خلیجی ممالک کے عوام کو پیغام

وہ قرون پر محیط جغرافیائی ہم آہنگی کو مٹا کر جغرافیائی حقائق کو تبدیل نہیں کر سکتے۔

ہم خلیج کے بیٹے ہیں، ہم نے انسان کی تعمیر کی ہے اور میهن وطن کو مضبوط بنایا ہے۔

شیخ محمد بن راشد آل مکتوم، نائب صدر متحدہ عرب امارات، وزیر اعظم اور حاکم دبئی نے اپنے کتاب "الرسائل"، جو "علمتنی الحیٰۃ" کے دوسرے حصے کا حصہ ہے، میں خلیج کے عوام کو پیغام بھیجا ہے۔ یہ کتاب 26 پیغامات پر مشتمل ہے جو انہوں نے اپنے بیٹوں، خاندان، اپنے عملے، اپنے وطن کے لوگوں اور پوری دنیا کو بھیجے ہیں۔ یہ پیغامات چھ دہائیوں کے عوامی کام کے خلاصے کو پیش کرتے ہیں اور موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لیے ایک علمی اور فکری حوالہ بن جاتے ہیں۔

پیغام میں درج ذیل باتیں شامل ہیں:

ایک خوبصورت خواب کو پیغام... ایک مشترکہ تاریخ کو پیغام... پھیلی ہوئی جغرافیہ کو پیغام... مشترکہ نسلیں کو پیغام... مضبوط رشتوں کو پیغام... ایک سمندر کو پیغام جو ہمیں جوڑتا ہے، وسیع صحرا کو پیغام جو ہمیں گھیرتا ہے... اپنے عربی خلیج کو پیغام، اس کے بیٹوں، نسلوں، ثقافتی شخصیات اور مفکرین کو پیغام۔

ہم خلیج کے بیٹے ہیں، اللہ کی مدد سے ہم سب نے سادہ شہروں سے عالمی مراکز تک، متواضع مچھلی پکڑنے کے بندرگاہوں سے بین الاقوامی تجارتی راستوں تک، موتی تلاش کرنے سے لے کر دنیا کی سب سے بڑی سرمایہ کاریوں تک سفر کیا ہے۔ ہم جدیدیت، مہارت اور عالمی سطح پر پہنچے ہیں، اور اللہ کی حمد کے ساتھ ہم نے اپنی مضبوط شناخت، منفرد ثقافت اور ممتاز اصلیت کو برقرار رکھا ہے۔

ہم خلیج کے بیٹے ہیں جنہوں نے چند سالوں میں دولت کی تعمیر، اداروں کی تشکیل، براعظموں کے درمیان رابطہ، بڑی تقریبات کی میزبانی اور دنیا کو معیشتوں کو چلانے والی توانائی فراہم کرنے میں کامیابی حاصل کی۔ لیکن اس سے بھی زیادہ، ہم خلیج کے بیٹے ہیں جنہوں نے انسان کی تعمیر کی ہے، میهن وطن کو مضبوط بنایا ہے، اور تمام ان لوگوں کے ساتھ رہنمائی اور برداشت کی اقدار کو فروغ دیا ہے جو ہماری مہمان نوازی کا حصہ بنے، ہم کے ساتھ کام کیا اور ہماری سفر میں شریک ہوئے۔

ہم خلیج کے بیٹے ہیں... امت کی امید... اس کی قبلہ گاہ... اور اس کی ترقی، طاقت اور عظمت کو دوبارہ شروع کرنے کی امید۔

اگر ممالک تاریخ سے بنے ہیں، تو تاریخ ہمیں جوڑتی ہے، اگر وہ جغرافیائی خصوصیات سے متحد ہوتے ہیں، تو سمندر ہمیں جوڑتا ہے اور صحرا ہمیں گھیرتا ہے... اگر ممالک خون اور نسب سے جڑے ہیں، تو ہم لمبے رشتوں اور مشترکہ نسلیں کے مالک ہیں... اگر ممالک طموحات اور مشترکہ مفادات سے بنے ہیں، تو ہمارے مقاصد بلند ہیں اور ہمارے اہداف ایک ہیں۔

میرے بھائی اور بہنوں، خلیج کے بیٹو!

ہمیں جغرافیہ، تاریخ اور خون کے میدان متحد نہیں کر سکتے اور میڈیا کے میدان ہمیں تقسیم نہیں کر سکتے، ہمیں ایک ہی ترقی اور مشترکہ معاشی حسابات متحد نہیں کر سکتے اور سوشل میڈیا کے حسابات ہمیں تقسیم نہیں کر سکتے۔

ہمیں ترقی کے ایجنڈے متحد نہیں کر سکتے اور تنگ ایجنڈوں اور بیمار ذہنوں کے مالک ہمیں تقسیم نہیں کر سکتے۔

وہ قرون پر محیط جغرافیائی قریبیت، حقائقِ جغرافیہ میں تبدیلی، اور نسب کے حقائق کو بدلنے سے قاصر ہیں۔ خلیج کو جو چیز متحد کرتی ہے وہ سیاسی معاہدے نہیں، بلکہ وہ نسلیں ہیں جو اس کے کناروں پر رہی ہیں، وہ ماؤں کی دعاؤں کا سلسلہ ہے جو اپنے بیٹوں کی واپسی کے لیے باری باری رب سے التجا کرتی رہیں، اور وہ باپ جو زمین پر دین کے بندھن سے جڑے تھے، ان کے دلوں کی قربت سرحدوں سے پہلے خلیج میں ہوئی۔

خلیج میں نسبوں کا اتحاد وطنوں سے پہلے ہوا، اور ترقی سے پہلے محبت کا پھول کھلا۔ خلیج ایک عظیم درخت ہے جس کی شاخیں کئی ہیں، پھلوں نے اسے سجایا، سایہ نے اسے خوبصورت بنایا، لیکن اس کی جڑ ایک ہے، پانی ایک ہے، اور اللہ کے حکم سے اس کا انجام بھی ایک ہی ہے۔

میرے بھائیو اور بہنو!

جب خلیج کی خواہشات، خلیج کی دولت، اور خلیج کے بیٹوں کی ہمت قریب آتی ہے، تو ناممکن چیزیں صرف وہ منصوبے بن جاتے ہیں جو ابھی شروع نہیں ہوئے۔ اپنی قوم کی اس مثال پر غور کریں جب سات امارات کی ارادہ اور عزم کا اجتماع ہوا۔

ہمارا قریب ہونا براعظموں کے درمیان پل کا کام دیتا ہے، عظیم ترین تہذیبوں کا مرکز بنتا ہے، دنیا کی عظیم ترین دولتوں کا عالمی ذخیرہ ہوتا ہے، علم، ٹیکنالوجی اور جامعات کے بہترین مراکز کا نشانہ بنتا ہے، اور عظیم ترین چیلنجز کے سامنے کھڑے ہونے والا عالمی اثر و رسوخ بن جاتا ہے۔

میں یہاں ہماری ریاستوں کے اتحاد کی بات نہیں کر رہا، نہ ہی ہماری مختلف تجربات کی خصوصیت کو نظر انداز کر رہا ہوں، بلکہ میں ہماری قریبیت، ہماری تعاون، ہماری اختلافات کا انتظام، ہماری اداروں کی مضبوطی، اور ہماری کوششوں کے ہم آہنگ ہونے کی بات کر رہا ہوں؛ کیونکہ تاریخ ہمیں سکھاتی ہے کہ مجموعہ اجزاء سے زیادہ طاقتور ہوتا ہے، اور طاقت یہ نہیں کہ ہم ایک ہی شکل میں ہوں، بلکہ مختلف تجربات ایک نئی تہذیبی رفتار پیدا کرتے ہیں جو ہمارے علاقے میں نئی زندگی لاتی ہے۔

اتحاد سرحدوں کو کھولنے میں نہیں، بلکہ دلوں کے اجتماع میں ہے۔ اور طاقت اختلافات کو ختم کرنے میں نہیں، بلکہ ان کا انتظام اس طرح کرنا ہے کہ نئی توانائی پیدا ہو۔ مختلف ندیاں جب ایک سمندر میں ملتی ہیں تو اپنا نام نہیں کھوتیں، بلکہ مواقع، دولت اور طاقت کا ایک سمندر بناتی ہیں۔

میں خلیج کے بارے میں خوش گمان ہوں اور رہوں گا... خلیج باقی رہے گا، اللہ کے حکم سے، اس کی ریگستانوں کے ساتھ، اس کے بیٹوں کے ساتھ، اس کے سمندر اور بندرگاہوں کے ساتھ... اس کے منصوبوں اور نسلوں کی ہمت کے ساتھ... ان خلائی جگہوں کے ساتھ جہاں ہماری خوابیں پرواز کریں گی کہ ہمارا خلیج ایک ہو اور ہمارا عوام ایک ہو... ایک ایسی آواز کے ساتھ جو کبھی بند نہ ہو، میں خلیجی ہوں اور فخر کرتا ہوں کہ میں خلیجی ہوں۔

اللہ خلیج کی حفاظت فرمائے... اور اس کی عزت، شان اور ترقی کو ہمیشہ برقرار رکھے۔

آپ کا بھائی

محمد بن راشد آل مکتوم