برطانوی سفیر: دفاعی تعاون، فوجی تربیت، پیشہ ورانہ تبادلہ، حکمت عملی گفتگو اور قریبی سفارتی رابطوں کے ذریعے برطانیہ کا کویت کی سلامتی اور استحکام کے لیے عہد

کویت میں برطانیہ کے سفیر قدسی رشید نے دفاعی تعاون اور فوجی تربیت کے ذریعے کویت کی سلامتی اور استحکام کے لیے اپنے ملک کے عہد کی تصدیق کی، اور مغربی کنارے پر اسرائیلی قبضے کے بارے میں برطانیہ کے سرکاری موقف میں تبدیلی اور اسے غیر قانونی قرار دینے کی طرف اشارہ کیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الوسط — اصل ماخذ
برطانوی سفیر برائے کویت قدسی رشید نے تصدیق کی ہے کہ برطانیہ نے دو ریاستی حل کو برقرار رکھنے کی کوششوں کے تناظر میں مغربی کنارے پر اسرائیلی قبضے کے حوالے سے اپنا موقف تبدیل کیا ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ برطانوی سرکاری موقف اب بین الاقوامی قانون کے تحت قبضے کو ہی غیر قانونی اور ناقابلِ قبول مانتا ہے، جبکہ سابقہ موقف کا مرکز غیر قانونی بستیاں تھیں۔
رشید نے مقامی میڈیا کے ساتھ ایک پریس کانفرنس میں اپنے جوابات میں برطانیہ کی جانب سے کویت کی سلامتی اور استحکام کے عزم، اور دونوں ممالک کے درمیان دفاعی تعاون کی تسلسل پر زور دیا، جس میں ڈرونز کے خلاف 'رابڈ سینٹری' (Rapid Centric) نظام، فضائی دفاعی صلاحیتوں کی حمایت، تربیت اور تجربے کا تبادلہ شامل ہے۔ انہوں نے یقین دلاتے ہوئے کہا کہ دوطرفہ تعلقات سرمایہ کاری، ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت، سائبر سیکیورٹی، صاف توانائی، تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال کے شعبوں میں شراکت داری کو وسعت دینے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
کویت-برطانیہ کے معاملات کے حوالے سے، رشید نے واضح کیا کہ برطانیہ کا کویت کی سلامتی کے لیے عزم دفاعی تعاون، فوجی تربیت، پیشہ ورانہ تبادلہ، حکمت عملیاتی گفتگو اور قریبی سفارتی رابطوں پر مشتمل وسیع اور پائیدار شراکت داری میں ظاہر ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ برطانیہ نے ایران کے ساتھ بحران کے دوران کویت کے ساتھ کھڑا رہا اور علاقائی سلامتی اور استحکام کی حمایت کے لیے کویتی شراکت داروں کے ساتھ قریبی کام کیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ علاقے پر ایرانی حملوں کے بعد برطانیہ نے افراد اور برطانوی و کویتی مفادات کی حفاظت کے لیے کویت میں 'رابڈ سینٹری' فضائی دفاعی اور ڈرونز کے خلاف نظام تعینات کیا۔
انہوں نے تصدیق کی کہ گزشتہ اپریل سے کویت میں اس نظام کا قیام برقرار ہے، اور اسے چلانے والے برطانوی افسران اب بھی ملک میں موجود ہیں اور کویتی جانب کے ساتھ ہم آہنگی میں فضائی دفاعی کوششوں میں اپنا کردار جاری رکھیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ برطانیہ نے غیر ملکی فضائی نظاموں کے خلاف 'آرکوس' (ORCUS) کی صلاحیتوں کے ذریعے اضافی مدد فراہم کی ہے، اور کویت کی موجودہ اور مستقبل کی دھمکیوں سے نمٹنے کی تیاری کو بہتر بنانے کے لیے تجربے، تربیت اور آپریشنل تجربات کا تبادلہ جاری رکھا ہے۔
ہوا بازی کی نگرانی کے حوالے سے، انہوں نے وضاحت کی کہ تعاون میں دفاعی فضائی آپریشنز سینٹر میں برطانوی افسران کی موجودگی، مقامی اور دیگر ممالک کے فوجی افسران کے ساتھ برطانوی افسران کا کام کرنا، اور برطانوی کمپنیوں کی جانب سے کویتی فوجی اداروں کے ساتھ جدید دفاعی ٹیکنالوجیز کی فراہمی پر بات چیت شامل ہے۔ جب ان سے 'رابڈ سینٹری' نظاموں کی تعداد کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے واضح کیا کہ کویت میں صرف ایک برطانوی نظام موجود ہے، جو کہ کوئی طیارہ یا الگ سامان نہیں بلکہ ایک مکمل نظام ہے جو ڈرونز کی نگرانی، پتہ لگانے، ٹریسنگ اور جوابی کارروائی کے ذرائع پر مشتمل ہے، اور یہ کمانڈ سینٹرز سے جڑا ہوتا ہے تاکہ فضائی دھمکیوں سے نمٹنے کا طریقہ طے کیا جا سکے۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ یہ برطانوی نظام کویت کے فضائی علاقے کے ایک مخصوص حصے کا احاطہ کرتا ہے، کیونکہ ایک نظام پورے ملک کا احاطہ نہیں کر سکتا۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ کویت، امریکہ اور اردن کے پاس دیگر نظام موجود ہیں جو مختلف علاقوں کا احاطہ کرتے ہیں، لیکن انہوں نے برطانوی نظام کے مقام کے بارے میں معلومات دینے سے گریز کیا۔
سیٹلائٹس کے تعاون کے حوالے سے، انہوں نے کہا کہ معلومات اور خلائی تصاویر کا تبادلہ ہو رہا ہے، اور حکومتوں اور نجی شعبے کے درمیان اضافی مدد کی فراہمی پر بات چیت جاری ہے۔ تاہم، انہوں نے وضاحت کی کہ سیٹلائٹس ہر چیز کو نہیں دیکھ سکتے، اور رادارز بالستیک میزائلوں اور آنے والے ڈرونز کو جلدی پتہ لگانے میں زیادہ مؤثر ہیں، کیونکہ میزائل کے لانچ اور اس کے پہنچنے کے درمیان وقت بہت کم، کبھی کبھار دو یا تین منٹ سے بھی کم ہوتا ہے۔
فلسطینی ریاست کے حوالے سے، برطانوی حکومت نے مغربی کنارے پر فلسطینی ریاست قائم کرنے کے امکانات پر خطرات کے پیش نظر اسرائیل کے حوالے سے اپنے نقطہ نظر میں تبدیلی کی ضرورت محسوس کی۔ برطانوی وزیر خارجہ نے اس تبدیلی کے پہلوؤں کو پارلیمنٹ، میڈیا انٹرویوز اور لیبر پارٹی کے کانفرنس میں پیش کیا۔ انہوں نے کہا کہ وزیر خارجہ نے مغربی کنارے میں بستہ جات کے ذریعے 'نسل کشی' کی مذمت کی، اور نوٹ کیا کہ اسرائیلی حکومت کبھی کبھار ان بستہ جات کی سرگرمیوں کو نظر انداز کرتی ہے۔
غزہ کے حوالے سے، انہوں نے کہا کہ وزیر خارجہ نے جنگی جرائم کے ارتکاب پر مستند شواہد کی موجودگی کا ذکر کیا، اور برطانیہ کی جانب سے بین الاقوامی فوجداری عدالت یا بین الاقوامی عدل انصاف کی عدالت میں ہونے والی تحقیقات کی حمایت پر زور دیا۔ انہوں نے وضاحت کی کہ برطانوی موقف میں تبدیلی کے ساتھ مخصوص اقدامات بھی آئیں گے، جن میں غیر قانونی بستہ جات سے متعلق پابندیوں کو وسعت دینا، ان سے آنے والی مصنوعات کی برطانیہ میں درآمد پر پابندی، اور برطانوی کمپنیوں کو ان بستہ جات کی حمایت کرنے والی خدمات فراہم کرنے سے منع کرنا شامل ہے۔ اس پابندی کا دائرہ کار، مثال کے طور پر، برطانیہ میں بستہ جات میں گھروں کی فروخت کے لیے اشتہارات شائع کرنے، بینکنگ خدمات فراہم کرنے، یا برطانوی تعمیراتی کمپنیوں کی جانب سے بستہ جات کی تعمیر یا توسیع میں حصہ لینے تک پھیل جائے گا۔
بستہ جات کی توسیع کے حوالے سے، انہوں نے اشارہ کیا کہ خطے کی کئی ممالک نے مسلسل بستہ جات کی توسیع پر تشویش کا اظہار کیا ہے اور دو ریاستی حل کے امکان کو برقرار رکھنے اور بین الاقوامی قانون کی حمایت کے لیے عالمی کوششوں کا خیرمقدم کیا ہے۔ کویت اور خلیجی ممالک کے ساتھ بستہ جات کی مصنوعات کے حوالے سے ہم آہنگی کے بارے میں، انہوں نے کہا کہ برطانیہ کویت سمیت خطے کے اپنے شراکت داروں کے ساتھ مشرق وسطیٰ کے وسیع معاملات پر قریبی رابطے میں ہے، لیکن تجارتی پالیسی کے فیصلے آخر کار ہر حکومت کا اختیار ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ برطانوی حکومت نے اسرائیل کو ہتھیاروں کی برآمد پر پابندیوں کے دائرہ کار کو وسعت دی ہے۔ سابقہ پابندیاں غزہ میں فوجی کارروائیوں میں استعمال ہونے والے ہتھیاروں کی برآمد کو روکنے پر مرکوز تھیں، جبکہ نئے دائرہ کار میں وہ ہتھیار شامل ہوں گے جو مغربی کنارے پر غیر قانونی قبضے کو مستحکم کرنے کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔
رشید نے تصدیق کی کہ 'خطاب، پالیسی اور اقدامات' تبدیل ہو چکے ہیں، لیکن انہوں نے زور دیا کہ یہ اقدامات برطانیہ کی اسرائیل یا اس کے عوام کے ساتھ دشمنی کا مطلب نہیں ہیں، اور برطانیہ اب بھی دو ریاستی حل کو امن قائم کرنے اور فلسطینیوں اور اسرائیلیوں دونوں کے مفادات کی حفاظت کرنے والا واحد راستہ مانتا ہے۔
سات اکتوبر کے حوالے سے، انہوں نے کہا کہ سات اکتوبر کے حملوں کی مذمت کی جاتی ہے، اور حماس کا غزہ کے مستقبل کے حکمران کے طور پر کوئی کردار نہیں ہونا چاہیے۔ انہوں نے اسرائیل کے دفاع کے اپنے جائز حق کو تسلیم کیا، لیکن کہا کہ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گزشتہ سالوں میں غزہ میں ہونے والے واقعات کی توجیہ کی جا سکتی ہے۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ برطانوی وزیر خارجہ نے یہ موقف اپنی برطانوی یہودی شناخت کی بنیاد پر بھی بیان کیا، جس میں اسرائیل کے وجود کے حق کی حمایت اور اس کی حکومتی کارروائیوں کی تنقید دونوں شامل ہیں۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ برطانیہ اس معاملے میں اکیلا نہیں ہے، اور فرانس اور کینیڈا سمیت دیگر ممالک کا ذکر کیا گیا ہے جنہوں نے بستہ جات کے حوالے سے اقدامات اٹھائے ہیں یا ایسے اقدامات پر غور کر رہے ہیں۔
بالستیک میزائلوں کے حوالے سے، انہوں نے کہا کہ اگرچہ بالستیک میزائل اپنے ہدف کو لگنے پر بڑے نقصان کا سبب بن سکتے ہیں، لیکن انہیں پتہ لگانا اور روکنا نسبتاً آسان ہے، جبکہ ڈرونز بڑی تعداد میں لانچ کیے جا سکتے ہیں اور انہیں پتہ لگانا اور روکنا مشکل ہوتا ہے، جس سے وہ بڑا چیلنج بن جاتے ہیں۔ انہوں نے تصدیق کی کہ برطانیہ کویت کے ساتھ دفاعی تعاون کو دو سطحوں پر دیکھتا ہے: موجودہ دھمکیوں سے نمٹنا، اور آنے والے تین سے پانچ سالوں میں مستقبل کی دھمکیوں سے نمٹنے کے لیے ضروری صلاحیتوں کی ترقی پر مشترکہ کام کرنا۔
انہوں نے وضاحت کی کہ دونوں ممالک کے درمیان دفاعی تعلقات گہرے، کثیر الجہتی اور دہائیوں پر محیط ہیں، جس میں فوجی تربیت، دفاعی تعلیم، آپریشنل تعاون، سیکیورٹی مشاورت، اور افواج اور حکومتوں کے درمیان باقاعدہ اعلیٰ سطحی گفتگو شامل ہے۔ انہوں نے اشارہ کیا کہ برطانوی فوجی مشن گزشتہ 30 سال سے زائد عرصے سے دونوں ممالک کے دفاعی تعاون کا ایک اہم ستون رہا ہے، اور اس کے اہلکار کویت میں مستقل طور پر مقیم ہیں اور کویتی افواج کے ساتھ مل کر وسیع پیمانے پر دفاعی صلاحیتوں کے شعبوں میں تربیت، مشورہ اور تجربہ فراہم کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ یہ مشن کویتی شراکت داروں، بشمول قومی گارڈ، کے ساتھ اپنا تعاون اور تربیت جاری رکھے ہوئے ہے، جو صلاحیتوں اور مشترکہ کارروائی کی قابلیت کو مضبوط بناتا ہے اور علاقائی امن و استحکام میں حصہ ڈالتا ہے۔ انہوں نے یہ بھی نوٹ کیا کہ برطانیہ نے خطے میں ایک اہم دفاعی موجودگی برقرار رکھی ہے، جو اس کے خلیجی شراکت داروں کی سلامتی کے لیے طویل مدتی عزم کی عکاسی کرتی ہے۔
ہرمز تنگہ کے حوالے سے، رشید نے کہا کہ برطانیہ نے کویت کے ساتھ اس معاملے پر بات چیت کی ہے، اور تنگہ کے بند ہونے کی مذمت کی ہے۔ انہوں نے ایران سے فوری، بغیر کسی شرط کے تنگہ کو کھولنے اور اس میں بحری نقل و حمل کی آزادی بحال کرنے کا مطالبہ کیا۔ انہوں نے کہا کہ بحری نقل و حمل میں خلل کویت اور پوری دنیا کو نقصان پہنچاتا ہے، اور حل سفارتی ہونا چاہیے، مذاکرات کی واپسی کے ذریعے، نہ کہ فوجی۔ انہوں نے زور دیا کہ برطانیہ کویت کو قریبی حکمت عملیاتی شراکت دار اور پرانا دوست مانتا ہے، اور توانائی کی عالمی سپلائی اور بین الاقوامی تجارت کے لیے خلیج کی اہمیت کی وجہ سے کویت اور خطے کے شراکت داروں کے ساتھ بحری سلامتی، کشیدگی میں کمی، اور بحری نقل و حمل کی آزادی کی حمایت کے لیے تعاون کو مستقل ترجیح دیتا ہے۔
انہوں نے وضاحت کی کہ برطانیہ بین الاقوامی کوششوں میں حصہ ڈالتا رہتا ہے تاکہ اہم سمندری راستوں سے تجارتی جہازوں کی محفوظ گزرگاہ کو یقینی بنایا جا سکے، اور وہ کویت کے ساتھ علاقائی سیکیورٹی چیلنجز پر قریبی رابطے میں ہے، اور دفاعی، سیکیورٹی اور سفارتی تعاون کو خلیج میں استحکام اور خوشحالی کی حمایت کے لیے کیسے استعمال کیا جا سکتا ہے، اس کا مسلسل جائزہ لیتا رہتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ برطانیہ کویت، خلیجی تعاون کونسل کے ممالک، اور عالمی برادری کے ساتھ مل کر بحری نقل و حمل کی آزادی اور بین الاقوامی تجارتی راستوں کی حفاظت کے لیے کام کرنے کے پابند ہے، اور محفوظ سمندری راستوں کو عالمی خوشحالی کے لیے ضروری قرار دیا ہے۔
انہوں نے کہا کہ برطانیہ نے ہرمز تنگہ کے لیے ملٹی نیشنل سمندری مشن کی تشکیل میں قیادت کا کردار ادا کیا ہے، اور شراکت داروں کے ساتھ مل کر بحری سلامتی کو بہتر بنانے کے لیے کام جاری رکھے ہوئے ہے۔ انہوں نے وضاحت کی کہ ملٹی نیشنل فورس ٹاسک گروپ تنگہ کے گردوبال میں بحری سلامتی کی تربیت اور سرگرمیاں انجام دیتا ہے، تاکہ دھمکیوں کو روکا جا سکے، تجارتی شپنگ کو یقین دہانی فراہم کی جا سکے، اور بین الاقوامی قانون کے مطابق تجارت اور توانائی کی سپلائی کے آزاد بہاؤ کی حمایت کی جا سکے۔
تجارتی جہازوں پر دھمکیوں کے حوالے سے، انہوں نے کہا کہ اگر جہازوں پر دھمکیاں جاری رہیں تو برطانیہ حلفاء اور شراکت داروں کے ساتھ مل کر بحری نقل و حمل کی آزادی اور بین الاقوامی پانیوں میں جہازوں کی محفوظ حرکت کی حفاظت کے لیے کام جاری رکھے گا، جس میں ہرمز تنگہ اور اس کے گردوبال میں ملٹی نیشنل بحری سلامتی کے انتظامات میں حصہ ڈالنا شامل ہے۔ انہوں نے تصدیق کی کہ برطانوی جوابی کارروائی کا مسلسل جائزہ لیا جاتا ہے، اور برطانیہ بین الاقوامی شراکت داروں کے ساتھ سفارتی، سیکیورٹی اور دفاعی مناسب اقدامات کے ذریعے بحری نقل و حمل کی حفاظت، بحار کے خطرات کو کم کرنے، اور بین الاقوامی قانون کی پاسداری کے لیے کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ انہوں نے زور دیا کہ خطے کے چیلنجز کو کوئی بھی ملک اکیلا حل نہیں کر سکتا، اور کشیدگی میں کمی، استحکام کو بہتر بنانے، اور قواعد پر مبنی بین الاقوامی نظام کی حفاظت کے لیے بین الاقوامی تعاون ضروری ہے۔ انہوں نے خطے اور بین الاقوامی شراکت داروں کے درمیان مشترکہ چیلنجز سے نمٹنے اور کشیدگی کے خطرات کو کم کرنے میں مدد کرنے والے مشترکہ اقدامات کی حمایت کے لیے برطانیہ کے سفارتی اور جمہوری تعاون پر زور دیا۔
یمن اور باب المندب کے حوالے سے، رشید نے علاقائی صورتحال کو غیر مستحکم قرار دیا، اور گزشتہ ہفتوں میں حوثیوں کی تحریکات پر تشویش کا اظہار کیا، اور برطانیہ کی جانب سے سعودی عرب پر نئے حملوں، بشمول شہری بنیادی ڈھانچے اور توانائی کی تنصیبات پر حمل