ഹെസസ് ഡി മിഗലിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ ഗോൾകീപ്പർ ഒവ്നോ 12 മത്സരങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചു
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-അൻബാ · അൽ-ഖബസ് →
അൻഡോറയുടെ ഗോൾകീപ്പർ ടെനറിഫെ മുന്നണിപ്പോരാളിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായതിന് ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷൻ 12 മത്സരങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോൾ ഫെഡറേഷന്റെ ഡിസിപ്ലിനറി കമ്മിറ്റി, ഇക്വറ്റോറിയൽ ഗിനിയയിൽ നിന്നുള്ള ആൻഡോറ ക്ലബിന്റെ ഗോൾകീപ്പർ ജെസസ് ഓണോയെ, ടെനറിഫെയുടെ ഫോർവേർഡ് ജെസസ് ഡി മിഗലിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ ഇടപെടലിനെ തുടർന്ന് 12 മത്സരങ്ങൾക്ക് നിരോധിച്ചു. നവംബർ രണ്ടിന് നടന്ന സ്പാനിഷ് സെക്കൻഡ് ഡിവിഷൻ മത്സരത്തിൽ, മധ്യതൊട്ടത്തിലേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ ഓണോ, വായുവിലൂടെയുള്ള പന്ത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച ഡി മിഗലുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
കൂട്ടിയിടിക്ക് ശേഷം, 30 വയസ്സുള്ള ഡി മിഗലിനെ ആശുപത്രിയിലെ ഇന്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റിലേക്ക് മാറ്റി, നവംബർ മൂന്നിന് സ്പാനിഷ് ഫോർവേർഡ് മരിച്ചു. കമ്മിറ്റി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: "ഈ നടപടികളുടെ വിഷയമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ മൂല്യനിർണ്ണയം അമ്പയറിന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കണം. അതിൽ, പന്ത് കളിയിലുണ്ടായിരിക്കെ, 'ഒരു എതിരാളിയുടെ വക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാൽ ഉപയോഗിച്ച് അമിത ശക്തി പ്രയോഗിച്ച് കഠിനമായ ഒരു അടിയേൽപ്പിച്ചതിനാൽ' കളിക്കാരനെ പുറത്താക്കിയതായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്." സ്പാനിഷ് പോലീസ് ഉറവിടങ്ങൾ അറിയിച്ചത്, സംഭവത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി നിയമോപദേശത്തിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു എന്നാണ്.
ഡി മിഗലിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം ഓണോ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ദിവസങ്ങളിലൂടെയാണ് ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നത്."
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവരുടെ ക്ലബ്ബായ ആൻഡോറ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു: "ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ദിവസങ്ങൾ. വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സംഭവിച്ച എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ജെസസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭീമമായ വേദന തോന്നുന്നു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിച്ച എല്ലാ ആളുകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു."
അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നു, പരിഹരിക്കേണ്ട പല കാര്യങ്ങളുണ്ട്, വരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ഞാൻ പരമാവധി ബഹുമാനത്തോടെ നേരിടും. എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ജെസസിനെക്കുറിച്ചും നാം അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയെക്കുറിച്ചും മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ. വിശ്രമിക്കുക ജെസസ്."