ایران کا مرکب بے وقوفی
متن ایران کی پالیسیوں میں امریکہ، اسرائیل اور پڑوسی ممالک کے حوالے سے تضاد کی تنقید کرتا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
میں اس جنگ کے بارے میں زیادہ لمبا نہیں ہوں گا جو ابھی بھی خطے میں جاری ہے، کبھی اس کی شدت بڑھتی ہے اور کبھی کم ہوتی ہے، جبکہ ہر روز نئی خبریں سامنے آتی ہیں، کبھی رپورٹس اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ جنگ آج رات ہوگی، اور کبھی کہتی ہیں کہ نئی لڑائی تاخیر سے ہوگی، بلکہ دور ہے، لیکن حتمی طور پر عدم جنگ اور عدم امن کی کیفیت قائم رہتی ہے، اور خطے کے ممالک اور ان کی عوام اس صورتحال سے متاثر ہوتی ہیں۔
یہاں ہمیں معاملات کو حقیقت پسندانہ نظر سے دیکھنا چاہیے، اور میں سادگی سے کہتا ہوں: اگر ایران امریکہ کے خلاف ہے، تو وہ اسے خطے میں ہتھیار بیچنے میں کیسے مدد کرتی ہے؟
اس کے علاوہ، اگر وہ اسرائیل کے خلاف جنگ لڑ رہی ہے، تو وہ اسے لبنان کو تباہ کرنے کی اجازت کیسے دیتی ہے، اور اس کے لبنانی بازو (حزب اللہ) کو قبضہ شدہ علاقوں پر کوئی میزائل چلانے سے کیسے روکتی ہے، اور اگر وہ امریکہ کے خلاف ہے اور خطے کے ممالک کے درمیان تعاون کا مطالبہ کرتی ہے، تو ہوتی گروہوں کو کیوں متحرک کرتی ہے تاکہ وہ سعودی عرب پر حملہ کریں، اور اگر ہوتی، جیسا کہ دعویٰ کیا جاتا ہے، ایک مسلمان ہے، تو وہ مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ پر کیوں حملہ کرتا ہے؟
ایک عام شہری کے ذہن میں بہت سے سوالات آتے ہیں، جو سیاست سے بے تعلق ہیں، اور یہ ایران کے خطے میں اسٹریٹجک مقصد کے گرد گھومتے ہیں، کیا وہ واقعی امریکہ اور اسرائیل کے خلاف جنگ لڑنا چاہتی ہے، یا وہ خطے میں امریکی ہتھیاروں کی فروخت میں مددگار ہے؟
سچائی یہ ہے کہ یہ بے وقوفی کی انتہا ہے، تہران امریکہ اور اسرائیل کی مدد کرتی ہے، اپنے قریبی پڑوسیوں کے نقصان پر، جو خود کو دفاع کرنے کے لیے مزید ہتھیاروں کی درخواست کرنے پر مجبور ہیں، اور اس کے بدلے، ان کی عوام کی تکالیف جاری رہتی ہے، کیونکہ کوئی غلطی کو تسلیم نہیں کرنا چاہتا۔
شاعر ابوالطیب متنبی نے بالکل درست کہا تھا: "ہر بیماری کا علاج ہوتا ہے... سوائے بے وقوفی کے، جو اسے علاج کرنے والے سے عاجز کر دیتی ہے"، اور یہ ایران کے نظام کے رہنماؤں پر لاگو ہوتا ہے جو امریکہ اور اسرائیل کے خلاف ہونے کا دعویٰ کرتے ہیں، اور اسی وقت ان کی مدد کرتے ہیں تاکہ قریبی پڑوسیوں کو کمزور کیا جا سکے جو ایرانیوں کے قریب ترین ہیں... کیا یہ مرکب بے وقوفی نہیں ہے؟