Ang Estados Unidos: Nagpapasalamat kami sa Kuwait para sa kanilang masaganang suporta upang makatulong sa pagtatayo ng monumento para sa mga operasyon ng 'Desert Shield' at 'Desert Storm' sa Washington

Nakibahagi ang Ministro ng Depensa, Sheik Abdullah Al-Ali, sa seremonya ng pagbubukas ng monumento para sa mga operasyong “Shield of the Desert” at “Desert Storm” sa Washington, D.C., ang kabisera ng Estados Unidos, kasama ang Dambana ng Kuwait sa Estados Unidos, Sheikha Al-Zain Al-Sabah. Ayon sa pahayag ng Directorate of Moral Guidance ng Ministry of Defense, inilantad ni Sheik Abdullah Al-Ali sa loob ng seremonya ang mga makasaysayang kahulugan ng monumento, na naglalarawan ng mga sakripisyo ng mga puwersa ng international coalition na pinamunuan ng Estados Unidos at ang kanilang papel sa paglilaya ng Kuwait noong 1991.

Dinagdag ng pahayag na binanggit ni Sheik Abdullah Al-Ali sa seremonya ang mga sakripisyo at tapang ng mga kasamang puwersa, at ipinaliwanag na ang monumento ay isang makasaysayang pamana na naglalarawan ng mga halaga ng pagkakaisa at pakikipagtulungan, at nagpapatunay sa kahalagahan ng pagpapanatili ng memoryang ito at pagpasa nito sa mga susunod na henerasyon. Ipinakikita ng monumento ang lalim ng makasaysayang ugnayan at malapit na koneksyon sa pagitan ng dalawang magkaalyadong bansa.

Sa kanyang bahagi, ipinahayag ng US Secretary of Homeland Security, Doug Burgum, ang pasasalamat at pagkilala ng kanyang bansa sa Kuwait, partikular sa masaganang suporta nito para sa pagtatayo ng monumento para sa mga operasyong “Shield of the Desert” at “Desert Storm” sa puso ng Washington, D.C., na nagpupugay sa mga sakripisyo ng mga puwersang Amerikano at coalition sa digmaan ng paglilaya ng Kuwait noong 1991.

Sinabi ni Burgum sa kanyang talumpati sa opisyal na seremonya ng pagbubukas ng monumento sa National Mall sa Washington, na “Ito ay araw ng pagkamamamayan, araw ng pag-alala, araw ng pasasalamat, at araw ng pagdiriwang. Nagdiriwang tayo, siyempre, sa pagtatayo ng magandang at kahanga-hangang monumentong ito.” Dagdag niya, “Ipinahayag namin ang aming pasasalamat sa aming mga kaalyado at kaibigan, marami sa kanila ang narito, at partikular sa Kuwait. Maraming salamat sa inyong bansa para sa malaking suporta sa pagtatayo ng monumentong ito, na nagpapaalala sa atin kung paano tayo nagtulungan.”

Binanggit niya na ang monumento ay nangailangan ng maraming taon ng “malalim na pananaw, masipag na pagpupursige, at pangako upang malampasan ang mga hadlang sa pagpapatupad ng proyektong ito sa tunay na buhay, na magpapakalat ng mga sakripisyo ng mga dating sundalo ng Shield of the Desert at Desert Storm sa kabisera ng ating bansa at sa espasyo ng ating pambansang monumento.”

Patuloy niya, “Tayo’y tumayo sa pag-iisip at paggalang sa mga tapang na kaluluwa na naglingkod sa kanilang bayan, at sa mga taong nawalan ng buhay, maging sa mga nahulog sa panahon ng mga operasyong pakikibaka sa Desert Storm, na kinakatawan ng korona ng bulaklak sa kanan, o sa mga taong nag-alay ng kanilang buhay sa yugto ng Shield of the Desert, na kinakatawan ng korona ng bulaklak sa kaliwa.” Dagdag niya, “Pinupugay natin ang mga dating sundalo na ito hindi lamang dahil sila ang lumaban, kundi dahil sa causa na kanilang ipinaglaban. Sila ay lumaban para sa kalayaan, at lumaban upang ilaya ang bayan ng Kuwait, at suportahan ang aming mga kaibigan at kaalyado sa rehiyon.”

Binanggit niya ang kahalagahan ng lokasyon ng monumento para sa mga operasyong Shield of the Desert at Desert Storm sa paligid ng Abraham Lincoln Memorial, isa sa pinakasikat at pinakadalas na bisitahin na mga monumento sa mundo, na tinatanggap ng humigit-kumulang 40 milyon na bisita bawat taon. Sinabi niya na “Ang mga monumento ay konkretong pagpapahayag ng aming pagkabait at pasasalamat sa lahat ng taong naglingkod sa kanilang bayan at sa lahat ng taong nag-alay ng pinakamahalagang bagay na kanilang maitambak—ang kanilang sakripisyo at dedikasyon. Ngayon, ang monumento ay naging pambansang pamana at responsibilidad sa lahat natin.”

Ipinaliwanag niya na ang Department of Homeland Security ng Estados Unidos at ang National Park Service ay opisyal na magiging responsable sa pagpapanatili ng monumento mula sa unang araw ng pagbubukas nito, upang ang mga susunod na henerasyon, sa loob ng mga dekada o siglo pa, ay makakakilala sa mga Amerikano na pinupugay ng mahahalagang monumentong ito.

Patuloy ng Amerikano na ministro, “Simula ngayon ang aming responsibilidad; hindi ito natatapos sa kasalukuyang seremonya ng pagbubukas, kundi patuloy ito sa pamamagitan ng aming pangako na pangalagaan ang monumento na ito nang maayos, tulad ng ginawa at patuloy naming ginagawa sa ibang mga lugar sa buong bansa at sa nasabing pambansang espasyo (National Mall).”

Inaprubahan niya ang pagkamalikhain ng mga tagadisenyo na nasa likod ng paggawa ng monumento na ito, at nagsabi, “Nagpakahirap ang mga tagadisenyo upang matapos ang kahanga-hangang pader na sining na ito; pumili sila ng uri ng bato na eksaktong tumutugma sa kulay ng buhangin ng Kuwait. Ipinakikita rin nito ang simbolo ng dalawang ibong pang-agaw, kung saan ang isa ay agila na kumakatawan sa Estados Unidos, habang ang isa ay falcon na kumakatawan sa matandang tradisyon ng pagpapalaganap ng falcon sa Middle East. Parehong lumilipad ang dalawang ibong ito patungo sa paglitaw ng bagong umaga.”

Sa kanyang bahagi, siniguro ng Amerikano na Ministro ng Depensa na si Pete Hegseth, sa isang talumpati na binasa ni Elbridge Colby, Pangalawang Kalihim ng Depensa para sa Patakaran, sa halip na siya mismo, na ang monumento na ito ay “isang seryosong at kinakailangang paalala sa kung gaano kaserioso dapat nating lahat ang paggamit ng lakas militar.”

Dagdag ni Hegseth, “May utang tayo sa ating mga mandirigma na ipagkaloob na ang mga digmaan ay isasagawa nang may karunungan, epektibo, at sa paraang nagtitiyak na ang mga gastusin na tinatanggung ng mga Amerikano ay nasa proporsyon sa laki ng mga interes na kinakaharap.” Binigyang-diin niya na “ang Operasyon Bagyo ng Desyerto ang nagsilbing modelo nito, at ang monumento na ito ang magiging saksi nito; sa katunayan, malamang na makikita ko ito mula sa aking opisina sa Pentagon, bilang patuloy na personal na paalala sa prinsipyo na ito.”

Binanggit niya na ang mga Operasyon Kalasag ng Desyerto at Bagyo ng Desyerto ay nagpakita ng “kahanga-hangang epekto” ng mga pakikipagtulungan na batay sa pagtutugma ng mga interes, na nagtatag ng matibay at pangmatagalang ugnayan sa pagitan ng mamamayang Amerikano at ng mga mamamayan ng Kuwait, Saudi Arabia, at iba pang kaalyado sa rehiyon ng Golpo.

Nagsabi siya, “Naalala natin kung paano nakapag-ambag ang mga puwersa ng koalisyon upang makuha ang inisyatiba, ibalik ang soberanya at kalayaan ng Kuwait, at magbigay ng desisibong talo sa mga puwersang Irak. Ang aming magkasamang tagumpay ay makapangyarihan at naging bunga ng tamang estratehiyang mahusay na isinagawa ng isang puwersang may kakayahan, handa, at tapang.” Patuloy niya, “Ang tagumpay sa mga Operasyon Kalasag ng Desyerto at Bagyo ng Desyerto ay nagdadala ng isang matibay na katotohanan: na ang lakas militar, kapag ginamit nang malinaw upang suportahan ang mga tiyak na layunin pampulitika, at sa pakikipagtulungan sa mga kaalyadong handa at may kakayahan, ay nakakamit at patuloy na makakamit ng mga desisibong resulta.”

Itinuring niya na “ang aral na ito ay hindi lamang nakasulat sa mga pahina ng kasaysayan; ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon ng Golpo, sa Pacific, sa Europa, at kahit sa aming direktang kalapit na lugar, ay mapangalagaan lamang sa pamamagitan ng lakas.” Binigyang-diin niya na “ito ang pundasyon ng patakaran ni Pangulong Amerikano na si Donald Trump: ang pagkamit ng kapayapaan sa pamamagitan ng lakas.” Dagdag niya, “Kinikilala namin ang pakikipagtulungan na ito at sinasabi sa lahat ng nakilahok sa mga operasyong ito, lalo na sa mga nag-alay ng pinakamataas na sakripisyo o nasugatan sa konfliktong ito, pati na rin sa kanilang mga pamilya, ‘Pinahahalagahan at pinasasalamatan kami ang inyo.’ At inaasahan namin na ang monumento na ito ay magtitiyak na mananatiling buhay sa isipan ng mga susunod na henerasyon ang alaala na ito.”

Ang seremonya ng pagbubukas ng monumento para sa mga Operasyon Kalasag ng Desyerto at Bagyo ng Desyerto ay ginanap sa presensya ng malaking bilang ng mga Amerikano na opisyal, mga miyembro ng Embahada ng Kuwait sa Washington, D.C., pati na rin ang mga personalidad mula sa larangan ng kultura, pulitika, at diplomasya mula sa maraming bansa, at isang malaking grupo ng mga dating mandirigma at kanilang mga pamilya.

Ang pagdiriwang ay kinabibilangan ng pagpupugay sa mga mandirigmang nakilahok sa mga Operasyon Kalasag ng Desyerto at Bagyo ng Desyerto, at sa mga pamilya ng mga sundalong namatay sa mga operasyong iyon. Kasama rin dito ang pagtatanghal ng isang awiting Kuwaiti tungkol sa kalayaan, na nagpapahayag ng pasasalamat at pagkilala ng Estado ng Kuwait sa suporta ng Estados Unidos sa digmaan ng kalayaan.

Matatagpuan ang monumento sa kanto ng Kalye 23 at Constitution Avenue sa isang napakahalagang lokasyon sa Washington, D.C., dahil ito ay sumisimbolo sa isang simbolikong tugmaan ng Constitution Avenue at ng diplomasya, na kinatawan ng Kalye 23 at ang U.S. Department of State.

Ang Pangulo ng Association for the Desert Storm Memorial, si Scott Stump, ay nagpahayag na ang monumento ay naglalarawan ng isang “pambihera” na pahina sa makabagong kasaysayan ng militar at nagpapakalangoy sa sakripisyo ng mga kalahok sa isang internasyonal na koalisyon na binubuo ng higit sa 30 bansa upang palayain ang Kuwait noong 1991.

Binigyang-diin ni Stump sa kanyang talumpati sa pagbubukas ng monumento para sa mga operasyon na Desert Storm at Desert Shield sa National Mall sa puso ng Washington, D.C., ang kahalagahan ng pagpapasa ng mga aral mula sa karanasang ito sa mga susunod na henerasyon, at pinuri ang masaganang suporta ng bansang Kuwait pati na rin ng Kuwait Finance House sa pagtatapos ng mahalagang monumentong ito.

Nagsabi siya na “ang monumento na ito ay magkukwento sa mga susunod na henerasyon na isang internasyonal na koalisyon na binubuo ng higit sa 30 bansa mula sa limang magkakaibang kontinente, may iba’t ibang relihiyon at background, ay nagkaisa at nag-alok ng sakripisyo upang makamit ang kalayaan.” Dagdag niya, “Ang aking kaalaman na limang hanggang anim na milyon ang bisita sa monumento na ito bawat taon ay nagpapaunawa sa akin na ang kwentong ito ay mananatiling buhay at magpapatuloy nang matagal pagkatapos ng aming lahat. Mananatiling nandoon ang mga aral na ito upang maging parang isang buhay at masiglang klase para sa mga susunod na henerasyon... Ang monumento na ito ay mananatiling matatag hangga’t mayroong Washington, D.C.” At tumutok sa mga dating sundalo na nasa seremonya, sinabi niya, “Sa aking lahat na mga kasamang dating sundalo, tamasahin ang monumento na ito na nagpapakalangoy sa inyong alaala. At sa lahat ng miyembro ng koalisyon at sa delegasyong Kuwaiti, ang monumento na ito ay para sa inyo; ito ay para sa ating lahat, kaya’t tamasahin ninyo ito.”

Sa kanyang panig, ang dating miyembro ng Kongreso Phil Roe at isang dating sundalo sa Hukbong Katihan ng Estados Unidos, ay nagsabi sa katulad na talumpati na “ang itinayo ni Scott ay higit pa sa isang simpleng monumento; ito ay pagpupugay sa isang koalisyon ng mga bansa na tumayo nang magkakaisa noong 1990 at 1991 upang ibalik ang kalayaan ng Kuwait.”

Dagdag ni Roe, “Angkop na kasama natin ngayon ang ating mga kaibigan mula sa bansang Kuwait, dahil ang monumento na ito ay nagkukuwento ng kanilang kwento kasingkalalim ng kwento natin. Ito ay isang pangmatagalang internasyonal na pagpupugay sa bawat isa na nagsilbi at sa bawat isa na nag-alok ng kanyang buhay sa mga operasyon na Desert Shield at Desert Storm.”

Sa kanyang panig, si Skip Graham, direktor ng pananaliksik sa Center for Landscape Architecture and Urban Design, ang nagdisenyo ng monumento, ay nagsabi na dahil sa lokasyon at madaling abot ng monumento, ang mga milyon-milyong bisita bawat taon ay makakakilala sa kahalagahan ng digmaang ito at ang epekto nito sa kasaysayan ng Estados Unidos. Idinagdag ni Graham na malapit din ang monumento sa U.S. Department of State, na namuno sa masinsinang mga pagsisikap na diplomasya upang makakuha ng maramihang resolusyon mula sa United Nations at hikayatin ang suporta ng koalisyon upang palayain ang Kuwait. Ipinaliwanag niya na ang koponan ng mga taga-disenyo ay nagdisenyo ng monumento na ito upang maging isang “oasis” sa gitna ng tanawin ng National Mall, kung saan ang loob na espasyo ay binubuo at pinapaligiran ng dalawang lupaing bloke na tila mga burol ng buhangin, katulad ng mga burol ng buhangin sa Kuwait na nabuo ng buhangin at mga umiikot na hangin ng disyerto.

Nagsabi siya na ang mga burol ng buhangin ay dinisenyo sa monumento upang payagan ang ibabaw ng pader at ang mga sining na dala nito na makipag-ugnayan sa liwanag ng araw sa loob ng araw at sa buong taon.

Halimbawa, sa hapon, mapapansin mo na ang mga korona ay inilagay sa isang lokasyon na nagbibigay-daan upang tanggapin ang gintong liwanag ng paglubog ng araw. Ito rin ay isang hindi gaanong nakatagong senyales ng tawag sa inyo na bumalik dito nang paulit-ulit sa buong taon, kahit sa mga gabi.

Idinagdag niya na ang “Storm Wall” o Pader ng Bagyo ang unang pader, na natatangi sa napakadynamikong anyo sa monumentong ito, dahil kinakatawan nito ang isang anyo na sumasalamin sa lakas at bilis ng mga operasyong militar. Mula sa mga burol ng buhangin ay lumalabas ang mga eskultura ng artista na si Emily Peddar, na naglalarawan sa mga yugto ng konfliktong nagsisimula sa pagpupulong ng mga puwersang militar, sumusunod ang pagbabanggaan at pakikidigma, at nagtatapos sa paglilaya ng Kuwait.

Binanggit niya na ang anyong ito ay umaabot sa kanyang tuktok sa pinakamataas na punto ng pader, kung saan makikita ang mga detalyadong elemento at damdamin na sumasalamin sa katigasan ng mga labanan. Samantala, ang mga landas ng galaw ay may kurba na disenyo, na nagmumungkahi sa manobra ng “left hook” na isinagawa noong Operasyon Bagyo sa Disyerto, at nag-uugnay sa mga bisita sa lahat ng mga elemento ng alaala na dahan-dahang umiikot patungo sa gitna ng monumentong ito.

Nagsabi siya na sa haba ng landas na ito, may dalawang elemento na gawa sa hindi kinakalawang na asero—likha ng artistang si Robert Eckleston—na nagsisilbing simbolo ng Estados Unidos at Kuwait nang sabay-sabay, na bumubuo ng isang makapangyarihang anyo na nagpapahayag ng pakikipagtulungan ng dalawang bansa. Dito, ipinapakita ang Estados Unidos bilang pinuno ng tagumpay na alyansang bumabalik sa kanilang sariling lupain, habang ang Kuwait ay ipinapakita bilang malaya at nagbubalik ng soberanya at kalayaan bilang isang malayang bansa. Patuloy niyang inilarawan ang monumentong ito: Sa kabilang banda, ang “Inscription Wall” o Pader ng Insksripsyon ay nag-aalok ng malinaw na kontrast sa “Storm Wall,” dahil mas tahimik at mapayapa ang kanyang anyo, at nakatuon sa dalawang magkakahalong korona na kumakatawan sa “Operasyon Shield ng Disyerto” at “Operasyon Bagyo sa Disyerto.”

Sinabi niya na ang pader na ito ay nagpapaalala sa mga bisita sa mga sakripisyo ng mga lalaki at babae na nagvoluntarilyong maglingkod sa militar, libo-libong milya ang layo sa kanilang mga katutubong lupain. Sa gitna ng monumentong ito ay matatagpuan ang tinatawag na “Unity Shield” o Kalasag ng Pagkakaisa, na kumakatawan sa mga bansa ng alyansang sumuporta sa paglilaya ng Kuwait. Ang sentrong ito ay nakapalibutan ng mga berdeng espasyo na may isang fontana sa gitna, na dinisenyo upang magbigay ng pakiramdam na katulad ng “oasis,” at nag-aalok ng lugar para sa pahinga at pagmumuni-muni sa kapayapaan.