«اسپیس‌ایکس» برای اولین بار موفق به گرفتن «استارشیب» شد
پوشش روزنامه‌ها 2 روزنامه این رویداد را پوشش دادند: الأنباء · الجريدة ←&cropxunits=450&cropyunits=300&w=770)
اسپیس‌ایکس موفق به گرفتن استارشیب در تگزاس شد
ترجمهٔ قیاس از الأنباء — منبع اصلی
شرکت «اسپیس‌ایکس» متعلق به ایلان ماسک برای نخستین بار موفق شد یک سفینه فضایی را در نزدیکی سکو پرتاب خود بازیابی کند. «استارشیب» دیروز پس از گذراندن حدود یک روز در مدار، با سلامت کامل به پایگاه «استارشیپ» در تگزاس بازگشت. این سفینه پس از عبور از میان ابرها و طی مسیر فرود خود در سراسر قاره، به صورت عمودی بین دو بازوی مکانیکی بر فراز سکوی پرتاب شماره ۲ فرود آمد.
این موفقیت نقطه عطفی در تلاش‌های دهه‌هاست که بخش فضایی برای توسعه سیستم‌های موشکی کاملاً قابل بازیابی انجام می‌دهد؛ امری که می‌تواند هزینه مأموریت‌ها را به شدت کاهش داده و امکان انجام پرتاب‌ها با فرکانس بالاتر را فراهم کند.
دان هوت، سخنگوی اسپیس‌ایکس، گفت: «این دستاورد مورد انتظار در سفرهای فضایی، فرود سفینه در میان آتش و گرفتن آن توسط بازوهای فولادی از هوا بود. ما استارشیب را گرفتیم و حالا همه چیز تغییر خواهد کرد.»
هنگامی که سفینه بین بازوهای مکانیکی فرود آمد، جمعیت انبوهی که در ساحل خلیج مکزیک نزدیک پایگاه «استارشیپ» تجمع کرده بودند، فریاد شادی سر دادند. این رویداد، پانزدهمین پرواز آزمایشی بزرگ‌ترین و قدرتمندترین سیستم موشکی جهان بود.
استارشیب، که نام سیستم موشکی نیز از آن گرفته شده است، در طول این سفر ۲۲ ساعته، ۱۴ دور به دور زمین چرخید و ۲۶ ماهواره مصنوعی را در مدار برای شبکه «استارلینک» ماسک جهت ارائه اینترنت قرار داد.
عملیات بازیابی سفینه پیچیده‌تر از بازیابی بخش تقویت‌کننده موشک بود که اسپیس‌ایکس پیش‌تر سه بار موفق به بازیابی آن شده بود، زیرا استارشیب از ارتفاع بسیار بالاتر و با سرعت بسیار بیشتری فرود آمد. جسی اندرسون، مسئول برنامه استارشیب، پیش از عملیات اعلام کرد که موفقیت این عملیات ثابت خواهد کرد که بازیابی کامل یک سفینه پرتاب مداری در نزدیکی سکوی پرتاب امکان‌پذیر است.
مهندسان اسپیس‌ایکس مسیر بازگشت را ترسیم کردند؛ به طوری که سفینه از مناطق کم‌جمعیت و بیابانی و چندین شهر عبور کرد، سپس چرخش گسترده‌ای در اطراف شهرهای دره ریو گراند در تگزاد انجام داد و از سمت شرق به محل فرود نزدیک شد.
ایلان ماسک، ثروتمندترین فرد جهان، با موشک‌های «فالکون» که تا حدی قابل بازیابی هستند و به طور منظم برای پرتاب ماهواره‌ها و انتقال فضانوردان به ایستگاه فضایی بین‌المللی استفاده می‌شوند، تحولی در صنعت فضایی ایجاد کرده است.
