Britanikong Embahador: Ang mga ugnayan sa Kuwait ay matatag sa pundasyon ng tiwala, pagkakaibigan, at magkakasamang pakikipagtulungan
Saklaw ng pahayagan 1 pahayagan ang nag-ulat nito: KUNA →
صورة: وكالة الأنباء الكويتية (كونا)
Kinumpirma ni Qudsi Rashid ang tibay ng makasaysayang ugnayan sa Kuwait sa pagdiriwang ng Britanikong Embahada
Isinalin ng Alqyas mula sa KUNA — Orihinal na pinagmulan
Kuwait – Itinakda ng Dambana ng United Kingdom sa Kuwait, si Qudsie Rashid, ngayong arawng Miyerkules, ang tibay ng makasaysayang ugnayan ng dalawang kaalyadong bansa, na nakatayo sa matibay na pundasyon ng magkakaibang tiwala, pagkakaibigan, at samahan, kahit na ang rehiyon ay nakaranas ng mga pagbabago at hamon sa loob ng mga nakalipas na dekada. Ito ay nagsilbing bahagi ng talumpati ni Dambana Rashid sa isang pagdiriwang na isinagawa ng British Embassy sa pagbati sa kaarawan ni Hari Charles at sa pagdiriwang ng 90 taon mula sa pagtatayo ng opisina ng British Ambassador sa Kuwait, na may kasamang Ministro ng Ugnayang Panlabas na si Sheik Jaraah Jaber Al-Ahmad Al-Sabah, at iba pang mga pinuno ng mga misyong diplomatiko at internasyonal na organisasyon sa Kuwait, pati na rin ang maraming opisyal at negosyante sa Kuwait.
Sinabi ni Dambana Rashid na bagama’t ang ugnayan ng dalawang bansa ay nakaranas ng malalaking pagbabago sa loob ng mga taon, ang mga pundasyon nito na batay sa tiwala at pagkakaibigan ay nanatiling matatag at hindi nababago. Idinagdag niya na ang opisina ng British Ambassador, na itinayo noong 1935, ay isang buhay na patunay ng lalim ng makasaysayang ugnayan ng dalawang bansa at naglalarawan ng isang kasaysayan ng pakikipagtulungan na umunlad sa loob ng mga henerasyon at lumampas sa maraming hamon at krisis.
Inilarawan niya na ang kasaysayan ng opisina ay nagmula sa panahon ni Colonel Harold Dixon, ang politikal na komisyonado ng British sa Kuwait, na may malapit na ugnayan sa dating pinuno ng Kuwait, si Sheik Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, na ipinagkaloob ng kapayapaan. Sinabi niya na ang personal na ugnayan na ito, na batay sa tiwala at pagkakaibigan, ay nakatulong sa pagtatatag ng mga pundasyon ng samahan sa pagitan ng dalawang bansa.
Binanggit niya na ang kalayaan ng Kuwait noong 1961 ay isang mahalagang yugto sa pag-unlad ng ugnayan ng dalawang bansa, dahil si Sir John Richmond ay naging huling politikal na komisyonado ng British at unang Dambana ng United Kingdom sa Kuwait, na nagpapakita ng paglipat ng ugnayan sa isang bagong yugto ng diplomasyang pakikipagtulungan sa pagitan ng dalawang malayang bansa.
Inalala ni Dambana Rashid ang posisyon ng kanyang bansa noong pananakop ng Iraq sa Kuwait noong 1990, at pinuri ang tapang ng British Ambassador noong panahong iyon, si Sir Michael Weston, na nanatili sa opisina ng British Embassy sa loob ng ilang buwan ng pananakop, kahit na walang kuryente, tubig, at mga pangunahing suplay.
Itinuro niya na ang patuloy na pagtaas ng watawat ng British sa itaas ng opisina sa panahong iyon ay nagpapakita ng matatag na posisyon ng United Kingdom sa tabi ng Kuwait at suporta nito sa soberanya at kalayaan ng Kuwait sa isa sa pinakamahirap na yugto ng bansa.
Tungkol sa kasalukuyang mga pangyayari sa rehiyon, sinabi ni Dambana Rashid na ang mga pangyayari sa loob ng nakalipas na ilang buwan ay muli na nagpapatunay ng lalim ng samahan sa pagitan ng Kuwait at United Kingdom, na patuloy na nanatili kahit sa mga kondisyong ito, at binanggit ang patuloy na bisita ng mga ministro at opisyal ng British sa bansa kahit na may mga tensiyon sa rehiyon.
Pinuri niya ang militar at seguridad na samahan sa pagitan ng dalawang bansa, at binanggit na ang mga miyembro ng British Armed Forces ay nagtrabaho kasama ang kanilang mga katumbas na Kuwaiti sa nakalipas na ilang buwan upang makatulong sa pagpapalakas ng seguridad at kaligtasan.
Itinuro niya na ang patuloy na komunikasyon at koordinasyon sa pagitan ng dalawang panig, kahit sa mga oras ng krisis, ay nagpapakita ng lalim ng estratehikong pakikipagtulungan at magkakatulad na pangako sa pagpapanatili ng seguridad at katatagan.
Nagtapos si Dambana Rashid sa kanyang talumpati sa pagpapatunay na ang opisina ng British Ambassador ay naging sentro ng pagtitipon ng mga opisyal at kaibigan mula sa dalawang bansa sa loob ng siyam na dekada, at simbolo ng isang ugnayan na batay sa tiwala, na umangkop sa mga pagbabago, at nanatili matatag sa harap ng mga krisis.
Sinabi niya na ang pagkakaibigan sa pagitan ng Kuwait at British ay katulad ng makasaysayang gusaling ito, na nagbago ang itsura at dumaan sa iba’t ibang diplomatiko sa loob ng 90 taon, ngunit nanatiling matatag at malakas ang mga pundasyon nito, na nagpapakita ng patuloy na malapit na ugnayan sa pagitan ng dalawang kaalyadong bansa. (Wakas)