അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി: വിമാനയാനം സാധാരണ നിലയിലാകാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
പത്ര കവറേജ് 2 പത്രങ്ങൾ ഈ സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: അൽ-റായ് · കുന →യുഎസിൽ വിമാനയാനം സാധാരണ നിലയിലാകാൻ ദീർഘകാലമെടുക്കുമെന്ന് ഷോൺ ഡേവി ഉറപ്പ് നൽകി.
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: كونا — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
വാഷിംഗ്ടൺ – നവംബർ 14 (കുവൈത്ത് ന്യൂസ് ഏജൻസി) – അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ വിമാനയാത്രാ സേവനങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കുറച്ചു സമയമെടുക്കുമെന്ന് ശനിയാഴ്ച പുലർച്ചെ അമേരിക്കൻ ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ മന്ത്രി ഷോൺ ഡേവി വ്യക്തമാക്കി. വായുമാർഗ്ഗം വീണ്ടും തുറക്കുന്നത് എല്ലാ വിമാനയാത്രകളും ഉടൻ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലെന്നും സേവനങ്ങൾ ഘട്ടം ഘട്ടമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രി മാർക്വെയ്ൻ മോളിനുമായി ചേർന്ന് നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഡേവി പറഞ്ഞു, വിമാനയാത്രാ സേവനങ്ങളിൽ അസ്വാഭാവികതയുണ്ടാക്കിയ തകരാറിനെ അധികൃതർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ കേന്ദ്രങ്ങളും അപ്രോച്ച് കൺട്രോൾ സൗകര്യങ്ങളും വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമായി. എല്ലാ യാത്രക്കാരും വിമാനപ്പടകളിലെ ജീവനക്കാരും സുരക്ഷിതരാണെന്നും അപകടസാധ്യതയുള്ള വിമാനയാത്രകളൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും ഡേവി ഉറപ്പുനൽകി. വിമാനങ്ങളും റഡാർ സംവിധാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയ തകരാറിനെ തുടർന്ന് വിമാനയാത്ര നിർത്തലാക്കാനുള്ള തീരുമാനം പുറപ്പെടുവിച്ച സമയത്ത് ഏകദേശം 3,500 വിമാനങ്ങൾ വായുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. അധികൃതർ സംഭവം പരിശോധിച്ച് തകരാർ ഉണ്ടായ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തി തകർന്ന സംവിധാനങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. വിമാനയോട്ട മേഖലയുടെ അടിസ്ഥാന ഘടന പുതുക്കേണ്ടതിന്റെ അടിയന്തിര ആവശ്യം ഈ പ്രശ്നം വെളിപ്പെടുത്തിയെന്നും ചില എയർ നാവിഗേഷൻ സംവിധാനങ്ങളും നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങളും ദശകങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളവയാണെന്നും ചില എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ ടവറുകളുടെ പ്രായം 100 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണെന്നും ഡേവി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സംവിധാനങ്ങൾ പുതുക്കാനായി ഏകദേശം 50 ബില്യൺ ഡോളർ ആവശ്യമാണെന്നും രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും കൺട്രോൾ ടവറുകളിലും നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ആവശ്യമായ ധനസഹായം നൽകാൻ കോൺഗ്രസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എയർ നാവിഗേഷൻ സംവിധാനത്തിന്റെ സുരക്ഷയും കാര്യക്ഷമതയും ബാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. പ്രസിഡന്റലിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു ടീം പുതിയതും വികസിതവുമായ എയർ ട്രാഫിക് മാനേജ്മെന്റ് സംവിധാനം രൂപീകരിക്കുന്നതിനായി പ്രവർത്തിച്ചുവരികയാണെങ്കിലും കോൺഗ്രസ് ആവശ്യമായ ധനസഹായം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്നും നിലവിൽ ലഭ്യമായ ധനവിഭവങ്ങൾ വിമാനയാത്രാ മേഖല പുതുക്കാനായി പോരാത്തതാണെന്നും അടിയന്തിര ധനസഹായം ആവശ്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
അതേ സന്ദർഭത്തിൽ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ മന്ത്രി പറഞ്ഞത്, വിമാനയാത്രക്കാർക്ക് സഹായം നൽകുന്നതിന് വിമാനത്താവളങ്ങളുമായും പ്രാദേശിക സമൂഹങ്ങളുമായും നഗരങ്ങളുമായും സംസ്ഥാനങ്ങളുമായും സഹകരിച്ച് മന്ത്രാലയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്. വിമാനയാത്ര തടസ്സപ്പെടുന്നതിന് പിന്നിൽ ഒരു സൈബർ ആക്രമണമുണ്ടെന്ന് മോളിൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും, സംഭവത്തിന്റെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനായി അന്വേഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. (അവസാനം) എം.എം / എം.എം.ജെ