ٹرمپ: جلد جان جائیں گے کہ ایران کے حوالے سے کیا فیصلہ کریں گے
ٹرمپ نے ایران کے حوالے سے امریکہ کے فیصلے کے اعلان قریب ہونے کی تصدیق کی، اور معاہدے یا اضافی اقدامات کے اختیارات کا ذکر کیا، جبکہ تہران کے ایٹمی ہتھیار حاصل کرنے کی کوششوں کو مسترد کیا۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے تصدیق کی کہ ان کا ملک جلد ہی ایران کے حوالے سے اپنا فیصلہ اعلان کرے گا، اور اشارہ کیا کہ پیش کیے گئے اختیارات میں اضافی اقدامات کرنے یا ایک معاہدے کی توثیق شامل ہے، جبکہ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ تہران کوئی ایٹمی ہتھیار حاصل نہیں کر سکے گا۔
ٹرمپ نے کہا کہ امریکہ نے ایران میں وہ سب کچھ کنٹرول کر لیا ہے جس پر وہ قابو پانا چاہتا تھا، یہاں تک کہ وہاں موجودگی کے آغاز کے بعد سے سات ماہ قبل بھی، اور انہوں نے مزید کہا: "میں ایران کے باقی ماندہ حصے کو تباہ ہونے سے بچانا پسند کروں گا، لیکن شاید مجبوراً ایسا کرنا پڑے۔"
انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ تہران کے زیر غور تجاویز کا مواد امریکہ کے موقف کو تبدیل نہیں کرے گا، جو کہ ایران کے ایٹمی ہتھیار حاصل کرنے کی مخالفت پر مبنی ہے، اور انہوں نے یقین دلاتے ہوئے کہا کہ ایران "کبھی بھی ایٹمی ہتھیار حاصل نہیں کرے گا، اور ہمارے رضامندی کے بغیر کوئی بھی قدم نہیں اٹھائے گا۔"
انہوں نے وضاحت کی کہ آنے والا مرحلہ ایران کے خلاف اضافی اقدامات آگے بڑھانے یا ایک معاہدے کی توثیق کے حوالے سے فیصلہ کن اقدام کی ضرورت کو ظاہر کرتا ہے، اور کہا: "آپ جلد ہی جان جائیں گے کہ ہم ایران کے حوالے سے کیا فیصلہ کریں گے۔"
دوسری جانب، ٹرمپ نے اعلان کیا کہ امریکہ روسی-یوکرینی جنگ کو ختم کرنے والی ایک حل تک پہنچنے کے انتہائی قریب ہے، اور اشارہ کیا کہ مسکو اور کیف کے درمیان متوقع معاہدہ انتہائی بڑا ہوگا اور پوری یورپ کو متاثر کرے گا۔