فرانس: کیلیے اسٹیشن میں بم ہونے کی خبر کے بعد ریل کی آمد و رفت بحال
کیلیے اسٹیشن میں بم ہونے کی خبر کے بعد ریل کی آمد و رفت بحال ہو گئی، جس سے لندن اور پیرس کے درمیان یوروسٹار کی پروازوں میں تاخیر ہوئی تھی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
لندن اور پیرس کے درمیان یوروسٹار کی پروازیں عارضی طور پر معطل... بم کی موجودگی کی تصدیق نہیں
آج جمعرات کو شمالی فرانس میں کیلیے-فریٹون ریلوے اسٹیشن پر ریل کی آمد و رفت دوبارہ شروع ہو گئی، جو بم کی موجودگی کے اشارے کے بعد عارضی طور پر معطل ہو گئی تھی، جس کے نتیجے میں ریل کی آمد و رفت میں خلل پیدا ہوا اور لندن اور پیرس کے درمیان بین الاقوامی ریل کی متعدد پروازیں تاخیر کا شکار ہوئیں۔
روئٹرز ایجنسی نے اطلاع دی کہ فرانس کی قومی ریلوے کمپنی نے آج صبح ریل کی آمد و رفت دوبارہ شروع کرنے کا اعلان کیا، جبکہ فرانس کے ڈارک (پولیس) دستوں نے سیکیورٹی اقدامات کے بعد اسے دوبارہ چلانے کی اجازت دی، تاکہ حکام ان اشارے کی تصدیق کر سکیں۔
پا-دو-کالے علاقے کے حکام نے 'ایکس' پلیٹ فارم پر اطلاع دی کہ انہیں کیلیے-فریٹون اسٹیشن میں بم کی موجودگی کا اشارہ موصول ہوا ہے، اور انہوں نے علاقے میں ریل کی آمد و رفت پر اس کے اثرات سے متعلق خبردار کیا۔
اپنی جانب سے، بین الاقوامی تیز رفتار ریلوں کو چلانے والی کمپنی 'یوروسٹار' نے وضاحت کی کہ فرانس کے حکام نے عارضی طور پر اسٹیشن سے ریلوں کے گزرنے پر پابندی عائد کر دی، جس کے نتیجے میں لندن سے اور لندن جانے والی کچھ پروازیں، خاص طور پر برطانیہ کی دارالحکومت اور پیرس کے درمیان چلنے والی پروازیں تاخیر کا شکار ہوئیں۔
فرانس کے حکام نے بم کی دریافت کا اعلان نہیں کیا، اور ابھی تک اشارے کی نوعیت یا اس کی ذمہ داری کا تعین نہیں ہوا ہے۔
یہ واقعہ حالیہ دنوں میں فرانس اور یورپ کے کئی دیگر ممالک میں بم کی موجودگی کی دھمکیوں اور اطلاعات کی لہر کے بعد پیش آیا، جس میں ہوائی جہازوں، اسکولوں اور میڈیا اداروں کو نشانہ بنایا گیا، اور ان میں سے کئی اطلاعات جھوٹی ثابت ہوئیں، جبکہ کیلیے اسٹیشن کے اشارے اور ان واقعات کے درمیان تعلق کی تصدیق نہیں ہوئی ہے۔