വിദേശകാര്യ മന്ത്രി: സമാധാനത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം കൂട്ടായ്മയാണ്, കോവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുസ്വരത പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധം

വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജറാഹ് അൽ ജാബിറും സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രതിനിധി ഗാദ അൽ താഹറും സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിൽ കൂട്ടായ്മയുടെ പങ്ക് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الجريدة — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഷെയ്ഖ് ജറാഹ് അൽ ജാബർ, സമാധാനം നിലനിർത്താനും വാദവിവാദങ്ങൾ തടയാനും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കുറയ്ക്കാനും വിശ്വാസം വളർത്താനും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഡിപ്ലോമാസി അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു തൂണാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പോലും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമവും പാലിക്കുന്നതിലും ബഹുത്വരാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും ഡിപ്ലോമാസിയുടെ ഫലപ്രാപ്തി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഓരോ വർഷവും ഒക്ടോബർ 24-ന് വരുന്ന ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭാ ദിനത്തിൽ, "ഡിപ്ലോമാസിയുടെ ശക്തി" എന്ന വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളും തുടർച്ചയായ സംഘർഷങ്ങളും ഭൂരാഷ്ട്രീയ സംഘർഷങ്ങളും വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഡിപ്ലോമാസി എന്നത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സമാധാനം നിലനിർത്താനും സംഘർഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര സംഭാഷണങ്ങളും സഹകരണവും ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഉള്ള അടിസ്ഥാനപരമായ മാർഗ്ഗമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈറ്റിന് ഡിപ്ലോമാസിയുടെ ശക്തി ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ആശയമല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ദേശീയ അഭിമാനത്തിന്റെയും വിദേശനയത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാന തൂണാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1990-ൽ ഇറാഖ് കുവൈറ്റ് ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം, പ്രത്യേകിച്ച് സുരക്ഷാ സമിതി ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെയും അതിന്റെ ഏജൻസികളുടെയും ചരിത്രപരമായ പങ്ക് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. നീതിയുടെ തത്വങ്ങളിൽ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം കാണിച്ച ഉറച്ച നിലപാട് 1991-ൽ കുവൈറ്റിനെ മോചിപ്പിക്കാനും അതിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ സ്വതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും സഹായിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
ഈ സംഭവം അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയകഥകളിൽ ഒന്നാണെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെയും ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ചാർട്ടറിലെ തത്വങ്ങളുടെയും പ്രാധാന്യം ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, നിയമത്തിന്റെ ഭരണവും അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുത്വരാഷ്ട്രീയവും പ്രത്യേകിച്ച് അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ രാജ്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന ഉറപ്പുകളാണെന്ന് കുവൈറ്റിന്റെ വിശ്വാസം ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
60 വർഷത്തിലധികം കാലം നീണ്ടുനിന്ന കുവൈറ്റ്-ഐക്യരാഷ്ട്ര സഹകരണം മനുഷ്യസ്നേഹപരവും വികസനപരവുമായ പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികൾക്ക് വഴിതെളിച്ചു. ഇതിൽ സംഘർഷങ്ങളുടെയും പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങളുടെയും ബാധിതരായ സമൂഹങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും, സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകുകയും, ഐക്യരാഷ്ട്ര സഭയുടെ ഏജൻസികളുടെയും പദ്ധതികളുടെയും ഫണ്ടുകളുടെയും കൂടി സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ദൈവദൂതീയ രാജതന്ത്രം കുവൈത്ത് ദേശീയ അഭിമുഖ്യത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. എണ്ണ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻപേ, ആവശ്യസമയത്ത് മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹായിക്കുക എന്നത് കുവൈത്ത് ജനതയുടെ സ്വഭാവസിദ്ധമായ ഒരു ഗുണമായിരുന്നു. പിന്നീട് ഈ ആത്മാവ് വിദേശനയത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറി. അതിന്റെ ഏറ്റവും പ്രമുഖ പ്രകടനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് 1961-ൽ ആർബൺ എക്കണോമിക് ഡെവലപ്മെന്റ് ഫണ്ട് (കുവൈത്ത് ഫണ്ട് ഫോർ അറബ് എക്കണോമിക് ഡെവലപ്മെന്റ്) സ്ഥാപിച്ചതാണ്.
രാജ്യത്തിന്റെ അമീർ ശൈഖ് മിശ്അൽ അൽ-അഹ്മദ്, വാറാത്ത് അൽ-അഹ്മദ് ശൈഖ് സബാഹ് അൽ-ഖാലിദ് എന്നിവരുടെ പ്രജ്ഞാപൂർണ്ണമായ നേതൃത്വത്തിൽ, കുവൈത്ത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഒരു സജീവവും വിശ്വസനീയവുമായ പങ്കാളിയായി തുടരുമെന്നും അന്താരാഷ്ട്ര ബഹുസ്വരത, സമാധാനപരമായ രാജതന്ത്രപരമായ പരിഹാരങ്ങൾ, മനുഷ്യസ്നേഹപരമായ ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് നൽകി. ഇത് സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കും കാരണമാകും.
അവസാനമായി, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ദിനം മുൻകാല നേട്ടങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് സംഘടന സ്ഥാപിച്ച തത്വങ്ങളോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള പുതിയ അവസരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. അതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത് സംഭാഷണത്തിന് വിഭജനങ്ങൾ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന വിശ്വാസവും പൊതുവായ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ സഹകരിക്കാനുള്ള കഴിവുമാണ്. കുവൈത്ത് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയ്ക്കും അതിന്റെ ചാർട്ടറിനും നൽകുന്ന സ്ഥിരമായ പിന്തുണ വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്, സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതും രാജതന്ത്രം സ്ഥാപിക്കുന്നതും കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതും സമാധാനപരവുമായതും സമൃദ്ധവുമായ ലോകം നിർമ്മിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാന തൂണുകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ പ്രതിനിധിയും കുവൈത്തിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ റെസിഡന്റ് കോർഡിനേറ്ററുമായ ഗാദ അൽ-താഹിർ, രാജതന്ത്രം ഒരു തന്ത്രപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പും സംഘർഷങ്ങൾ തടയാനും അടിയന്തരാവസ്ഥകൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാന ഉപകരണവുമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സംഘർഷങ്ങളും ലോകവ്യാപകവും പ്രാദേശികവുമായ വെല്ലുവിളികളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, സുരക്ഷയ്ക്കും സ്ഥിരതയ്ക്കും എത്തിച്ചേരാൻ സംഭാഷണവും അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണവും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ ബഹുമാനവും അവിഭാജ്യ ഘടകങ്ങളാണെന്ന് അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അൽ-താഹിർ പറഞ്ഞത്, അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടന സ്ഥാപിതമായതിന് 81 വർഷം പിന്നിട്ടിട്ടും ലോഹം ഇപ്പോഴും ബഹുപക്ഷീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്താനും സംവാദത്തിന്റെ ഭാഷയെ നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന് മുകളിൽ ഉയർത്താനും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്നാണ്. ഭൂതകാലത്തിലെ ലോകയുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കഠിനമായ അനുഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, അടുത്ത തലമുറകളെ യുദ്ധത്തിന്റെ വിനകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള വാഗ്ദാനത്തോടെയാണ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സമ്പ്രദായം രൂപീകരിച്ചതെന്ന് അവർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
കൂടാതെ, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിലുപരി, രാഷ്ട്രീയ ധൈര്യവും ബുദ്ധിയും നൈതിക ഉത്തരവാദിത്തവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് രാജതന്ത്രമാണെന്നും, ശത്രുക്കളുമായി സംസാരിക്കുക, വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കുക, പൊതുവായ അടിത്തറ കണ്ടെത്തുക എന്നിവയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ ഇച്ഛാശക്തിയും വ്യത്യാസങ്ങൾ മറികടക്കാനുള്ള കഴിവും ആവശ്യമാണെന്നും അവർ വ്യക്തമാക്കി. സംഘർഷങ്ങൾ തടയുന്നതും പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും ആണ് യഥാർത്ഥ ശക്തി, നശീകരണ കഴിവല്ലെന്നും അവർ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈറ്റിന്റെ ബഹുപക്ഷീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ സംഭാവനകളെ അൽ-താഹിർ പ്രശംസിച്ചു. 1963-ൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം, ഇടനിലക്കാരിയായുള്ള പിന്തുണ, മാനവിക രാജതന്ത്രം, വികസന സഹായങ്ങൾ എന്നിവയിൽ സജീവ പങ്കാളിയായി കുവൈറ്റ് സ്ഥാപിച്ചുവെന്നും, വ്യത്യസ്ത തരഫുകൾ തമ്മിലുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനും സംവാദം സുഗമമാക്കുന്നതിനും, പ്രതിസന്ധികൾ നിയന്ത്രിക്കാനും വിവാദങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും കുവൈറ്റിന്റെ പങ്ക് പ്രധാനമാണെന്നും അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കൂടാതെ, പ്രതിസന്ധികളിലും ദുരന്തങ്ങളിലും ബാധിതരായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ സംഭാവന നൽകിയ പ്രമുഖ മാനവിക സമ്മേളനങ്ങളെ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിനെയും അവർ പ്രശംസിച്ചു.