ഡി മിഗുവേളിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ ഗോൾകീപ്പർക്ക് 12 മത്സരങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം വിലക്കു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-അൻബാ · അൽ-ഖബസ് →
ഹെസസ് ഓവൂണോ എന്ന ആൻഡോറ ഗോൾകീപ്പർക്ക് ഹെസസ് ഡി മിഗുവേളിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് 12 മത്സരങ്ങളിലേക്ക് വിലക്കേർപ്പെടുത്തിയതായി അച്ചടക്ക സമിതി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: القبس — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷന്റെ ഡിസിപ്ലിനറി കമ്മിറ്റി ടെനറിഫെയ്ക്കെതിരെയുള്ള ആൻഡോറയുമായുള്ള മത്സരത്തിൽ (നവംബർ 2-ന് നടന്നത്) ജെസസ് ഡി മിഗുവേലിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായതിനെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കിയതിന് പിന്നാലെ ആൻഡോറയുടെ ഗോൾകീപ്പർ ജെസസ് ഓവോണോവിനെ 12 മത്സരങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചു. മത്സരത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ ജെസസ് ഡി മിഗുവേലുമായി പന്തിനായി മത്സരിക്കവേ ഉയർന്ന കാൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇടപെട്ടതിനെ തുടർന്ന് ഓവോണോവിന് നേരിട്ട് ചുവന്ന കാർഡ് ലഭിച്ചു. ക്യാമ്പ് റെഫറി മാനുവൽ അൻഹെൽ പെരെസ് ഹെർണാണ്ടസ് തന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഓവോണോ ഇടപെടലിനിടെ അമിതമായ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തി. മൈതാനത്തുതന്നെ ഡി മിഗുവേലിന് ചികിത്സ നൽകിയ ശേഷം അദ്ദേഹത്തെ സ്റ്റ്രെച്ചറിൽ വെച്ച് ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി, സംഭവം നടന്ന ദിവസത്തിന് ശേഷം ടെനറിഫെയുടെ ഫോർവേഡ് മരിച്ചു. ക്യാമ്പ് റെഫറിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഡിസിപ്ലിനറി നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരമാവധി ശിക്ഷ 12 മത്സരങ്ങളാണെന്ന് കമ്മിറ്റി തന്റെ തീരുമാനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കി.