روايه «الثوب» لطالب الرفاعي في القائمه القصيره لجائزه «جان–لوك لاغاردير» ومعهد العالم العربي

اعلنت مؤسسه «جان–لوك لاغاردير» بالتعاون مع معهد العالم العربي، عن القائمه القصيره الرسميه لهذا العام 2026، وضمت ثماني روايات، وجاءت بينها روايه «الثوب» للاديب طالب الرفاعي، التي صدرت بـ«العربيه» عن دار المدي عام 2009، وتمت ترجمتها في دار «اكت سود–ACTES SUD» الي اللغه الفرنسيه بواسطه الدكتور لوك باربلسكو، بعنوان «الروايه المستحيله للسيد المدعو كا». «L’Impossible Roman de l’honorable monsieur K»: الروايه، تتناول حياه مليونير يطلب من الكاتب طالب الرفاعي ان يكتب سيرته الذاتيه الحقيقيه، ويوقعان عقدا علي ذلك. ومع بدء جلسات التسجيل بين التاجر والكاتب الرفاعي، تبدا الكثير من الحقائق بالتكشف حول طبيعه معيشه المليونير، والعلاقات الاسريه بينه وبين وزوجته وابنائه. مما يثير حفيظه الزوجه المتسلطه والابناء بعدم رغبتهم كشف ستر معيشتهم ونشرها في روايه. وعلي اثره ينشب خلاف بين زوجه المليونير وبين الكاتب طالب الرفاعي. روايه «الثوب» سبق ان تمت ترجمتها الي اللغه الانكليزيه بعنوان «Outclassed in Kuwait» عام 2018، وجار حاليا ترجمتها الي «الاسبانيه». تعد جائزه «جان–لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي» واحده من اهم الجوائز الفرنسيه، خصوصا انها تحوي في مجالها، جميع الروايات الاجنبيه المترجمه الي اللغه الفرنسيه من مختلف اداب العالم. سبق للرفاعي ان وصلت روايته «خطف الحبيب»، التي ترجمت الي «الفرنسيه» بعنوان «ابواب الجنه»، «Les Portes Du Paradis» وصدرت عن دار اكت سود ايضا، ان وصلت الي القائمه القصيره للجائزه نفسها في دورتها السابقه.