ول اسٹریٹ جرنل: امریکہ نے برطانوی فوجی اڈے سے طیارے منتقل کیے - Sarmad
اخبارات کی کوریج 2 اخبارات نے اس واقعے کی خبر دی: الرأي · سرمد ←
امریکی فوج نے ایران سے ممکنہ خطرے کے پیش نظر برطانیہ کے ملڈنہل اڈے سے طیارے جرمنی اور دیگر مقامات پر منتقل کر دیے اور سیکیورٹی کی سطح بڑھا دی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
امریکی فوج نے پیر کے روز ایران سے منسلک ایک ممکنہ دھمکی کے پیشِ نظر برطانیہ کی ایک دوسری فضائیہ کی بنیاد سے فوجی طیارے منتقل کر دیے۔ اس دوران امریکی فوج نے برطانیہ میں دو ایسی فضائیہ کی بنیادوں پر فوجی طیاروں کو میزبان بنانے والی فوجی اہمیت کے حامل مقامات پر سیکیورٹی کے اقدامات کو مزید سخت کیا، جیسا کہ 'وول اسٹریٹ جرنل' نے مستند ذرائع کے حوالے سے نقل کیا۔
اخبار نے بدھ کے روز بتایا کہ امریکی فوج نے برطانوی شاہی فضائیہ (RAF Mildenhall) کی ملڈنہال فضائیہ کی بنیاد سے طیارے جرمنی اور دیگر مقامات پر منتقل کر دیے، بعد ازاں ایران سے ممکنہ دھمکی کے بارے میں معلومات موصول ہونے کے بعد۔
اخبار کے مطابق، پیر کی صبح سویرے دو فضائی ٹینکر طیارے جرمنی بھیجے گئے، اور ان کے بعد اسی قسم کے دیگر طیارے بھی روانہ ہوئے، حالانکہ یہ واضح نہیں تھا کہ دھمکی فوری تھی یا عمومی نوعیت کی۔
اخبار نے بتایا کہ برطانیہ کی ملڈنہال اور لاکنیس فضائیہ کی بنیادوں پر سیکیورٹی کی سطح کو 'چارلی' (FPCON Charlie) تک بڑھا دیا گیا، جو کہ ایسی فضائیہ کی بنیادیں ہیں جہاں امریکی فوج موجود ہے۔ یہ سیکیورٹی کی سطح اس وقت استعمال ہوتی ہے جب خفیہ اطلاعات سے ظاہر ہوتا ہے کہ دہشت گردانہ کارروائی کا امکان ہے۔
اس سلسلے میں، ایک امریکی عہدیدار نے فوجی امور پر مبنی ویب سائٹ 'ذا ور زون' کو بتایا کہ دونوں فضائیہ کی بنیادوں پر سخت سیکیورٹی کے اقدامات نافذ کیے گئے ہیں، لیکن دھمکیوں کی نوعیت یا کیے گئے اقدامات کی تفصیلات ظاہر نہیں کیں۔
عہدیدار نے وضاحت کی کہ امریکی فوج برطانوی حکام کے ساتھ مل کر اپنے مراکز، اہلکاروں اور ان کے خاندانوں کی حفاظت کے لیے ضروری اقدامات کا مسلسل جائزہ لے رہی ہے، اور آپریشنل سیکیورٹی کے باعث مخصوص سیکیورٹی اقدامات کی تفصیلات ظاہر نہیں کی گئیں۔