കുവൈത്ത്: മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം ബഹുമാനിക്കലും ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കലും ആവശ്യമാണ്
പത്ര കവറേജ് 3 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-റായ് · അൽ-ഖബസ് · സർമദ് →മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും ഇതിന് രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം ബഹുമാനിക്കലും ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ ഹാജരാക്കലും ആവശ്യമാണെന്നും കുവൈത്ത് വ്യക്തമാക്കി. ഇറാനിയൻ, യുഎഇ ആക്രമണങ്ങളെ ഇത് അപലപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: السياسة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
- നമ്മുടെ സുപ്രധാനത ഒരു ചുവന്ന രേഖയാണ്, ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാകുന്ന കാര്യമല്ല... ഇറാനിലെ ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനമാണ്
കുവൈത്ത് ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും മാനവിക അഭിമാനത്തിന്റെ സംരക്ഷണവും ഒരു പൊതു അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും ഇത് രാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രധാനതയ്ക്കും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനും ആദരവ് നൽകലിനെയും സാധാരണക്കാരുടെ സംരക്ഷണത്തെയും ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ കണക്കെടുക്കലിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നും, ഇതിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയവും മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പും ഒഴിവാക്കണമെന്നും വ്യക്തമാക്കി.
ഇത് യുഎൻ പൊതുസഭയിൽ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിന്റെ റിപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പ് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് കുവൈത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയായ സെക്കൻഡ് സെക്രട്ടറി വഫീഖ അൽ-മില്ല നൽകിയ പ്രസംഗത്തിലാണ് വ്യക്തമാക്കിയത്.
അൽ-മിൽ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും പ്രോത്സാഹനവും അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളും കരാറുകളും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങൾ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും ഇത് സുരക്ഷ, സ്ഥിരത, സമാധാനം എന്നിവ നേടുന്നതിന് അടിസ്ഥാനമാണെന്നും പറഞ്ഞു.
മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിന്റെ നിർണ്ണായക പങ്ക് പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട്, അതിന്റെ വിശ്വാസ്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും അതിന്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയത്തിനും മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പിനും വിധേയമാക്കാതെ നിർവഹിക്കുന്നതിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
2027-2029 കാലയളവിൽ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിന്റെ അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത യുഎൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾക്ക് കുവൈത്ത് നൽകിയ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണവും പ്രോത്സാഹനവും തുടരാനുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്നും കൗൺസിലിന്റെ അംഗങ്ങളുമായും എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളുമായും സഹകരിച്ച് ഇത് നിർവഹിക്കണമെന്നും വിലയിരുത്തി.
അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുസ്വരതയോടുള്ള കുവൈത്തിന്റെ ദൃഢമായ വിശ്വാസവും യുഎൻ ചാർട്ടർ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന മാർഗ്ഗദർശിനിയാകണമെന്നും വ്യക്തമാക്കി, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനോടുള്ള ആദരവും രാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രധാനതയ്ക്കും ജനങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കും ആദരവും അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയുടെ ശക്തിയുടെ അടിസ്ഥാനമാണെന്നും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ കോവൈറ്റ് സ്ഥിരം പ്രതിനിധിയായ അംനാ അൽ-മല്ല നേതൃത്വം നൽകിയ പ്രസ്താവനയിൽ, യുഎൻ ലംഘനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതല്ല, മറിച്ച് അവ തടയുന്നതിനും നേരിടുന്നതിനുമുള്ള ഒരു സമൂഹാത്മക ചട്ടക്കൂടാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവൈറ്റിന്റെ വിദേശനയത്തിൽ കൂട്ടാളിത്വവും സംഭാഷണവും അന്തർദ്ദേശീയ വിവാദങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളും സ്ഥിരമായ സമീപനമാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സംസാരം നിരുത്തരവാദിത്തമാകുന്നത് നിരപരാധികളായ പൗരന്മാർ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുകയും സിവിലിയൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുകയും സ്വയം രക്ഷാവാദം രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വം ലംഘിക്കാനും അവരുടെ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കാനും ഒരു ചുക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് എന്ന് അൽ-മല്ല പറഞ്ഞു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, 2026 ഫെബ്രുവരി 28 മുതൽ കോവൈറ്റിന്റെ ഭൂപ്രദേശങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഇറാൻ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ വാക്കുകളിൽ കോവൈറ്റ് രാജ്യം ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഇത് കോവൈറ്റിന്റെ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും വ്യക്തമായ ലംഘനമാണെന്നും യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ തത്വങ്ങൾക്കും അന്തർദ്ദേശീയ നിയമത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കും ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണെന്നും അവർ വിലയിരുത്തി.
ആക്രമണങ്ങൾ വസതി പ്രദേശങ്ങളെയും സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങളെയും ജീവനക്ഷമമായ സ്ഥാപനങ്ങളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടതായി അവർ വ്യക്തമാക്കി. ഇതിൽ ആശുപത്രികൾ, ഊർജ്ജ സൗകര്യങ്ങൾ, തുറമുഖങ്ങൾ, വിമാനത്താവളം, നെഫ്റ്റിക് സ്ഥാപനങ്ങൾ, ജല സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് പൗരന്മാരുടെ ജീവനും സുരക്ഷിതത്വവും അപകടത്തിലാക്കി, അവരുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെയും സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഈ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഗുരുത്വം കൂട്ടുന്നത് അവ ശുക്രവാർഷികമായ റമദാൻ മാസത്തിൽ നടന്നു എന്നതാണ്. ആ സമയത്ത് പൗരന്മാരും താമസക്കാരും സുരക്ഷിതരായി ദൈനംദിന ജീവിതവും മതപരമായ ആചാരങ്ങളും നിർവ്വഹിക്കുകയായിരുന്നു.
യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ അനുച്ഛേദം 51 അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ ആക്രമണങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കാനുള്ള ഇറാനിന്റെ ശ്രമങ്ങളെ കോവൈറ്റ് രാജ്യം തീവ്രമായി നിരസിക്കുന്നു എന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സ്വയം രക്ഷാവാദം ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വം ലംഘിക്കാനോ സിവിലിയന്മാരെയും സിവിലിയൻ സ്ഥാപനങ്ങളെയോ ലക്ഷ്യമിടാനോ ഒരു അനധികൃത അധികാരം നൽകുന്നില്ല എന്ന കാര്യം അവർ വ്യക്തമാക്കി.
അൽ-മലാ ആവർത്തിച്ചു, 2026-ലെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 2817-ന് പൂർണ്ണമായും കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടതുണ്ട്, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ കോവൈറ്റ് രാജ്യത്തിനും പ്രദേശത്തെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കുമെതിരെ അപലപിച്ചു, രാജ്യങ്ങളുടെ സുപ്രീമസി, ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡത, യുഎൻ ചാർട്ടർ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്നിവ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതുപോലെ, ജനീവയിൽ 2026 മാർച്ച് 25-ന് അംഗീകരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിൽ തീരുമാനം 61/1-നെക്കുറിച്ചും, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഗൾഫ് കോ-ഓപ്പറേഷൻ കൗൺസിൽ രാജ്യങ്ങളിലും ജോർദാനിയൻ ഹാഷിമൈറ്റ് രാജ്യത്തിലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ പരിണാമങ്ങളെക്കുറിച്ചും അൽ-മലാ സൂചിപ്പിച്ചു.
തീരുമാനം ഇറാനെ ആക്രമണങ്ങളും ഭീഷണികളും ഉത്തേജനങ്ങളും ഉടനടി നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി ഉണ്ടായ നഷ്ടങ്ങളും കേടുപാടുകളും പൂർണ്ണമായും, പ്രഭാവശാലിയായും, ഉടനടിയും പരിഹരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
തീരുമാനങ്ങൾ ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഗുരുതരതയെക്കുറിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര നിലപാട് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത നിലനിർത്താൻ തീരുമാനങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനപ്പുറം, അവയുടെ പ്രാപ്തി ഉറപ്പാക്കുക, ലംഘനങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിർവഹിക്കുക, ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടാതിരിക്കുക എന്നിവ ആവശ്യമാണെന്ന് അൽ-മലാ വ്യക്തമാക്കി.
ഇതിനോടനുബന്ധിച്ച്, അൽ-മലാ യെമൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സൗദി അറേബ്യയുടെ എതിരാളികളായ ഹൂതി മിലിഷ്യൻമാർ നടത്തിയ ആക്രമണങ്ങളെ കോവൈറ്റ് രാജ്യം കടുതായി അപലപിച്ചു, ഇവ സിവിലിയൻ, പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനങ്ങളെ, വിമാനത്താവളങ്ങളെ ഉൾപ്പെടെ ലക്ഷ്യമിട്ടു, നിരപരാധികളായ സിവിലിയൻമാരുടെ മരണത്തിനും പരിക്കുകൾക്കും കാരണമായി.
കോവൈറ്റ് രാജ്യം സൗദി അറേബ്യയോട് പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുകയും, സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷ, സുപ്രീമസി, ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡത നിലനിർത്താൻ എടുക്കുന്ന എല്ലാ നടപടികളിലും അവർക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, സൗദി അറേബ്യയുടെ സുരക്ഷ കോവൈറ്റ് സുരക്ഷയുടെയും ഗൾഫ്, അറബ് സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണെന്ന് അൽ-മലാ വ്യക്തമാക്കി.
അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ ഈ ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിക്കാനും അവയ്ക്ക് എതിരെ പ്രവർത്തിക്കാനും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാനും ഇവയ്ക്ക് കാരണക്കാരായവരെ നിയമപരമായി ഉത്തരവാദികളാക്കാനും ഉള്ള അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ വിളിച്ചു. പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുന്ന രീതിയിൽ തീവ്രത കുറയ്ക്കുകയും രാഷ്ട്രീയ, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരങ്ങളാണ് ആധിപത്യം പുലർത്തുകയും വേണം.
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ പൗരന്മാർ സൈനിക ആക്രമണങ്ങളുടെ ഭീഷണിയിലാണെങ്കിൽ, അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകുന്നു? രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വം ലംഘിക്കപ്പെടുകയും ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഭീഷണിയിലാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകുന്നു?
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ വിഭജിക്കാനാവാത്തതാണെന്നും, പൗരന്മാരുടെ സംരക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലെന്നും, രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ബഹുമാനം ഒരു കടമയാണെന്നും, അത് രാഷ്ട്രീയ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കോ ഇരട്ടി നിലപാടുകൾക്കോ വിധേയമാക്കാനാവില്ലെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ദേശീയതയുടെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം സംഭാഷണത്തിനും ഡിപ്ലോമാസിക്ക്യും നല്ല അയൽക്കാർക്കും രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ബഹുമാനത്തിനും അവരുടെ ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിദേശ നയം പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, ഈ തത്വങ്ങളോട് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് കുവൈത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിലുള്ള ആക്രമണത്തിനോ ജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷയിലുള്ള ഇടപെടലിനോ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്നു എന്നർത്ഥമല്ല.
"കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വം ഒരു ചുവന്ന രേഖയാണ്, ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാനാവില്ല" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. യുഎൻ ചാർട്ടറുടെ 51-ാം വകുപ്പും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും അനുസരിച്ച് സ്വയം രക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ അടിസ്ഥാന അവകാശം നിലനിർത്തുന്നതായി അവർ ഉറപ്പ് നൽകി. അവരുടെ സുരക്ഷയും സാമ്രാജ്യത്വവും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയും സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിലിലെ അംഗത്വത്തിനായി കുവൈത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്, യുഎൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളിൽ അതിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നതിനും കൂടുതൽ നീതിയുള്ളതും ന്യായവുമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥ രൂപീകരിക്കുന്നതിനും സംഭാവന നൽകുന്നതിനും ഉള്ള അവരുടെ ഉറച്ച നിലപാട് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ മനുഷ്യന്റെ മാനം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും രാജ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതോ ഇരട്ടി നിലപാടുകളോ ഇല്ലാതെയോ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും വേണം.
"നീതിയില്ലാതെ സമാധാനമില്ല, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ബഹുമാനമില്ലാതെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമില്ല, എല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ അതിന്റെ തത്വങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കപ്പെടാത്ത അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വിശ്വാസ്യതയില്ല" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.