കുവൈത്ത്: സായുധ സംഘർത്തങ്ങളിൽ അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെ ബഹുമാനവും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയും ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്

ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മുന്നിൽ ഡിപ്ലോമാറ്റിക് അറ്റാഷെ മുഹമ്മദ് അൽ-മുതൈരി അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെ ബഹുമാനവും പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയും ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കി, ഇറാനിയൻ, ഹൂതി, ഇസ്രായേലി ആക്രമണങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു
ഖിയാസ് വിവർത്തനം, ഉറവിടം: الأنباء — യഥാർത്ഥ ഉറവിടം
കുവൈറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെ ആദരവ് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെയും അതിന്റെ നിയമങ്ങളുടെയും തത്വങ്ങളുടെയും പൂർണ്ണവും ഫലപ്രദവുമായ പ്രാവർത്തികരണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്റെയും സജീവ സംഘർഷങ്ങളിൽ പൗരന്മാരെയും പൗര വസ്തുക്കളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദികളായവരെ നിയമോപരോധം ചെയ്യുന്നതിന്റെയും ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
യുഎൻ പൊതുസഭയുടെ ആറാം കമ്മിറ്റി (നിയമസംബന്ധമായത്) ചർച്ച ചെയ്ത 'ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരപ്രോട്ടോക്കോളുകൾ' എന്ന വിഷയം (ഘട്ടം 81) ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്, യുഎൻ പൊതുസഭയുടെ ആറാം കമ്മിറ്റിയിൽ ദിപ്ലോമാറ്റിക് അറ്റാഷെ മുഹമ്മദ് അൽ-മുതൈരി അവതരിപ്പിച്ച കുവൈറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിലാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്.
1949-ലെ ജനിവ കരാറുകളും അതിന്റെ അധികാരപ്രോട്ടോക്കോളുകളും അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമ വ്യവസ്ഥയുടെ അടിസ്ഥാന ശിലകളാണെന്ന് മുഹമ്മദ് അൽ-മുതൈരി വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഇവയുടെ ആദരവ് തിരഞ്ഞെടുത്തു നടത്താവുന്നതോ ഒരു പ്രത്യേക സംഘർഷവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതോ ആകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
അധികാരപ്രോട്ടോക്കോളുകൾ സ്ഥാപിച്ച പ്രധാന തത്വങ്ങൾ പൗരന്മാരെയും പോരാളികളെയും, പൗര വസ്തുക്കളെയും സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളെയും വേർതിരിച്ചറിയുക, ആനുപാതികത പാലിക്കുക, ആക്രമണങ്ങളുടെ സമയത്ത് ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ സ്വീകരിക്കുക എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, മുറിവേറ്റവരെയും രോഗികളെയും, വൈദ്യശാസ്ത്ര മേഖലയിലും മാനവതാ മേഖലയിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെയും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമ മേഖലയിൽ കുവൈറ്റ് രാജ്യം ഏറ്റെടുത്ത അന്താരാഷ്ട്ര ബാധ്യതകൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതിനുള്ള ദേശീയ നിയമപരമായ ചട്ടക്കൂട് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള കുവൈറ്റിന്റെ ശ്രമങ്ങൾ മുഹമ്മദ് അൽ-മുതൈരി അവതരിപ്പിച്ചു. 2025-ലെ നമ്പർ 134 എന്ന നിയമപ്രകാരമുള്ള ഉത്തരവ് സ്വീകരിച്ചതായി അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. ഈ ഉത്തരവ് ചുവന്ന ചന്ദ്രനിലെയും ചുവന്ന ക്രോസ്സിലെയും ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഉപയോഗവും സംരക്ഷണവും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ഇത് മാനവതാ ചിഹ്നങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവയുടെ ദുരുപയോഗം തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൂട്ടിച്ചേർത്തത്, കുവൈത്ത് രാജ്യം 2025-ലെ നമ്പർ 154 നിയമപ്രകാരമുള്ള ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു എന്നതാണ്. ഇത് സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ അപ്രത്യക്ഷരായ വ്യക്തികളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നതിനുള്ള ദേശീയ ചട്ടക്കൂട് സ്ഥാപിക്കുകയും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അറിയാനും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനുമുള്ള അവകാശം ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. കുവൈത്ത് രാജ്യം അപ്രത്യക്ഷരായവരുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നൽകുന്നുണ്ടെന്നും, അത് കുവൈത്തിന്റെ ദേശീയ അനുഭവത്തിൽ നിന്നും, അപ്രത്യക്ഷരായവരുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ കുറയ്ക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ തുടരാനുമുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുമാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അൽ-മുതൈരി, സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ അപ്രത്യക്ഷരായവരെക്കുറിച്ചുള്ള 2019-ലെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 2474-ാം നമ്പർ തീരുമാനം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ തീരുമാനം കുവൈത്ത് രാജ്യം സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ അംഗത്വം നേടിയിരുന്ന സമയത്ത് അവതരിപ്പിച്ചതാണ്. ഈ കാര്യത്തിന്റെ മാനവികവും നിയമപരവുമായ സ്വഭാവത്തിൽ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുകയും, അതിനെ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്തു.
അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്, ഈ തീരുമാനം സായുധ സംഘർഷങ്ങളിൽ അപ്രത്യക്ഷരായവരുടെ കാര്യം അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റുന്നതിൽ കുവൈത്തിന്റെ പ്രധാന സംഭാവനയാണെന്നും, കുവൈത്ത് രാജ്യം ഈ മേഖലയിൽ ഇന്റർനാഷണൽ റെഡ് ക്രോസ് കമ്മിറ്റിയുമായി സഹകരണം തുടരുമെന്നും.
കൂടാതെ, കുവൈത്തിലെ ദേശീയ ഇന്റർനാഷണൽ ഹ്യൂമനിറ്റേറിയൻ ലോ കമ്മിറ്റിയുടെ പങ്ക് ഉയർത്തിക്കാട്ടി, ദേശീയ ബാധ്യതകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിരന്തരം ശ്രദ്ധിക്കുകയും, ബന്ധപ്പെട്ട ഏജൻസികൾ തമ്മിൽ ഏകോപനം നടത്തുകയും, ഇന്റർനാഷണൽ ഹ്യൂമനിറ്റേറിയൻ ലോയുടെ നിബന്ധനകൾക്കുറപ്പ് നൽകുകയും, അതിനുള്ള പരിശീലനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, അനുഭവങ്ങളും മികച്ച പ്രായോഗിക രീതികളും പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രാദേശിക കാര്യങ്ങളിൽ, അൽ-മുതൈരി ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങളെ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തിനും, ഗൾഫ് കോoperation കൗൺസിലിലെ രാജ്യങ്ങൾക്കും, ജോർദാനിനും എതിരെ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. ഇത് യുഎൻ ചാർട്ടറിലെ തത്വങ്ങളെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തെയും ലംഘിക്കുന്നതാണെന്നും, പ്രദേശത്ത് സംഘർഷം വ്യാപിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
കുവൈത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കിയത്, ഇറാനിയൻ ആക്രമണങ്ങൾ കുവൈത്ത് രാജ്യത്തെ ജീവനക്ഷമമായ സൗകര്യങ്ങളെയും പൗര വസ്തുക്കളെയും ലക്ഷ്യമിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിൽ ജലവിഭവ ശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റുകളും കുവൈത്ത് ഇന്റർനാഷണൽ വിമാനത്താവളവും പൊതു സാമൂഹിക സുരക്ഷാ സ്ഥാപനവും ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും, ഇതിന്റെ ഫലമായി പല പൗരന്മാരും പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനികരും മരിച്ചുവെന്നുമാണ്.
ജലവിഭവ ശുദ്ധീകരണ പ്ലാന്റുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് ജനങ്ങളുടെ ജീവനാധാരമായ ജലത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും, പൗര വസ്തുക്കളെയും പൗര ജനതയുടെ അസ്തിത്വത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമായ വസ്തുക്കളെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന നിയമങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ ലംഘനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഹോർമുസ് കടൽക്കരയിലെ കപ്പലുകളെയും ടാങ്കറുകളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതിനെ അദ്ദേഹം ശക്തമായി അപലപിച്ചു, അവിടെ കപ്പൽ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യവും കടന്നുപോകൽ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ഇറാനെ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിന്റെ 2026-ലെ 2817-ാം തീരുമാനം പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഇതിന് 136 രാജ്യങ്ങൾ പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
അൽ-മുതൈരി ഹൗതി മിലിഷ്യകളുടെ സൗദി അറേബ്യയിലെ പൗര വസ്തുക്കൾക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങളെയും അപലപിച്ചു, അതിൽ കിംഗ് ഖാലിദ് ഇന്റർനാഷണൽ വിമാനത്താവളവും കിംഗ് ഫഹദ് ഇന്റർനാഷണൽ വിമാനത്താവളവും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇതിന്റെ ഫലമായി പല പൗരന്മാരും താമസക്കാരും മരിച്ചു, പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി, സൗദി അറേബ്യയുടെ സാമ്രാജ്യത്വത്തിനും ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ അഖണ്ഡതയ്ക്കും എതിരായ ലംഘനമായി, വായു സഞ്ചാര സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയായി.
ഫലസ്തീൻ വിഷയത്തിൽ, ഇസ്രായേലി അധിനിവേശ ശക്തിയുടെ ഫലസ്തീൻ ജനതയ്ക്കെതിരായ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അപലപിച്ചു, അതിൽ ഭൂകമ്പം, ബലപൂർവ്വം സ്ഥലം മാറ്റം, ജനസംഹാരം, കോളനികൾ സ്ഥാപിക്കൽ, പൗരന്മാരെയും പൗര വസ്തുക്കളെയും ലക്ഷ്യമിടൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, അധിനിവേശ ശക്തിയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യത്വ നിയമ പ്രകാരമുള്ള ബാധ്യതകൾ പാലിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു, ബലപൂർവ്വം സ്ഥലം മാറ്റം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, മാനവിക സഹായങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെയും, 1967 ജൂൺ 4-ലെ അതിരുകളിൽ സ്വതന്ത്ര ഫലസ്തീൻ രാജ്യം സ്ഥാപിക്കേണ്ടതിന്റെയും, അതിന്റെ തലസ്ഥാനം കിഴക്കൻ യെറുശലേം ആയിരിക്കേണ്ടതിന്റെയും ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിളി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, രാജ്യങ്ങളുടെ പരിഹാരം പ്രകാരം.
അൽ-മുതൈരി തന്റെ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര മാനവതാ നിയമത്തിന്റെ ആദരവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ആയുധ സംഘർഷങ്ങളുടെ ഇരകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും മാനവീയ വേദന കുറയ്ക്കുന്നതിനും നിയമത്തിന്റെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും കുവൈത്ത് രാജ്യം തന്റെ ദേശീയവും അന്താരാഷ്ട്രവുമായ ശ്രമങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി.