ജാബിർ: ഡിപ്ലോമാസി സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും അടിസ്ഥാനമാണ്

കുവൈത്ത് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജറാഹ് ജാബിർ, 2026 ലെ ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ദിനത്തിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ ഡിപ്ലോമാസി സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതിനും അടിസ്ഥാനപരമായ ഘടകമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: النهار — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അൽ ജാബിർ, സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാനും സംഘർഷങ്ങൾ തടയാനും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും വിശ്വാസം വളർത്താനും രാഷ്ട്രീയ സംവാദം ഒരു അടിസ്ഥാനപരമായ നിർണ്ണായക ഘടകമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. യുഎൻ ചാർട്ടറും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും പാലിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യവും ബഹുത്വരാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ ആവശ്യകതയും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു; ഇത് സംഘർഷങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരവും രാജ്യങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളും താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഉറപ്പുനൽകുന്നു. 2026-ലെ യുഎൻ ദിനാചരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി 'രാഷ്ട്രീയ സംവാദത്തിന്റെ ശക്തി' എന്ന വിഷയത്തിൽ, കഴിഞ്ഞ സായാഹ്നം യുഎൻ ഭവനിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അൽ ജാബിർ ഉദ്ബോധനം നടത്തി. ചടങ്ങിൽ വിദേശകാര്യ ഉപമന്ത്രിയും ദൂതവുമായ ഹമദ് അൽ മുഷ്ആൻ, പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സെക്രട്ടറി ഷെയ്ഖ് ഡോ. അബ്ദുല്ല അൽ മുഷ്ആൽ, നിരവധി ദൂതന്മാരും ദൂതവാസികളുടെ തലവന്മാരും പൊതുജനങ്ങളും പങ്കെടുത്തു. വിദേശകാര്യ മന്ത്രി പറഞ്ഞു: 'ഈ ആഘോഷത്തിന്റെ വിഷയം, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട അതിജീവനങ്ങളുടെയും തുടർച്ചയായ സംഘർഷങ്ങളുടെയും ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയും കാരണം പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നേടിയിരിക്കുന്നു. രാഷ്ട്രീയ സംവാദം രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാനും സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര സംവാദവും സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഉള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ മാർഗ്ഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, 1945-ൽ സ്ഥാപിതമായതുമുതൽ യുഎൻ, അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനവും സുരക്ഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും സുസ്ഥിര വികാസം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംവാദവും സഹകരണവും ഉറപ്പിക്കുന്നതിലും നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഈ സംഘടന ഇന്നും സമാഹൃത അന്താരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടകമായി തുടരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, കോവൈറ്റിന് രാഷ്ട്രീയ സംവാദത്തിന്റെ ശക്തി എന്നത് ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ആശയം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെയും വിദേശനയത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാന നിർണ്ണായക ഘടകമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. 1963-ൽ യുഎനിൽ ചേർന്നതുമുതൽ, രാജ്യങ്ങളുടെ സാർവ്വഭൗമത്വത്തിന്റെയും ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ അഖണ്ഡതയുടെയും ആന്തരിക കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാതിരിക്കലിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചാണ് ലോക സുരക്ഷയും സ്ഥിരതയും എന്ന് കോവൈറ്റ് തുടർച്ചയായി ഊന്നിപ്പറയുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സൂചിപ്പിച്ചത്, ഈ തത്വങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രേരിതമായി, സംഭാഷണത്തിനും ഇടനിലക്കാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സന്തുലിതമായ വിദേശ നയം കുവൈത്ത് സ്വീകരിച്ചു എന്നാണ്. ദേശീയവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ പ്രതിസന്ധികൾ പരിഹരിക്കാനും സംഘർഷങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും ദശകങ്ങളായി ഇവർ പ്രവർത്തിച്ചു. ചില ശ്രമങ്ങൾ പരസ്യവും അറിയപ്പെടുന്നതുമാണെങ്കിലും, മറ്റുചിലത് പ്രകാശത്തിന് പുറത്തായി നിശ്ശബ്ദമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സംഘർഷങ്ങൾ അടച്ചിടുന്ന കവാടങ്ങൾ നയതന്ത്രത്തിന് തുറക്കാൻ കഴിയുമെന്നുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത്.
കുവൈത്ത്-ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സഹകരണത്തെ സംബന്ധിച്ച്, ഷെയ്ഖ് ജാരഹ് ജാബിർ അൽ അഹ്മദ് അൽ സബാഹ് പറഞ്ഞത്, ആറു ദശകത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്ന സഹകരണം മനുഷ്യഹിതപരവും വികസനപരവുമായ പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി എന്നാണ്. ഇതിൽ സംഘർഷങ്ങളാലും പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളാലും ബാധിതരായ സമൂഹങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകൽ, സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകൽ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ വിവിധ ഏജൻസികളുടെയും പരിപാടികളുടെയും ഫണ്ടുകളുടെയും സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യഹിതപരമായ നയതന്ത്രം കുവൈത്ത് ദേശീയ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ വേരോട്ടം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. എണ്ണ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപേ തന്നെ കുവൈത്ത് ജനതയുടെ സ്വഭാവസിദ്ധമായ ഒരു ഗുണമായി ആവശ്യക്കാർക്ക് സഹായിക്കൽ കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും, പിന്നീട് ഈ മനുഷ്യഹിതപരമായ മനോഭാവം കുവൈത്തിന്റെ വിദേശ നയത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറിയിരിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഇതിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രകടനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1961-ൽ കുവൈത്ത് അറബ് സാമ്പത്തിക വികസന ഫണ്ട് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടതെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
അന്താരാഷ്ട്ര വികസന മേഖലയിലെ മുന്നണി പോരാളികളിൽ ഒന്നായ കുവൈത്ത്, കുവൈത്ത് ഫണ്ടിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെപ്പോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുടെയും മാധ്യമത്തിൽ, സമൂഹങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകലും സുസ്ഥിര വികസന പാതകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തലും തുടർന്നുവരികയാണ്. സമാധാനത്തിനും വികസനത്തിനും ഇടയിലുള്ള അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ദൃഢമായ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത്. വികസനമില്ലാതെ സമാധാനം സാധ്യമല്ല, അതുപോലെ സമാധാനമില്ലാതെ വികസനം സാധ്യമല്ല എന്ന തത്വത്തിൽ നിന്നാണ് കുവൈത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
കുവൈത്ത്, രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്അൽ അൽ അഹമ്മദിന്റെയും വാറാഹ്ദി ശൈഖ് സബാഹ് അൽ ഖാലിദിന്റെയും പ്രജ്ഞാപൂർണ്ണമായ നേതൃത്വത്തിൽ, യുഎന്നിനോട് ഒരു സജീവവും വിശ്വസനീയവുമായ പങ്കാളിയായി തുടരും; അന്തർദ്ദേശീയ ബഹുസ്വരതയ്ക്കുള്ള പിന്തുണയും സമാധാനപരമായ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പരിഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിരോധവും മനുഷ്യസഹായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കലും തുടരും; ഇത് സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കുമുള്ള പൊതുവായ ലോകാഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സംഭാവന നൽകും.
അതേസമയം, യുഎന്നിന്റെ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രതിനിധിയും കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ യുഎൻ റെസിഡന്റ് കോർഡിനേറ്ററുമായ ഗാദ അൽ-താഹിർ, ഡിപ്ലോമാസി ഒരു തന്ത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പും സംഘർഷങ്ങൾ തടയാനും അതിവേഗം ഉണ്ടാകുന്ന പ്രതിസന്ധികൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന ഉപകരണവുമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. സംഘർഷങ്ങളും ലോക, പ്രാദേശിക വെല്ലുവിളികളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും എത്തിച്ചേരാൻ സംസാരവും അന്തർദ്ദേശീയ സഹകരണവും അന്തർദ്ദേശീയ നിയമത്തിന്റെ ബഹുമാനവും അവിഭാജ്യ ഘടകങ്ങളായി തുടരുന്നുവെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
2026-ലെ യുഎൻ ദിനാചരണത്തിന്റെ ഭാഗമായി “ഡിപ്ലോമാസിയിലെ ശക്തി” എന്ന വിഷയത്തിൽ അവർ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, അന്തർദ്ദേശീയ സംഘടന സ്ഥാപിതമായ 81 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ലോകത്തിന് ബഹുപക്ഷീയ പ്രവർത്തനം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഏറ്റുമുട്ടലിനേക്കാൾ സംസാരത്തിന്റെ ഭാഷയെ മുൻഗണന നൽകാനും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. യുഎൻ ചാർട്ടർ രൂപീകരിച്ചത് ലോകയുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കഠിനമായ മനുഷ്യപരമായ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പുതിയ തലമുറകളെ യുദ്ധത്തിന്റെ വിനാശങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനത്തോടെയാണെന്ന് അവർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
ഡിപ്ലോമാസി രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; മറിച്ച് രാഷ്ട്രീയ ധൈര്യവും പ്രജ്ഞയും നൈതിക ഉത്തരവാദിത്തവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ശത്രുക്കളോട് സംസാരത്തിന്റെ മേശയിൽ ഇരിക്കാനും വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കാനും പൊതുവായ അടിസ്ഥാനം കണ്ടെത്താനും യഥാർത്ഥ ഇച്ഛാശക്തിയും വ്യത്യാസങ്ങൾ മറികടക്കാനുള്ള കഴിവും ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. യഥാർത്ഥ ശക്തി നശീകരണ കഴിവിലല്ല, മറിച്ച് സംഘർഷങ്ങൾ തടയലിലും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കലിലുമാണെന്ന് അവർ വ്യക്തമാക്കി.
മൂന്ന് ദശകത്തിലധികം നീണ്ട അനുഭവപരിചയം സംഘർഷങ്ങളുടെയും യുദ്ധങ്ങളുടെയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ ലഭിച്ചതാണ്, ഇത് പൗരന്മാർ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും വൃദ്ധരും, സംഘർഷങ്ങളുടെ ഭാരം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു എന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പുവരുത്തി. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിനെയും അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമത്തെയും അവഗണിക്കുന്നത് ജീവനുകളെയും സ്വത്തുക്കളെയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന ദുരന്തകരമായ പരിണിതഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും, മുഴുവൻ തലമുറകളെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും വികസനത്തിന്റെയും സ്ഥിരതയുടെയും അവസരങ്ങളിൽ നിന്ന് വंचിതരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അൽ-താഹിർ, 1963-ൽ യുഎൻ അംഗത്വം നേടിയതിനുശേഷം, മധ്യസ്ഥതയ്ക്കും മനുഷ്യത്വപരമായ ഡിപ്ലോമാസിക്ക്, വികസന സഹായങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിൽ ഒരു സജീവ പങ്കാളിയായി തന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിച്ച കോവൈറ്റിന്റെ ബഹുപക്ഷ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ സംഭാവനകളെ പ്രശംസിച്ചു. കോവൈറ്റ് അഭിപ്രായങ്ങൾ അടുപ്പിക്കുന്നതിലും, പാർട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം സുഗമമാക്കുന്നതിലും, അടിച്ചേൽപ്പിക്കൽ ശ്രമങ്ങളെയും സംഘർഷ നിവാരണത്തെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലും പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു, കൂടാതെ അടിയന്തിര സഹായ സംമേളനങ്ങളിൽ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു, ഇത് ദുരന്തങ്ങളുടെയും അപകടങ്ങളുടെയും ബാധകതയിൽ പെട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കായി അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണ ശേഖരിക്കാൻ സഹായിച്ചു. കോവൈറ്റിന്റെ വികസന സഹായങ്ങൾ ആറ് ദശകങ്ങളിലായി നൂറിലധികം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു, ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങളെയും മനുഷ്യനിർമ്മിതിയിലുള്ള നിക്ഷേപത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വികസനത്തിലൂടെയുള്ള ഡിപ്ലോമാസി എന്ന പ്രദർശനം, ഡിപ്ലോമാറ്റിക് പ്രവർത്തനവും വികസന ശ്രമങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെയും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലും അവർക്ക് വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാനുള്ള കഴിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും അവയുടെ പങ്കിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ, അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ പ്രവർത്തനത്തിലും അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യത്തിലും പ്രധാന സംഭാവനകൾ നൽകിയതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം അംഗീകരിച്ച പ്രമുഖ ഷെയ്ഖ് സബാഹ് അൽ-അഹ്മദ് അൽ-ജാബിർ അൽ-സബാഹിന്റെ പൈതൃകത്തെ പ്രശംസിച്ചു.