کریسٹیانو نے بین الاقوامی کیریئر کا خاتمہ کا اعلان کیا: سر اٹھا کر جا رہا ہوں
اخبارات کی کوریج 2 اخبارات نے اس واقعے کی خبر دی: الجريدة · النهار ←
کریسٹیانو رونالڈو نے 41 سال کی عمر میں کوچ جارجی جیزس کے ساتھ اختلافات کے بعد بین الاقوامی فٹ بال سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: النهار — اصل ماخذ
پرتگالی ستار کرسٹیانو رونالڈو نے جمعرات کو 41 سال کی عمر میں بین الاقوامی فٹ بال سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ یہ اعلان کئی ہفتوں پر محیط ایک بحران کے بعد سامنے آیا، جس کے دوران ان کا اپنی قومی ٹیم کے کیمپ سے نکلنا شامل تھا۔ یہ معاملہ ان کے کوچ جورجی جیزس کے ساتھ اس بات پر تنازعے کی وجہ سے پیدا ہوا تھا کہ انہیں یورپین نیشنز لیگ کی ایک میچ میں کھیلنے کا موقع نہیں دیا گیا۔
کرسٹیانو نے کہا، «آج میں قومی ٹیم کے ساتھ اپنی کھیل کی زندگی کا اختتام کرتا ہوں۔ میں سر اٹھا کر اور اپنی سفری کامیابیوں پر فخر محسوس کرتے ہوئے جاتا ہوں، اور یہ یقین رکھتے ہوئے کہ میں نے پرتگال کے لیے اپنی تمام صلاحیتیں پیش کر دی ہیں۔»
انہوں نے مزید کہا، «گولز مٹ جاتے ہیں، کپ میوزیمز میں رکھے جاتے ہیں، اور ریکارڈز آخر کار ٹوٹ جاتے ہیں۔ لیکن ایک ایسی چیز ہے جسے وقت کبھی مٹا نہیں سکتا؛ اور وہ لوگوں کے دلوں میں ہماری پوزیشن ہے۔»
انہوں نے کہا، «میں نے اپنی زندگی کو دنیا کے بہترین کھلاڑی بننے کے لیے وقف کر دیا تھا۔ اور آج میں سمجھتا ہوں کہ میری سب سے بڑی کامیابی یہ ہے کہ میں دنیا کے بہترین ملک کی نمائندگی کا مستحق سمجھا گیا۔»
انہوں نے اختتامیہ میں کہا، «ان تیس سالوں کے لیے شکریہ۔ شکریہ کہ آپ نے مجھ پر یقین کیا۔ پرتگیل ہمیشہ میرا حصہ رہے گی۔ ہمیشہ کے لیے۔»
السعودی عرب کے کلب النصر کے اس فوروورڈ نے، جنہوں نے 2003 میں اپنی بین الاقوامی کیریئر کا آغاز کیا تھا، پرتگالی جرسی میں 234 میچز کھیلے اور 146 گولز اسکور کیے۔ گزشتہ 30 ستمبر کو کوپن ہیگن میں ڈنمارک کے خلاف میچ سے قبل، جب انہوں نے برازیل کی قومی ٹیم (سیلیساؤ) کے کیمپ سے جانے کا معافی نامہ دیا تھا، تو 'سی آر 7' کو ایک علامتی سزا دی گئی، جس میں 30 دن کی معطلی اور 255 یورو کا جرمانہ شامل تھا۔
پرتگیزی فٹ بال فیڈریشن نے پچھلے ہفتے ان کی واپسی کے لیے راستہ ہموار کیا، جب انہوں نے اعلان کیا کہ ڈنمارک کے خلاف 14 نومبر کو شمالی پرتگال کے شہر براگا میں ہونے والے میچ کے لیے تقریباً 50 کھلاڑیوں کی ابتدائی فہرست میں ان کا نام شامل کیا گیا ہے، اور تین دن بعد کیڈیف میں ویلز کے خلاف میچ کے لیے بھی۔ تاہم، رونالڈو نے، اگرچہ انہوں نے سامعین اور قومی ٹیم کے ساتھیوں کے ساتھ اپنے رویے پر افسوس کا اظہار کیا تھا، لیکن کوچ جیزس پر سخت تنقید کی اور انہیں ان کے اعتماد کی خلاف ورزی کا متہم ٹھہرایا۔
کوچ نے اگلے دو یورپین نیشنز لیگ کے میچز کے لیے اپنی حتمی فہرست اعلان کرنے سے 24 گھنٹے قبل، پرتگال کے کپتان نے اعلان کیا کہ وہ قومی ٹیم میں واپس نہیں آئیں گے۔
اپنی آخری بڑی ٹورنامنٹ میں، جو اس سال شمالی امریکہ میں ہونے والا فیفا ورلڈ کپ 2026 تھا، مڈیرا جزیرے کے اس کھلاڑی نے تاریخ کا پہلا کھلاڑی بن کر ورلڈ کپ کی چھ مختلف ایڈیشنز میں گولز اسکور کیے۔ تاہم، ٹورنامنٹ مایوس کن انداز میں ختم ہوا، جب پرتگال نے اسپین کے خلاف کوارٹر فائنل میں 1-0 سے شکست کھا کر ٹورنامنٹ سے باہر ہونا پڑا، جس کے بعد اسپین نے چیمپئن شپ جیتی۔