مبابی نے 'ماؤ زے دونگ' تنازعے کے بعد معذرت کر لی... تین چینی کمپنیوں نے اس کے ساتھ تعاون ختم کر دیا
کیلین ایمباپے نے ماؤ زے دونگ کے حوالے سے بیانات کے بعد معذرت کر لی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
آج منگل کے روز ریال میڈرڈ کے فرانسیسی فٹبالر کیلین ایمباپے نے چین میں وسیع پیمانے پر غم و غصے کا باعث بننے والی اپنی بیانات پر معذرت کی، جب انہوں نے مرحوم چینی رہنما ماؤ زے تنگ کو "ڈکٹیٹر" قرار دیا تھا، جس کے بعد تین چینی کمپنیوں نے ان کے ساتھ اپنے تجارتی تعلقات ختم کر دیے۔
اے پی ایجنسی کے مطابق، ایمباپے نے ایک بیان میں تسلیم کیا کہ ان کا تبصرہ مناسب نہیں تھا، اور اظہارِ افسوس کیا کہ انہوں نے چین اور دنیا بھر میں چینی کمیونٹیز کے جذبات کو ٹھیس پہنچائی ہے۔
یہ تنازعہ ایک ویڈیو کلپ کے وائرل ہونے کے بعد شروع ہوا، جس میں ایمباپے کو ایک طنزیہ تصویر کے بارے میں بات کرتے ہوئے دیکھا جا سکتا ہے، جس نے انہیں ہنسی پر مجبور کر دیا۔ اس تصویر میں ان کا چہرہ اس شخص کی تصویر پر جوڑا گیا تھا جسے انہوں نے "چینی ڈکٹیٹر" کہا، جس سے مراد 1976 میں وفات پانے والے عوامی جمہوریہ چین کے بانی ماؤ زے تنگ تھے۔
مشروبات کی کمپنی "ڈونگبنگ"، دہی کی کمپنی "منگنیو" اور پنیر کی کمپنی "ملک گراؤنڈ" نے اعلان کیا کہ وہ فرانسیسی ستارے کے ساتھ اپنے معاہدے ختم کر رہی ہیں، اور زور دیا کہ وہ کسی بھی ایسے بیان یا عمل کو مسترد کرتی ہیں جو چینی قومی جذبات کو ٹھیس پہنچائے۔
اسی دوران، چینی وزارت خارجہ کے ترجمان گو جیاکون نے یقین دہانی کرائی کہ چینی عوام کے جذبات کو ٹھیس پہنچانے والے اقوال اور اعمال معاشرے کے مختلف طبقات کی جانب سے مسترد کیے جائیں گے۔
واضح رہے کہ فرانس پریس نے بتایا تھا کہ وہ وائرل ویڈیو کلپ کی تصدیق خود مختار طریقے سے نہیں کر سکی۔