نوبل والكاتب العربي

علي اثر صدور ترجمه فرنسيه جديده لروايتي «الثوب» عن دار «اكت سود-ACTES SUd»، جمعني قبل اشهر لقاء مع كاتب فرنسي برفقه صحافي فرنسي شهير. تناول اللقاء قضايا الروايه والنشر والترجمه، وكان لا بد ان تحضر نوبل، وحينها اخبرني الصحافي: «انتم، ويقصد الكتاب العرب، بعيدون عن نوبل». بقيت استمع اليه، فاضاف: «عليك ان تمر في حديقه متاهات كبيره ومعقده قبل ان يصبح اسمك ماثلا امام اصحاب نوبل بشكل حقيقي». تذكرت راي هذا الصحافي، وانا اقرا مقال الاستاذ بهاء ايعالي المنشور صباح 8 اكتوبر الجاري، في منصه «المجله» والمعنون بـ«اعلان نوبل الاداب.. …