ایران دو دن میں ہرمز کی بحالی کا پیشکش کرتا ہے... واشنگٹن کے ساتھ درمیانی افراد کے ذریعے مسلسل رابطے

ایران امریکی شرائط کے تحت ہرمز کے تنگ پانی کو دوبارہ کھولنے کے لیے تیار ہونے کا اعلان کرتا ہے، جبکہ چینی سفیر علاقے میں امن کو فروغ دینے کے لیے سفارتی دورے جاری رکھے ہوئے ہیں۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الوسط — اصل ماخذ
ایران نے گزشتہ منگل کو اعلان کیا کہ وہ امریکہ کی اپنی مطالبات کی منظوری کی صورت میں دو دن کے اندر ہرمز تنگہ دوبارہ کھولنے کے لیے تیار ہے، اس دوران ایرانی وزیر خارجہ عباس عراقچی نے واشنگٹن کے ساتھ ذرائع کے ذریعے رابطوں کی جاری رہنے کی تصدیق کی، جبکہ دونوں فریقین کے درمیان معاہدے کی کوششیں جاری ہیں۔ دوسری جانب، ایرانی وزارت خارجہ کے ترجمان اسماعیل بقائی نے کہا کہ امریکہ کے ساتھ مذاکرات سات مرحلوں کے ایرانی تجویز پر مبنی ہیں، اور انہوں نے قریبی دنوں میں اس کی عملی شکل دینے کے امکانات کا اشارہ دیا۔
روئٹرز نے ایک ذمہ دار شخص کے حوالے سے اطلاع دی کہ ایرانی مذاکراتی ٹیم نے اتوار کو دوحہ سے بغیر کسی بڑی رکاوٹ کے روانہ ہو گئے۔ اس کے برعکس، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے ایران کے خلاف فوجی کارروائیوں کی تجدید کی دھمکی دی، اور انتباہ کیا کہ وہ تہران پر کسی بھی وقت “طویل و تباہ کن حملہ” کر سکتے ہیں۔ ٹرمپ نے منگل کو ہونے والے درمیانی انتخابات سے قبل آئیووا میں ایک انتخابی اجتماع میں کہا کہ وہ اب بھی سفارت کاری کو مزید انسانی نقصان سے بچانے کا موقع دے رہے ہیں، اور کہا، “میں ہر ممکن کوشش کر رہا ہوں کہ ان جانوں کو بچاؤں، لیکن ایک مرحلے پر ہمیں ان کے خلاف طویل و تباہ کن حملہ کرنے پر مجبور ہونا پڑے گا۔”
چین نے جنگ ختم کرنے کے لیے گفتگو کی اپیل کی۔ چینی وزیر خارجہ وانگ یی نے منگل کو بیجنگ میں ایرانی قومی سلامتی کے اعلیٰ کونسل کے بین الاقوامی امور کے نائب سیکرٹری علی باقری کنی سے ملاقات کے دوران کہا کہ مشرق وسطیٰ کے تنازعے کے تمام فریقین کو ہتھیاروں پر واپس جانے کے بجائے سیاسی حل پر توجہ دینی چاہیے۔ چین کی سرکاری خبر رساں ایجنسی شینہوا کے مطابق وانگ نے ایرانی عہدیدار کو بتایا کہ گفتگو اور مذاکرات ہی مشرق وسطیٰ کے تنازعات کے حل کا راستہ ہیں۔ وانگ نے مزید کہا کہ چین ایران کی اپنی خودمختاری اور سلامتی کی حفاظت میں اس کی حمایت کرتا ہے۔
چینی وزارت خارجہ کے بیان کے مطابق وانگ نے کہا کہ مشرق وسطیٰ میں جنگ “طویل ہو گئی ہے، پھیل گئی ہے اور وسیع ہو گئی ہے”، اور “گفتگو اور مذاکرات ہی حل کا راستہ ہیں۔” انہوں نے فریقین کو “عوام اور تاریخ کے سامنے ذمہ داری کے جذبے” اور “آدھے راستے پر مل کر چلنے” کی اپیل کی، اور “عقلانیت اور حقیقت پسندی” کے ساتھ سیاسی حل پر توجہ دینے کا مطالبہ کیا، “بجائے اس کے کہ دوبارہ ہتھیاروں پر انحصار کیا جائے۔” انہوں نے کہا کہ چین صدر شی جن پنگ کے مشرق وسطیٰ میں صورتحال کو قابو میں لانے کے لیے پیش کردہ “مقدمات اور تجاویز” کی بنیاد پر علاقے میں امن بحال کرنے کے لیے تمام فریقین کے ساتھ کام جاری رکھے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ عالمی حالات میں بے چینی کے باوجود چین اور ایران کے تعلقات “مستحکم ترقی” کی راہ پر گامزن رہے ہیں۔
اس نے کہا کہ یہ «دونوں ممالک کے عوام کے بنیادی مفادات کی خدمت کرتا ہے اور عالمی جنوب کے ممالک کی یکجہتی اور تعاون کی خواہشات کو پورا کرتا ہے»۔ انہوں نے مزید کہا، «چین ایران کی اپنی خودمختاری اور سلامتی کی حفاظت میں اس کی حمایت کرتا ہے»، اور بیجنگ کے تہران کے ساتھ مل کر دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مزید بہتر بنانے کے لیے کام کرنے کی تیاری کا اظہار کیا۔ چینی بیان میں وانگ کو چینی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی کمیٹی کے پالیسی بورڈ کے رکن اور مرکزی بیرونی معاملات کے دفتر کے سربراہ کے طور پر بیان کیا گیا۔ بیان میں بتایا گیا کہ باقر کنی نے علاقائی صورتحال کے حوالے سے ایران کے نظریات پیش کیے۔ انہوں نے کہا کہ ایران «اپنی سلامتی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا سختی سے تحفظ کرے گا، اور تسلط اور دھمکیوں کا مقابلہ کرے گا»، لیکن یہ «اسی وقت تمام فریقین کے ساتھ رابطے اور مذاکرات کے لیے بھی تیار ہے»، اور علاقے میں امن و استحکام حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ بیان میں مزید کہا گیا کہ ایرانی جانب نے چینی صدر کی مہم جوئیوں اور بیجنگ کے «کثیرالجہتی نظام کی حمایت کے حوالے سے مستقل موقف» کی تعریف کی۔ تہران نے بین الاقوامی اور علاقائی امن قائم کرنے میں چین کے «زیادہ کردار» ادا کرنے کی امید ظاہر کی، اور بین الاقوامی اور کثیرالجہتی فریم ورکس کے تحت بیجنگ کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے کی تیاری کا اظہار کیا۔ «کوئی سمجھوتہ نہیں» ایرانی سرکاری ٹیلی ویژن نے اطلاع دی کہ باقر کنی نے وانگ کے ساتھ امریکی اور اسرائیلی «ہجوم کے ایران پر حملوں کے اثرات»، «تہران کی جنگ ختم کرنے کی سفارتی مہم جوئیوں»، اور علاقے میں «پائیدار سلامتی» کو مضبوط بنانے کے طریقوں پر بحث کی۔ باقر کنی نے امریکی اور اسرائیلی حملوں اور پہلی جنگی ضربوں میں سابق رہنما علی خامنئی کے قتل کو «ایسی ناپاک جرم» قرار دیا جس کی کبھی معافی نہیں دی جا سکتی۔
ایران کے سرکاری ٹیلی ویژن کے رپورٹر سے بات کرتے ہوئے ایک عہدیدار نے کہا: «ہم ان اقدامات کو جنگی جرائم کی عین مثال سمجھتے ہیں، اور ایسے جرائم کے جاری رہنے کی اجازت نہیں دی جانی چاہیے۔» انہوں نے مزید کہا: «قومی سلامتی، خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی حفاظت کے حوالے سے تہران کا موقف تبدیل نہیں ہوا، اور ایران اس حوالے سے کوئی رعایت پیش نہیں کرے گا۔» انہوں نے امریکی «جنگی رجحان» اور «غلبہ» کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا: «تہذیب کے خلاف جنگ کبھی بھی فتح کے ساتھ ختم نہیں ہو سکتی، اور یہ رویہ عالمی معیشت میں بے چینی کا سبب بنے گا۔»
ایران کے پاسدارانِ انقلاب سے منسلک خبر رساں ادارہ «تسنیم» نے اطلاع دی کہ باقری کنی بیجنگ روانہ ہوئے ہیں تاکہ چینی عہدیداروں سے ملاقات کریں اور دوطرفہ، علاقائی اور عالمی تطورات پر وزیر خارجہ وانگ یی سے مشاورت کریں۔
شی: خلیج کسی مقابلے کا میدان نہیں
چینی صدر شی جِن پِنگ نے پیر کے روز عمان کے سلطان ہیتھم بن طارق سے ملاقات میں کہا کہ مشرقِ وسطیٰ اور خلیجی علاقہ بڑی طاقتوں کے درمیان مقابلے یا جیو پولیٹیکل کشمکش کا میدان نہیں بننا چاہیے۔
چینی وزارتِ خارجہ کے حوالے سے شی جِن پِنگ کے اقوال منقول ہیں: «مشرقِ وسطیٰ کا خلیجی علاقہ بڑی طاقتوں کے درمیان مقابلے اور جیو پولیٹیکل کشمکش کا میدان نہیں بننا چاہیے۔ علاقے میں امن و استحکام کے لیے تمام فریقین کی مشترکہ کوششوں اور حفاظت کی ضرورت ہے۔»
شی جِن پِنگ نے کہا کہ چین جنگ کے خاتمے کے لیے مستقل عزم کا مظاہرہ کرتا رہا ہے اور امید کرتا ہے کہ وہ علاقے کے سیکیورٹی مسائل کے حل میں «حکمت عملی اور حل» فراہم کرنے میں اپنا کردار ادا کرے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ بیجین عرب ممالک، بشمول خلیجی تعاون کونسل کے ممالک، کے ساتھ رابطے اور ہم آہنگی کو بڑھانے کے لیے تیار ہے تاکہ پائیدار امن، استحکام اور سلامتی بحال کی جا سکے۔
بیجنگ اور تہران کے درمیان مشترکہ طور پر جاری کردہ بیانیے کے بیس نکات پر مبنی معاہدے میں دونوں ممالک نے ہرمز کے تنگہ میں بحری نقل و حمل کو قدرتی اور محفوظ طریقے سے بحال کرنے کی ضرورت پر اتفاق کیا۔
دونوں ممالک نے امریکہ اور ایران کو امن کے راستوں کی تلاش اور جون میں طے شدہ معاہدے کی طرف واپسی کی ترغیب دی ہے، جس کا مقصد جنگ کا خاتمہ اور بات چیت کا آغاز کرنا ہے۔ مسقط نے اپنے بیان میں مشرقِ وسطیٰ میں جنگ بندی کے لیے چین کے تجاویز کی حمایت کا اظہار کیا اور کہا کہ وہ بیجنگ سے علاقے میں مستقل استحکام قائم کرنے میں مزید کردار ادا کرنے کی امید رکھتی ہے۔ چین، جو مشرقِ وسطیٰ میں اپنے سفارتی کردار کو مضبوط بنانے کی کوشش کر رہا ہے، نے اعلان کیا کہ اس کا خاص سفیر اس مہینے ایران، عمان اور سعودی عرب کا دورہ کرے گا۔ چینی وزارتِ خارجہ کی ترجمان ماؤ ننگ نے بتایا کہ خاص سفیر چائی جون نومبر کے اوائل اور درمیانی دور کے درمیان ان دوروں کو انجام دیں گے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ یہ دورے چین کے سفارت کاروں کی امن اور بات چیت کو فروغ دینے اور کشیدگی کو کم کرنے کے لیے کیے جانے والی سیریز کا حصہ ہیں۔ روئٹرز کے مطابق، افریقہ کے معاملات کے لیے چین کے خصوصی نمائندے لیو شیان فا اسی دوران ایتھوپیا، جیبوتی اور مصر کا دورہ کریں گے۔ چین روایتی طور پر مشرقِ وسطیٰ میں ایک محتاط سفارتی کردار ادا کرتا رہا ہے، لیکن امریکی-اسرائیلی جنگ کے خاتمے میں مدد کے لیے اپنی کوششوں میں اضافہ کیا ہے۔ اس جنگ نے ہرمز کے تنگ درے میں سمندری نقل و حمل کو متاثر کیا ہے، جس سے عالمی سطح پر توانائی اور شپنگ کے اخراجات بڑھے ہیں۔