امریکہ طویل جنگ کے لیے تیار ہے.. اور ایران خود کو دوبارہ ہتھیار بھر رہی ہے

امریکہ ایران کے ساتھ طویل جنگ کے لیے تیار ہو رہا ہے، جبکہ ٹرمپ انتخابات سے پہلے نئے حملوں پر غور کر رہے ہیں۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الوسط — اصل ماخذ
واشنگٹن تہران کے ساتھ طویل مدتی تصادم کے منظرنامے کی تیاری کر رہی ہے، اس دوران امریکہ کے کانگریس کے نصف مدت انتخابات سے پہلے یا بعد میں ایران پر نئے حملوں کے امکان کے حوالے سے رپورٹس میں اضافہ ہو رہا ہے، حالانکہ صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے جلد جنگ کے اختتام کی امکان کی تصدیق کی ہے۔ امریکی سفیر برائے اقوام متحدہ مائیک وولٹز نے زور دے کر کہا کہ امریکہ ایران کے ساتھ طویل عرصے تک جاری رہنے والے تصادم کے امکان کے لیے تیار ہے، حالانکہ واشنگٹن کی امید ہے کہ حملے اور معاشی پابندیاں تہران کو ایٹمی پروگرام اور ہرمز کے تنگے میں بحری جہازوں کی آزادی بحال کرنے پر رضامند کریں گی۔ دوسری جانب، ٹرمپ نے کہا کہ واشنگٹن ایران پر قابو پانے اور اس کے تیل پر قبضہ کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ ترکی میں امریکی سفیر ٹام بریک نے بھی آخری ہفتے کے دوران ایران پر امریکی حملے کے امکان کو مسترد نہیں کیا، اور اشارہ کیا کہ ٹرمپ نے تہران کو بار بار معاہدے کی کوششوں کے مواقع فراہم کیے ہیں۔ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ ایران کے خلاف کئی دنوں تک جاری رہنے والے حملوں کے ذریعے جنگ کو دوبارہ شروع کرنے کا جائزہ لے رہے ہیں، جو کہ کانگریس کے نصف مدت انتخابات کے فوراً بعد شروع ہونے کا امکان ہے، امریکی عہدیداروں کے مطابق، ان کی انتظامیہ کے اندر یہ تخمینہ ہے کہ ایران کا تباہ حال معاشی نظام نئے حملوں کے دباؤ کے تحت گر سکتا ہے۔ ٹرمپ نے سفارت خانے سے جانے سے پہلے صحافیوں سے کہا: "ہم اسے بہت جلد ختم کر سکتے ہیں... سوال یہ ہے کہ کیا ہم تصادم کو حتمی شکل دینا چاہتے ہیں یا اسے خود بخود ختم ہونے دینا چاہتے ہیں۔" فلوریڈا پہنچنے پر انہوں نے کہا کہ واشنگٹن ایران کے خلاف ایک اور فوجی کارروائی کر سکتی ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ تیل ہرمز کے تنگے سے گزرتا ہے، اور کہا: "ہم وہ سب کچھ حاصل کر رہے ہیں جو ہم چاہتے ہیں۔" انہوں نے بدھ کو کہا تھا کہ "کچھ نہ کچھ، ایک یا دوسرے طریقے سے، جلد ہی ہوگا۔" امریکی سفیر ٹام بریک نے جمعہ کو کہا کہ وہ اس ہفتے کے آخر میں ایران پر امریکی حملے کے امکان کو مسترد نہیں کرتے، ایجنسی فرانس پریس کے مطابق۔