حارس اوونو کو 12 میچوں کے لیے معطل کیا گیا بعد اس نے خیسوس دی میگل کی موت کا سبب بنا
اخبارات کی کوریج 2 اخبارات نے اس واقعے کی خبر دی: الأنباء · القبس ←
اسپین کے فٹبال فیڈریشن نے اندورا کے حارس کو 12 میچوں کے لیے معطل کیا بعد اس نے ٹینیریفے کے مهاجم کی موت کا سبب بنا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الأنباء — اصل ماخذ
اسپین کے فٹ بال فیڈریشن کی ڈسپلنری کمیٹی نے استوائی گنی کے کلب اینڈورا کے دروازہ محافظ جیسس اوونو کو ٹینیریفے کے فوروور جیسس ڈی میگیل کی موت کا سبب بننے والے ان کے مداخلت کے بعد 12 میچوں کے لیے معطل کر دیا۔ اوونو کو دوسری ڈویژن کے ایک میچ میں 2 نومبر کو باہر نکالا گیا تھا، جب وہ میدان کے وسط میں بھاگا اور ہوا میں گیند کو دور کرنے کی کوشش کرتے ہوئے ڈی میگیل سے ٹکرا گیا۔
ٹکراؤ کے بعد، 30 سالہ ڈی میگیل کو ہسپتال میں آئی سی یو منتقل کیا گیا، جس کے بعد اسپینش فوروور 3 نومبر کو انتقال کر گئے۔ کمیٹی نے ایک بیان میں کہا کہ "ان اقدامات کے تحت برتاؤ کا جائزہ حاکم کی رپورٹ میں ثابت شدہ حقائق پر مبنی ہونا چاہیے، جس میں اشارہ کیا گیا تھا کہ کھلاڑی کو 'مقابلے کے ایک کھلاڑی کے سینے پر اپنے پاؤں سے زوردار وار مارتے ہوئے، زیادہ طاقت کا استعمال کرتے ہوئے، جبکہ گیند میدان میں تھی' کی وجہ سے باہر نکالا گیا تھا۔"
اسپینش پولیس کے ذرائع نے بتایا کہ عدالتی نگرانی میں ایک تحقیقات شروع کی گئی ہے تاکہ واقعے کی تفصیلات معلوم کی جا سکیں۔
اوونو نے ڈی میگیل کی موت کے بعد کہا کہ وہ اپنی زندگی کے "سب سے مشکل دن" سے گزر رہے ہیں۔
ان کے کلب اینڈورا نے پچھلے ہفتے ایک بیان جاری کیا جس میں کہا گیا: "یہ میری زندگی کے سب سے مشکل دن ہیں۔ میں الفاظ تلاش کرنے میں مشکل محسوس کر رہا ہوں، اور جو کچھ ہوا اسے سمجھنا بہت مشکل ہے۔ مجھے جیسس کے فقدان پر شدید درد ہو رہا ہے۔ میں ان کی، ان کے خاندان کی، اور ان تمام لوگوں کی سوچ رہا ہوں جنہوں نے ان سے محبت کی۔"
انہوں نے مزید کہا: "میں جانتا ہوں کہ بہت سے معاملات کا سامنا کرنا ہے، اور میں ہر چیز کو انتہائی احترام کے ساتھ قبول کروں گا۔ لیکن سچائی یہ ہے کہ اب میں جیسس اور ہمارے درد کے سوا کچھ سوچ نہیں سکتا۔ جیسس، آپ آرام سے سوتے رہیں۔"