Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
sarmad Ni • استمرار التنسيق يعكس عمق الشراكة الاستراتيجية والالتزام المشترك بالحفاظ على الأمن والاستقرار

Britanikong Embahador: Ang mga ugnayan sa Kuwait ay matatag sa pundasyon ng tiwala, pagkakaibigan, at samang pakikipagtulungan

Britanikong Embahador: Ang mga ugnayan sa Kuwait ay matatag sa pundasyon ng tiwala, pagkakaibigan, at samang pakikipagtulungan
Buod ng Alqyas

Kinumpirma ng Britanikong Embahador na si Qudsi Rashid ang tibay ng makasaysayang ugnayan sa Kuwait sa pagdiriwang ng 90th anniversary ng kanyang opisina

Isinalin ng Alqyas mula sa Sarmad — Orihinal na pinagmulan

Kinumpirma ni Heneral na Ehekutibo ng Britanya sa Kuwait, Qadasi Rashid, ngayong Miyerkoles, ang tibay ng makasaysayang ugnayan ng dalawang magkakapatid na bansa, na nakatayo sa matibay na pundasyon ng mutual na tiwala, pagkakaibigan, at sama-samang pakikipagtulungan, kahit na ang rehiyon ay nakaranas ng mga pagbabago at hamon sa loob ng mga nakaraang dekada.

Ito ay sinabi ni Ambassador Rashid sa kanyang talumpati sa isang pagdiriwang na isinagawa ng British Embassy sa pagbati sa kaarawan ni Haring Charles at sa pagdiriwang ng 90 taon mula sa pagtatayo ng opisina ng British Ambassador sa Kuwait, na may pagdalo ng Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheikh Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, kasama ang maraming puno ng mga misyong diplomatiko at internasyonal na organisasyon sa Kuwait, at maraming opisyal at negosyante sa Kuwait.

Sinabi ni Ambassador Rashid na bagama’t nakaranas ng malalaking pagbabago at transisyon ang ugnayan ng dalawang bansa sa loob ng mga taon, nanatiling matatag at matibay ang mga pundasyon nito na nakabatay sa tiwala at pagkakaibigan.

Idinagdag niya na ang opisina ng British Ambassador, na itinayo noong 1935, ay isang buhay na patunay ng lalim ng makasaysayang ugnayan ng dalawang bansa at naglalarawan sa isang kasaysayan ng pakikipagtulungan na umunlad sa loob ng mga henerasyon at nakalampas sa maraming hamon at krisis.

Inilarawan niya na ang kasaysayan ng gusali ay bumabalik sa panahon ng British Political Resident sa Kuwait na si Colonel Harold Dickson, na may malapit na ugnayan sa dating Emiro ng Kuwait na si Sheikh Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (Rahimahullah), at binanggit na ang personal na ugnayang ito, na nakabatay sa tiwala at pagkakaibigan, ay nakatulong sa pagtatatag ng mga pundasyon ng pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa.

Binanggit niya na ang kalayaan ng Kuwait noong 1961 ay isang mahalagang yugto sa pag-unlad ng ugnayang bilateral, kung saan si Sir John Richmond ay naging huling British Political Resident at unang British Ambassador sa Kuwait, na isang hakbang na nagpapakita ng paglipat ng ugnayan sa isang bagong yugto ng diplomasyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang malayang bansa.

Inalala ni Ambassador Rashid ang posisyon ng kanyang bansa noong pananakop ng Iraq sa Kuwait noong 1990, at pinuri ang tapang ng British Ambassador noong panahong iyon na si Sir Michael Weston, na nanatili sa opisina ng embahada sa buong mga buwan ng okupasyon kahit na walang kuryente, tubig, at mga pangunahing suplay.

Kinumpirma niya na ang patuloy na pagtatanghal ng watawat ng Britanya sa gusali sa panahong iyon ay nagpapakita ng matatag na posisyon ng United Kingdom sa tabi ng Kuwait at ang suporta nito sa soberanya at kalayaan nito sa isa sa pinakamahirap na yugto ng bansa.

Mula sa kasalukuyang mga pangyayari sa rehiyon, sinabi ni Ambassador Rashid na ang mga pangyayari sa nakaraang buwan ay muli na nagpatunay sa antas ng pakikipagtulungan sa pagitan ng Kuwait at United Kingdom, na patuloy na nanatili sa mga kondisyong iyon, at binanggit ang patuloy na bisita ng mga ministro at opisyal ng Britanya sa bansa kahit na may mga tensyon sa rehiyon.

Pinuri niya ang militar at seguridad na pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang bansa, at binanggit na ang mga miyembro ng British Armed Forces ay nagtrabaho kasama ang kanilang mga katumbas sa Kuwait sa nakaraang mga buwan upang makatulong sa pagpapalakas ng seguridad at kaligtasan.

Kinumpirma niya na ang patuloy na komunikasyon at koordinasyon sa pagitan ng dalawang panig, kahit sa mga oras ng krisis, ay nagpapakita ng lalim ng estratehikong pakikipagtulungan at sama-samang pangako sa pagpapanatili ng seguridad at katatagan.

Nagtapos si Ambassador Rashid sa kanyang talumpati sa pagpapatunay na ang opisina ng British Ambassador ay naging sentro ng pagtitipon ng mga opisyal at kaibigan mula sa dalawang bansa sa loob ng siyam na dekada, at simbolo ng isang ugnayan na nakabatay sa tiwala, na nakapag-angkop sa mga pagbabago, at nakatayo laban sa mga krisis.

Sinabi niya na ang pagkakaibigan ng Kuwait at Britanya ay katulad ng gusaling ito na makasaysayan, na nagbago ang itsura nito at dumaan sa mga diplomatiko sa loob ng 90 taon, habang nananatiling matatag at malakas ang mga pundasyon nito, na nagpapakita ng patuloy na malapit na ugnayan ng dalawang magkakapatid na bansa.

Pinakabagong balita Pinagmulan Mga pangunahing balita sa Kuwait ngayon
Nakopya ✓