نتایج اولیه: دموکرات‌ها اکثریت سنا را به دست آوردند
به دست آوردن اکثریت دموکرات‌ها در دو مجلس سنا و نمایندگان در انتخابات میانه‌دوره آمریکا
ترجمهٔ قیاس از كونا — منبع اصلی
واشنگتن، ۴ نوامبر (کونا) -- نتایج اولیه انتخابات میانه‌دوره ایالات متحده که روز چهارشنبه برگزار شد، نشان می‌دهد که دموکرات‌ها با شمارش آرا در ایالت‌هایی که صندوق‌های رأی در آن‌ها بسته شده است، اکثریت را در سنا به دست آورده‌اند. آن‌ها پیش‌تر اکثریت مجلس نمایندگان را نیز کسب کرده بودند و این پیروزی موازنه قدرت در کنگره آمریکا را به نفع دموکرات‌ها تغییر می‌دهد. بر اساس برآوردهایی که رسانه‌های برجسته آمریکایی از جمله سی‌ان‌ان و فاکس نیوز به صورت زنده پخش می‌کنند، به نظر می‌رسد دموکرات‌ها اکثریت سنا را تضمین کرده‌اند و با کسب ۵۱ کرسی در مقابل ۳۹ کرسی جمهوری‌خواهان، این پیروزی را ثبت کرده‌اند.
انتخابات جاری با رویدادهای دراماتیکی همراه بود؛ دموکرات‌ها با کسب کرسی سنا از ایالت تگزاس برای نخستین بار از سال ۱۹۸۸ پیروزی چشمگیری کسب کردند. جیمز تالاریکو، نامزد دموکرات، با کسب حدود ۶۰ درصد آرا در مقابل ۳۹ درصد کین باکستون، نامزد جمهوری‌خواه، بر حریف خود غلبه کرد. همچنین آن‌ها پیروزی غیرمنتظره‌ای در کسب کرسی مهم سنا از ایالت کارولینای جنوبی ثبت کردند؛ کرسی‌ای که جمهوری‌خواهان به مدت تقریبی سه دهه آن را در اختیار داشتند. انی اندروز، نامزد دموکرات، با شکست دادن دارلین گراهام، نامزد حزب جمهوری‌خواه (که توسط دونالد ترامپ برای جایگزینی برادرش لیندزی گراهام که در جولای سال گذشته درگذشت، انتخاب شده بود)، این پیروزی را به دست آورد.
از جمله نتایج مهم امروز، شکست گریگ ابوت، فرماندار جمهوری‌خواه ایالت تگزاس که سه دوره در این سمت فعالیت کرده بود، در برابر جینا هینوخوسا، نامزد دموکرات و عضو مجلس نمایندگان ایالت تگزاس است. شایان ذکر است که هیچ دموکراتی از سال ۱۹۹۱ موفق به کسب مقامی در سطح ایالتی در تگزاس نشده است؛ این طولانی‌ترین دوره عدم حضور دموکرات‌ها در کسب چنین مقام‌هایی در سطح ایالت‌های کشور است.
همچنین کیشا لانس بوتومز، که در ایالت جورجیا به مقام فرمانداری رسید، با ورود به تاریخ سیاسی آمریکا به عنوان نخستین زن آفریقایی‌تباری که به این مقام در ایالات متحده دست یافته است، رکوردی تاریخی ثبت کرد. در ایالت فلوریدا، بایرون دونالدز، نماینده جمهوری‌خواه، به فرمانداری ایالت رسید و با این کار به عنوان نخستین آمریکایی آفریقایی‌تباری که به این سمت می‌رسد، رکوردی تاریخی ثبت نمود.
آمریکایی‌ها روز سه‌شنبه در انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا رأی دادند؛ کنگره‌ای که در حال حاضر تحت کنترل جمهوری‌خواهان است.
فرآیند شمارش آرا پس از مدت کوتاهی پس از بسته شدن دفاتر رأی‌گیری در بیشتر ایالات آمریکا ادامه دارد. (پایان) ر.س.ر / ه.س.ص
