«وال استریت ژورنال»: آمریکا هواپیماها را از پایگاه نظامی بریتانیا به «مکان دوم» منتقل کرد - Sarmad
پوشش روزنامهها 2 روزنامه این رویداد را پوشش دادند: الرأي · سرمد ←
ارتش آمریکا هواپیماهای خود را از پایگاه میدلهال بریتانیا به آلمان و مکانهای دیگر منتقل کرد و سطح حفاظت امنیتی را به دلیل تهدید احتمالی ایران افزایش داد.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
به گزارش والاستریت ژورنال به نقل از منابع آگاه، ارتش آمریکا روز دوشنبه گذشته، در پی تهدیدی مرتبط با ایران، هواپیماهای نظامی را از یک پایگاه هوایی بریتانیایی دیگر جابهجا کرد. همزمان، نیروهای آمریکایی اقدامات امنیتی را در دو پایگاه که میزبان هواپیماهای نظامی آمریکا در بریتانیا هستند، تشدید کردند.
این روزنامه امروز سهشنبه گزارش داد که ارتش آمریکا هواپیماها را از پایگاه هوایی میلدهال متعلق به نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا (RAF Mildenhall) به آلمان و مکانهای دیگر منتقل کرده است؛ اقدامی که پس از دریافت اطلاعات درباره یک تهدید احتمالی ایرانی صورت گرفت.
بر اساس گزارش این روزنامه، دو هواپیمای سوخترسان هوایی در ساعات اولیه روز دوشنبه به آلمان منتقل شدند و هواپیماهای دیگری از همان نوع پس از آنها حرکت کردند. با این حال، مشخص نیست که آیا تهدید مورد نظر فوری است یا ماهیت عمومی دارد.
این روزنامه افزود که سطح حفاظت امنیتی در دو پایگاه بریتانیایی میلدهال و لاکنهیت، که میزبان نیروهای آمریکایی هستند، به سطح «چارلی» (FPCON Charlie) ارتقا یافته است؛ سطحی امنیتی که زمانی استفاده میشود که اطلاعات اطلاعاتی احتمال وقوع یک عمل تروریستی را نشان دهد.
در همین راستا، یک مقام آمریکایی به وبسایت تخصصی نظامی «ذا ور زون» (The War Zone) تأیید کرد که اقدامات حفاظتی امنیتی سختگیرانهای در این دو پایگاه اعمال شده است، اما از بیان جزئیات ماهیت تهدیدها یا تدابیر اتخاذشده خودداری کرد.
این مقام توضیح داد که نیروهای آمریکایی بهطور مداوم عوامل تعیینکننده اقدامات حفاظتی از تأسیسات، پرسنل و خانوادههای آنها را ارزیابی میکنند و در این زمینه با مقامات بریتانیایی هماهنگ هستند. وی اشاره کرد که به دلایل مربوط به امنیت عملیات، از افشای اقدامات امنیتی مشخص خودداری میشود.