Cristiano: Nagdeklara ng pag-upo sa internasyonal, aalis na may mataas na noo
Saklaw ng pahayagan 2 pahayagan ang nag-ulat nito: Al-Jarida · Al-Nahar →
Ipinahayag ni Cristiano Ronaldo ang kanyang pag-upo sa internasyonal na paglalaro sa edad na 41 pagkatapos ng alitan sa manager na si Jorge Jesus.
Isinalin ng Qiyas mula sa النهار — Orihinal na pinagmulan
Ipinahayag ng Portuges na bituin si Cristiano Ronaldo noong Huwebes ang kanyang pag-urong sa internasyonal na paglalaro sa edad na 41 taon, matapos ang ilang linggo ng isang krisis kung saan umalis siya sa kampo ng pambansang koponan dahil sa alitan sa kanyang manlalaro, si Jorge Jesus, dahil hindi siya isinama sa isang laro ng UEFA Nations League. Sabi ni Ronaldo: “Ako ay nagtatapos ngayon ng aking karera sa pambansang koponan. Aalis ako ngunit may itaas na ulo, at puno ng pride sa mga nakamit ko sa aking paglalakbay, at lubos na nakakaunawa na ibinigay ko ang lahat ng meron ako para sa Portugal.” Dagdag niya: “Maaaring burahin ang mga gol, ilagay ang mga trofeo sa mga museo, at sa huli, masisira ang mga rekord. Ngunit may isang bagay na hindi maaaring burahin ng oras; ito ay ang posisyon na ating kinokopya sa mga puso ng mga tao.” Patuloy niya: “Ipinagdededikahan ko ang aking buhay upang maging pinakamahusay na manlalaro sa mundo. At ngayon, naiintindihan ko na ang pinakamalaking tagumpay na nakamit ko ay ang aking pagiging karapat-dapat na kumatawan sa pinakamahusay na bansa sa mundo.” Nagtapos siya: “Salamat sa mga taong ito ng dalawampu’t tatlong taon. Salamat sa pagtitiwala sa akin. Ang Portugal ay laging bahagi ng akin. Hanggang wakas.” Ang striker ng Al Nassr, na nagsimula ang kanyang internasyonal na karera noong 2003, ay naglaro sa 234 na laro sa pambansang koponan ng Portugal at nakagawa ng 146 na gol. Pagkatapos ng kanyang pag-aalis sa kampo ng pambansang koponan ng “Seleção” noong Setyembre 30, bago ang labanan sa Denmark sa Copenhagen, si “CR7” ay pinarusahan ng isang simbolikong parusa na binubuo ng pagkakataon na hindi makapaglaro sa loob ng 30 araw at multa na 255 euro. Ang Portuguese Football Federation ay nagbigay daan para sa kanyang pagbabalik kapag nagpahayag noong nakaraang linggo na isinasama ang kanyang pangalan sa isang paunang listahan ng humigit-kumulang 50 manlalaro bilang paghahanda para sa labanan sa Denmark noong Nobyembre 14 sa lungsod ng Braga sa hilagang bahagi ng bansa, at pagkatapos ay sa Wales tatlong araw mamaya sa Cardiff. Ngunit si Ronaldo, kahit na ipinahayag ang kanyang pagsisisi sa kanyang pag-uugali sa mga tagahanga at kasama sa pambansang koponan, ay nagbigay ng matinding kritika kay Jesus, na sinasabing sinira ang kanyang tiwala. Bago ang 24 na oras bago ipahayag ng manlalaro ang kanyang huling listahan para sa susunod na dalawang laro ng UEFA Nations League, ipinahayag ng kapitan ng Portugal na hindi na siya babalik sa pambansang koponan. Sa huling malaking turnamentong kanyang dinaluhan, ang FIFA World Cup 2026 noong tag-init sa Hilagang Amerika, naging unang manlalaro sa kasaysayan na nakagawa ng mga gol sa anim na magkaibang edisyon ng World Cup, ngunit ang turnamento ay nagtapos nang hindi masaya dahil sa paglabas ng Portugal sa kwarterfinal laban sa Spain (1-0), na kalaunan ay nanalo ng titulo.