Washington naglunsad ng monumento ng "Desert Shield at Desert Storm" na may suporta ng Kuwait - Sarmad

Ipinahayag ng US Secretary of the Interior Doug Burgum ngayong Linggo ang pasasalamat at pagpupugay ng kanyang bansa sa Kuwait, partikular sa masaganang suporta nito upang makatulong sa pagtatayo ng memorial structure para sa mga operasyong Desert Shield at Desert Storm sa puso ng Washington, D.C., na nagpupugay sa sakripisyo ng mga Amerikano at mga puwersa ng koalisyon sa digmaan ng paglilaya ng Kuwait noong 1991.

Sinabi ni Burgum sa isinagawang pagsasalita sa opisyal na seremonya ng pagbubukas ng memorial sa National Mall sa Washington, na dinaluhan ng US Secretary of Defense Sheikh Abdullah Ali Al-Salem Al-Sabah, Kuwaiti Ambassador sa Washington Sheikh Alaa Al-Sabah, at ng malaking bilang ng mga opisyal at diplomatiko mula sa maraming bansa, na ito ay “araw ng pagkamamamayan, araw ng pag-alala, araw ng pasasalamat, at araw ng pagdiriwang. Nagdiriwang tayo, siyempre, sa pagtatayo ng napakaganda at kahanga-hangang memorial na ito.”

Idinagdag niya, “Ipinahayag namin ang aming pasasalamat sa aming mga kaibigan at mga kaalyado, na marami dito, at partikular sa bansang Kuwait. Maraming salamat sa inyong bansa para sa malaking suporta sa pagtatayo ng memorial na ito, na nagpapaalala sa atin kung paano tayo nagtulungan.”

Binanggit niya na ang memorial na ito ay nangailangan ng maraming taon ng “malalim na pananaw, masipag na pagpupursige, at pangako upang malampasan ang mga hadlang sa pagpapatupad ng proyektong ito sa tunay na buhay, na magpapakabait ng sakripisyo ng mga dating mandirigma ng Desert Shield at Desert Storm sa kabisera ng ating bansa at sa aming pambansang memorial grounds.”

Patuloy niya, “Tayo’y tumatayo ngayon sa isang sandali ng pagmamasid at paggalang sa mga tapang na kaluluwa na naglingkod sa kanilang bayan, at sa mga taong nawalan ng buhay, maging sa mga nahulog sa panahon ng mga operasyong militar sa Desert Storm, na kinakatawan ng korona ng bulaklak sa kanan, o sa mga nag-alay ng kanilang buhay sa yugto ng Desert Shield, na kinakatawan ng korona ng bulaklak sa kaliwa.”

Idinagdag niya, “Pinupugay natin ang mga dating mandirigmang ito hindi lamang dahil sila ang lumaban, kundi dahil sa kausapung ipinaglaban nila. Lumaban sila para sa kalayaan, para sa paglilaya ng bayan ng Kuwait, at upang suportahan ang aming mga kaibigan at kaalyado sa rehiyon.”

Binanggit niya ang kahalagahan ng lokasyon ng memorial para sa Desert Shield at Desert Storm sa paligid ng Lincoln Memorial, isa sa pinakasikat at pinakadalasang bisitahang memorial sa mundo, na tinatanggap ng humigit-kumulang 40 milyon na bisita bawat taon.

Sinabi niya na ang mga memorial, “tulad ng ito na pinupugay natin ngayon, ay konkretong pagpapahayag ng aming pagkabait at pasasalamat sa lahat ng naglingkod sa kanilang bayan at sa lahat ng nag-alay ng pinakamahalagang bagay na kanilang sakripisyo at dedikasyon. Ang memorial na ito ay naging pambansang pamana at responsibilidad sa bawat isa sa atin.”

Ipinaliwanag niya na ang US Department of the Interior at ang National Park Service ay opisyal na magiging responsable sa pagpapanatili ng memorial na ito mula sa unang araw ng pagbubukas nito, upang matiyak na ang mga susunod na henerasyon, sa loob ng mga dekada o siglo pa, ay makakakilala sa mga Amerikano na pinupugay ng mahalagang memorial na ito.

Patuloy niya, “Ang aming responsibilidad ay nagsisimula ngayon; hindi ito natatapos sa kasalukuyang seremonya ng pagbubukas, kundi patuloy ito sa pamamagitan ng aming pangako na panatilihing maayos ang memorial na ito, tulad ng ginawa at ginagawa pa rin namin sa ibang mga lugar sa buong bansa at sa pambansang grounds na ito (National Mall).”

Inanyayagan niya ang mga disenyador na responsable sa paggawa ng memorial na ito, na nagsabi, “Nagpakita ang mga disenyador ng matinding pagpupursige sa paggawa ng kahanga-hangang pader na sining, kung saan pumili sila ng uri ng bato na eksaktong tumutugma sa kulay ng buhangin ng Kuwait.

Ipinakikita rin nito ang simbolo ng dalawang ibong pangkalapit, isa ay agila na kumakatawan sa Estados Unidos, at ang isa ay falcon na kumakatawan sa matandang tradisyon ng pagpapalago ng mga ibon na pangkalapit sa Middle East. Parehong lumilipad ang dalawang ibong ito patungo sa paglitaw ng isang bagong araw.”

Sa kanyang panig, siniguro ng Ministro ng Depensa ng Estados Unidos, Pete Hegseth, sa isang talumpati na ibinigay ni Elbridge Colby, Pangalawang Kalihim ng Depensa para sa Patakaran, bilang kanyang kinatawan sa okasyon, na ang monumento na ito ay kumakatawan sa isang “matatag at kinakailangang paalala tungkol sa kung gaano kabusog ang dapat nating lahat na pagharap sa paggamit ng lakas militar.”

Dagdag ni Hegseth, “May utang tayo sa ating mga mandirigma na isang pangako na ipaglaban natin ang mga digmaan nang may karunungan at epektibidad, at sa paraang nagtitiyak na mananatiling angkop ang mga gastos na tinatanggap ng mga Amerikano kumpara sa laki ng mga interes na kaugnay.”

Binigyang-diin niya na ang operasyong “Desert Storm” ay nagsilbing modelo nito, at ang monumento na ito ay magiging saksi nito; at malamang na makikita ko ito mula sa aking opisina sa Pentagon, upang maging patuloy na personal na paalala sa prinsipyong ito.

Ipinahiwatig niya na ang mga operasyong “Desert Shield” at “Desert Storm” ay nagpakita ng “natatanging epekto” ng mga pakikipagtulungan na batay sa pagtutugma ng mga interes, na nagtatag ng matibay at pangmatagalang ugnayan sa pagitan ng mamamayang Amerikano at ng mga mamamayan ng Kuwait, Saudi Arabia, at iba pang kasama sa rehiyon ng Golpo.

Nagsabi siya, “Alala natin kung paano nakuha ng mga puwersa ng koalisyon ang inisyatiba, muling nakamit ang soberanya at kalayaan ng Kuwait, at nagdulot ng desisibong pagkatalo sa mga puwersang Iraqi. Ang ating magkakasamang tagumpay ay napakalaki at bunga ng maayos na estratehiyang mahusay na isinagawa ng isang puwersang may kakayahan, handa, at tapang.”

Patuloy niya ang pagpapahayag na ang tagumpay sa mga operasyong “Desert Shield” at “Desert Storm” ay nagdadala ng matibay na katotohanan: “na ang lakas militar, kapag ginamit nang malinaw upang suportahan ang mga tiyak na layunin pampulitika, at sa pakikipagtulungan sa mga kakampi na may kakayahan at handa, ay nakakamit at mananatiling nakakamit ng mga desisibong resulta.”

Itinuring niya na “ang aral na ito ay hindi lamang limitado sa mga pahina ng kasaysayan; ang kapayapaan at katatagan sa rehiyon ng Golpo, sa Pacific, sa Europa, at kahit sa ating direktang kalapit na lugar, ay mapangalagaan lamang sa pamamagitan ng lakas, na kung saan nakabase ang estratehiya ng Pangulong Amerikano na si Donald Trump—‘pagkamit ng kapayapaan sa pamamagitan ng lakas.’”

Dagdag niya, “Ngayon, ginagalang natin ang pakikipagtulungan na ito at sinasabi sa lahat ng nakilahok sa mga operasyong ito, lalo na sa mga nag-alay ng pinakamataas na sakripisyo o nasugatan sa konfliktong ito, pati na rin sa kanilang mga pamilya, ‘Pinahahalagahan at pinasasalamatan kami sa inyo.’ At inaasahan namin na ang monumento na ito ay magtitiyak na mananatiling buhay sa isipan ng mga susunod na henerasyon ang alaala na ito.”

Ang seremonya ng pagbubukas ng monumento para sa mga operasyong “Desert Shield” at “Desert Storm” ay ginanap sa presensya ng malaking bilang ng mga opisyal ng Estados Unidos, mga miyembro ng Embahada ng Kuwait sa Washington, D.C., kabilang ang mga personalidad mula sa larangan ng kultura, pulitika, at diplomasya mula sa maraming bansa, at isang malaking grupo ng mga dating mandirigma at kanilang mga pamilya.

Ang pagdiriwang ay kinabibilangan ng pagpupugay sa mga mandirigong nakilahok sa mga operasyong “Desert Storm” at “Desert Shield,” at sa mga pamilya ng mga sundalong namatay sa mga operasyong iyon. Kasama rin dito ang pagtatanghal ng isang awiting Kuwaiti tungkol sa kalayaan, na nagpapahayag ng pasasalamat at pagkilala ng Estado ng Kuwait sa suporta ng Estados Unidos sa digmaan ng kalayaan.

Ang monumento ay matatagpuan sa kanto ng Ikalawang Daan at Constitution Avenue sa isang napakahalagang lokasyon sa kabisera ng Washington, D.C., na sa pangunahing diwa ay kumakatawan sa isang simbolikong punto ng pagtatagpo na nagbubuklod sa simbolismo ng Constitution Avenue at ng diplomasya (sukat ng U.S. Department of State) na kinakatawan ng Ikalawang Daan.

Ang Constitution Avenue ay sumisimbolo sa saligang batas ng Estados Unidos at bumubuo ng isang direktang at simbolikong tulay na nag-uugnay sa mga pangunahing institusyon ng pamahalaan ng Estados Unidos at mga pambansang monumento tulad ng Abraham Lincoln Memorial at Vietnam Veterans Memorial.

Ito ay umaabot mula sa Capitol Building ng Estados Unidos patungo sa Lincoln Memorial at ang kanlurang bahagi, na nagiging pisikal at simbolikong koneksyon sa pagitan ng sentro ng lehislatura ng bansa at ng mga pangunahing monumento at pampresidyal na memorial. Tulad ng mga gusaling pederal na nakatayo sa magkabilang gilid ng kalye, kabilang dito ang National Archives Building na naglalaman ng “Mga Dokumento ng Kalayaan” (Ang Deklarasyon ng Kalayaan, Saligang Batas ng Estados Unidos, at Bill of Rights).