بیروت کو اس سے پہلے پہنچیں کہ بالی جزیرے کی کچھوا کی طرح ذبح کر دیا جائے

25 سال گزر گئے، اور اب بھی لبنان کی دارالحکومت اسی پرانی کیفیتوں میں جکڑی ہوئی ہے۔

رئاسی ثالوث (صدر، وزیراعظم اور پارلیمان کے سپیکر کا اتحاد) چہرے بدلنے کے باوجود واحد مستقل حقیقت ہے۔

شہرِ بیروت کا چہرہ اس کے اپنے بیٹوں کی جنگوں نے بگاڑ دیا، جب غیر ملکیوں نے اس میں قدم رکھا۔

کچھ لوگوں نے نعمت کا شکر ادا کیا، جبکہ کچھ نے اسے مسترد کر دیا اور فساد و تباہی پھیلانا شروع کر دیا۔

بیروت کے ہر پتھر پر آپ کو ایک کشیدگی محسوس ہوتی ہے، اور یہ کشیدگی صرف لوگوں تک محدود نہیں ہے۔

میرے شوہر نے اس کشیدگی کی وجہ سے مجھے طلاق دے دی اور مجھے اکیلا چھوڑ دیا۔

جزیرے (لبنان) میں ایک ریستوران ہے جو کچوے کے گوشت کو ایک عمدہ کھانا پیش کرتا ہے۔

لبنانی جسم کو سکون کی ضرورت ہے اور اسے نجات کی حاجت ہے۔

یہ گفتگو ہدف میگزین کے نمبر 1714 میں شائع ہوئی، جو 23 جون 2001ء (ہفتہ) کو جاری ہوا، یعنی 25 سال پہلے۔ اب تک، یعنی ایک ربع صدی گزرنے کے باوجود، بیروت، لبنان کی دارالحکومت، جو کبھی "مشرق کی سوئٹزرلینڈ" کہلاتی تھی، تبدیل نہیں ہوئی۔ لبنان اب بھی رئاسی ثالوث کے ذریعے چل رہا ہے، چہرے بدل گئے ہیں، لیکن آج تک واحد مستقل حقیقت یہ ہے کہ لبنان اور بیروت اب بھی اسی تکلیف میں مبتلا ہیں، گویا اس ملک پر کوئی لعہ طاری ہے۔

اس وقت سے اب تک کی تفصیلات بالکل وہی ہیں، اور واحد مستقل حقیقت یہ ہے کہ ایک ربع صدی بعد جمہوریت کا نیا صدر اور وزیراعظم کے عہدے پر نئے لوگ فائز ہیں، جبکہ نبیہ بری اب بھی اپنے عہدے پر قائم ہیں۔ تو بیروت میں 25 سال پہلے جو کچھ دیکھا گیا، اس کی طرف لوٹتے ہیں:

بیروت ایک شہر ہے جس کا چہرہ اس کے اپنے بیٹوں کی جنگوں نے بگاڑ دیا۔ غیر ملکیوں نے اس میں قدم رکھا، اور وہ ہر گہرے سوراخ سے آئے۔ بیروت نے اپنی ہمیشہ کی مہمان نوازی کے ساتھ ان کا خیرمقدم کیا اور ان سے کہا: "آپ کا خوش آمدید ہے... مسکرائیے، آپ لبنان میں ہیں۔"

یقیناً غیر ملکیوں نے مسکرا کر بیروت میں رہنا شروع کر دیا۔ کچھ لوگوں نے نعمت کا شکر ادا کیا اور مسکراتے رہے، جبکہ کچھ نے اس نعمت کو مسترد کر دیا، جس کے بعد انہوں نے اس خوبصورت شہر میں فساد و تباہی پھیلانا شروع کر دی، اور اسے ان گلیوں میں دھکیل دیا جہاں وہ جانے کا خواہاں نہیں تھا، یا پھر اس نے خطرناک کھیل میں آسانی سے حصہ لیا، جو بعد میں اسے پسند آ گیا، اور اس ممنوعہ محبت کے لیے بھاری قیمت ادا کی۔

آج بیروت کے ہر پتھر پر آپ کو کشیدگی محسوس ہوتی ہے، کیونکہ یہ شہر اپنے تمام پہلوؤں میں کشیدہ ہے۔ انسانوں کی کشیدگی ان کے شہر سے بھی زیادہ ہے، اور ہر ایک خواب دیکھتا اور امید کرتا ہے، لیکن نہ خواب پورے ہوئے اور نہ ہی امیدیں۔

بیروت کی میٹھی دکانوں میں، جب لوگ دیکھتے ہیں کہ آپ میں کچھ سمجھ بوجھ ہے، تو وہ معاشی صورتحال، مستقبل، اور اس میں ان کے لیے کیا پوشیدہ ہے، کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ وہ پہلے سے ہی اپنے آپ کو اس مستقبل پر یقین رکھ کر تسلی دیتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہ مستقبل امید افزا ہوگا، اور بیروت خوبصورت رہے گی، اور اس کے لوگ اس سے بھی زیادہ خوبصورت رہیں گے۔

وہیں مجھے وہ خوشگوار لڑکی یاد آئی جس نے کہا تھا: میرے شوہر نے مجھے یہاں پائے جانے والے تناؤ کی وجہ سے طلاق دے دی۔ مجھے چھوڑ کر چلے گئے، حالانکہ میں خوبصورت تھی، بلکہ خوبصورتوں میں سب سے خوبصورت، اگر میں مغرور نہ ہوں تو میں اپنے گھر سے باہر نکلی، ایک ہفتہ تک گاڑی میں سوتی رہی، نہ میرا کوئی گھر تھا، نہ پیسے، اور میرے جیبیں تقریباً خالی تھیں۔ بہت سے بھیڑیوں نے مجھے یہ مشورہ دیا کہ میں اپنی خوشیاں ان لوگوں کو بیچ دوں جو ان سے لطف اندوز ہونا چاہتے ہیں اور بیروت سے محبت کرتے ہیں اور وہاں مسکراتے ہیں، حالانکہ وہاں کے لوگ پریشان اور غمگین تھے۔

میں نے ان بھیڑیوں کی پیشکشوں کو مسترد کر دیا، لیکن انہوں نے مجھ سے کہا: ادائیگی پہلے سے ہوگی اور ڈالر میں ہوگی، اور اے مین، سعد اور اس سے بھی زیادہ خوش قسمت۔ میں نے پیشکش کو مسترد کر دیا اور اپنی چھوٹی سی گاڑی میں رہنے کو ترجیح دی، راتیں وہاں سوتی، اور دن میں اسے گھومتی رہتی، میرے پاس جو لیرے بچے تھے، ڈالر نہیں۔

میرے کچھ دوست، جو بھیڑیے نہیں تھے، میرے ساتھ ہمدردی کا رویہ اپنایا کیونکہ انہوں نے بھی پہلے اسی بحران کا سامنا کیا تھا۔ ان میں خوبصورت خواتین بھی تھیں جنہوں نے بھی وہی مصیبت جھیلی تھی، اور انہوں نے اپنے خاص طریقے سے اس کا علاج کیا، اور میں نے ان کے ساتھ ہونے والے واقعات اور ان کی زندگیوں میں کیے گئے فیصلوں پر کوئی رائے نہیں دی۔ میری روح میرے لیے عزیز تھی، اور میں اپنے ملک میں اس کڑوی دور میں ہونے والے واقعات کو دیکھ رہی تھی۔ شاید یہ اس کائنات کے بنانے والے اور اس کے منتظم کی مرضی ہے۔

جب خوبصورت لڑکی اپنی کہانی سناتی رہی، تو مجھے ٹیلی ویژن پر دیکھا گیا ایک دستاویزی فلم یاد آئی جو انڈونیشیا کے جزیرہ بالی کے بارے میں تھی۔ وہاں، اس جزیرے پر کچھ معابد میں کچوے کو قربان کیا جاتا ہے۔ اور وہیں ایک ریستوران بھی ہے جو کچوے کے گوشت کو ایک مہنگی اور شاہانہ غذا کے طور پر پیش کرتا ہے۔ وہ کچوے کو لاتے ہیں اور اسے پیٹ کے بل الٹا دیتے ہیں، اور اسے چھری سے زندہ ہی پیٹتے ہیں۔ کچوا تکلیف محسوس کرتا ہے اور اپنی تکلیف کا اظہار اس طرح کرتا ہے جو دیکھنا مشکل ہوتا ہے۔

تیز چھری اس کے پیٹ کو چیرتی رہتی ہے جب تک کہ اس کے اندرونی اعضا اور گوشت نکال کر پکانے اور تیاری کے لیے نہیں لے جایا جاتا۔ کہا جاتا ہے کہ کچوے کا خام گوشت کھانے والے بھی ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ بیروت اس کچوے کی طرح درد محسوس کرتی ہوئی ذبح ہو رہی تھی، اور کچھ کرنے کی کوشش کر رہی تھی لیکن اس کے بس میں کچھ نہیں تھا۔ اور جب تک کچوا اپنی روح نہیں چھوڑتا، اس کی آنکھوں سے نمکین آنسو بہتا ہے، کیا وہ سمندر کی بیٹی نہیں ہے، اور سمندر نمکین نہیں ہے؟

وہ مسکین مر جاتی ہے، اور تفریح کے طلباء اس کا خام اور پکا ہوا گوشت اس کی جرأت کے مطابق کھاتے ہیں... میں نے بالی کے جزیرے کے کچوے کو یاد کیا جب میں نے اس بے گناہ لڑکی کی کہانی سنی، جس نے دنوں تک اپنی گاڑی میں سونا پڑا، ان لوگوں سے دور جنہوں نے اسے زندہ ذبح کرنے کی کوشش کی، اور پھر اس کی کالی آنکھوں سے گرم آنسو بہے، جیسے عربی آنکھوں میں ہوتا ہے۔

بیروت، جیسا کہ میں نے کہا، پریشان ہے، اور لوگ ایک دن صدر لحود کے پاس جاتے ہیں، ایک دن صدر حریری کے پاس، اور ایک دن صدر بری کے پاس، اور وہ نہیں جانتے کہ کس کے پاس نجات ہے، یا شاید یہ تینوں صدور کے پاس ہے۔

ہر صدر ان پر امید ہوتا ہے اور انہیں راحت و فراخی کا وعدہ کرتا ہے۔ صدر لحود کی سیاسی راحت و سکون اس بات میں پوشیدہ ہے کہ وہ لبنانیوں کی خواہشات کے بارے میں ایک شائستہ انداز میں بات کرتا ہے۔ صدر بری کے پاس قوانین بنانے کے سوا کچھ نہیں ہے، اور وہ مسائل کی گیند دوسروں کے میدانوں میں پھینکتا ہے۔ صدر حریری درمیان میں کھڑا ہے، جیسے ایک کھلاڑی اور حاکم، جسے سرحدوں کے باہر سے مدد کے لیے بلایا گیا ہے، اور اس کے دل میں ایک کڑواہٹ ہے، خاص طور پر جب بیروت اس سے بہت کچھ چاہتی ہے۔ وہ چاہتی ہے کہ وہ زندہ کچھوے کو ذبح کرنے سے روک دے، اور یاد رکھے کہ جب رائے کا اختلاف لبنان میں شدید ہوا اور پھیلا، تو اس نے 15 سال سے زیادہ عرصے تک جاری رہنے والی خانہ جنگی کا سبب بنا۔

ہم واپس آتے ہیں اور کہتے ہیں: لبنان انتہائی کشیدہ ہے، حتیٰ کہ چھوٹے سے چھوٹے پتھر تک، اور لبنانی جسم کو سکون کی ضرورت ہے، اور بہت سی ناخالصیوں سے پاک ہونے کی ضرورت ہے، لیکن لبنان کا خوبصورت پہلو وہ ہے جو اپنی حیثیت کو نمایاں کرنے کا طریقہ جانتا ہے۔

لبنانی خوبصورتی کے ساتھ کیسے نمٹنا ہے، یہ جانتے ہیں، اور لبنان کی راتیں پھولتی ہیں، اور لوگ لمبی رات کے ساتھ مل کر اپنی فکر کو بھولنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ رات کے کلبوں میں ایک دوسرے سے ملتے ہیں، ہم ان کے ساتھ خوشی مناتے ہیں اور فکر کو بھول جاتے ہیں، اور اگلے دن جاگتے ہیں اور زندہ کچھوے کو ذبح کرنے کی یاد دلاتے ہیں، اور اس کچھوے کی نمکین آنسو کی یاد دلاتے ہیں، جس کا ذائقہ سمندر جیسا ہوتا ہے۔

لبنان کے تین صدری شخصیات میں سے ہر ایک کے اپنے حامی اور مددگار ہیں، لیکن سب ایک نقطے پر ملتے ہیں، جو یہ سوال ہے: لبنان کب دوبارہ پھولے گا؟

میں بیروت کے ایئرپورٹ پہنچا، عربی لباس میں، اس کی تمام تفصیلات کے ساتھ، اور جب میں نے تمام آسان اقدامات مکمل کیے، تو باہر نکلنے کے دروازے پر درجنوں لوگ اپنے عزیزوں کا استقبال کر رہے تھے جو لبنان میں چھٹیوں کے لیے واپس آ رہے تھے... درجنوں لوگ قطار میں کھڑے تھے، اور سب خوبصورت تھے، اور میں نے ان کے سرگوشی میں سنا: "ہیلو خلیج کے لوگو... ہیلو عربان۔" اور ان کی نظریں مجھ پر مرکوز تھیں، شاید وہ مجھے سیاح سمجھ رہے تھے۔

لبنان کے وزیر اعظم رفیق حریری، بہت تھکے ہوئے، بہت بلند آرزوؤں والے، اور بہت کامیاب ہونے کے خواہاں، کیا حالات اور دن اس کی مدد کریں گے، خاص طور پر جب سب اس خوبصورت لڑکی کو دیکھنا نہیں چاہتے جو پانچ دن تک اپنی گاڑی میں سوتی ہے کیونکہ اس کے پاس رہائش نہیں ہے "اور اس کے پاس پیسے نہیں ہیں"، اور وہ اپنی عزت کو ضائع نہیں کرنا چاہتی، اور نہ ہی وہ ہر شخص کو پسند کرتی ہے جو ادائیگی کرتا ہے، اور نہ ہی وہ ہر شخص کو پسند کرتی ہے جس کے پاس ابراہم لنکن کی تصویر والی کرنسی ہے، جو اس کے لیے آرام دہ ہے۔

لبنان کو ان دنوں اس کی ضرورت ہے کہ اس کے بیٹے اسے محسوس کریں، قبل از آن کہ دوسرے اس پر یقین کریں، اور صدر حریری کو لبنان میں اعتماد پیدا کرنا چاہیے، اپنے بیٹوں کے دلوں میں، غیر لوگوں کے دلوں سے پہلے، تاکہ وہ بہت کامیاب ہو سکے۔