بادشاہ حمد کے خطاب میں بحرین کی خوبصورتی
خطاب بحرینی عوام کی مضبوطی، قیادت اور عوام کی یکجہتی کو علاقائی چیلنجز کے سامنے ثابت کرتا ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
بحرین کی مملکت کو جاننے والا جانتا ہے کہ یہ خلیج، بلکہ پوری خطے کی "مونٹے کارلو" ہے۔ یہ بنیادی طور پر عوام اور قیادت کے درمیان اتفاق رائے اور ہم آہنگی کے نمونے پر قائم ہے، اور ساتھ ہی اپنے پڑوسیوں کے ساتھ دوستانہ اور کھلے رویے کے ساتھ تعلقات استوار کیے، بغیر کسی دوسرے ملک کے داخلی معاملات میں مداخلت کے۔ اسی لیے یہ ماضی قدیم کے دورِ دلمون سے لے کر آج تک خطے کے لوگوں کا مرکز رہی ہے۔
آج بھی یہ مملکت ایک ایسی وادی ہے جہاں سب آرام دہ زندگی کی سانس لیتے ہیں، کیونکہ یہاں ذاتی ابتدائی اقدامات کو اس کے مختلف اجزاء کے درمیان اتفاق رائے کے تحت چلایا جاتا ہے۔ اسی وجہ سے اس نے شہ سے لے کر آج تک ایرانی خباثت کی ہر کوشش کو ناکام بنا دیا ہے، کیونکہ قومی وفاداری کا ایمان اس کی کوششوں سے کہیں زیادہ مضبوط ہے، جن کا مقصد صرف اس کے عوام میں تفرقہ ڈالنا ہے۔ اس لیے یہ خباثتیں اس عوام کی سختی اور استقامت کے سامنے ناکام رہیں۔ اس لیے یہ مملکت اس دن کی مستحق ہے جسے "یومِ عہد و وفادار" کہا جاتا ہے، جس کا اعلان بادشاہ نے دو دن پہلے نئے سیشن کے آغاز کے موقع پر مشورہ اور نمائندگان کے مجلسوں کے افتتاحی خطاب میں کیا تھا۔
بحرین میں عہد اور عوام کے درمیان تعلق واضح بنیادوں پر قائم ہے، اور یہ ایک مضبوط رسی ہے جسے کوئی بھی بگاڑ نہیں سکتا۔ جبکہ زمین اور ملک کے لیے وفاداری کا اظہار قیادت کے لیے وفاداری کے ذریعے ہوتا ہے، جس کی سربراہی بادشاہ حمد بن عیسیٰ اور ولی عہد شہزادہ سلمان بن حمد آل خلیفہ کرتے ہیں۔
یہ علامتی حیثیت ایک مضبوط بنیاد پر قائم ہے، جس کا بنیادی اصول یہ ہے کہ مملکت ایک ایسے خلیج میں روشنی کا ستون ہے جہاں طوفانی لہریں اٹھتی ہیں، لیکن جب تک تصدیق کی صلاحیت پر یقین رکھا جائے، اور چیلنجز کو مواقع اور مزید ترقی کے امتحانات کے طور پر قبول کیا جائے، تو لہریں بے اثر ہو جاتی ہیں۔
بڑے خواب، جو عزم اور ارادے سے مضبوط ہوتے ہیں، ہمیشہ حقیقت بن جاتے ہیں، جس کی تصدیق اللہ تعالیٰ کے قول سے ہوتی ہے: "امّا الزبد فیذهب جفاءً واما ما ینفع الناس فی مکث فی الارض"، اس لیے مملکت مصیبتوں کے باوجود ترقی جاری رکھے ہوئے ہے۔
اس خوبصورت مملکت پر ایرانی نظامِ شر کی پانچ دہائیوں سے کئی کوششیں کی گئی ہیں، لیکن ہر بار یہ مزید مضبوط ہو کر سامنے آئی ہے۔ اس لیے آج، اپنے بادشاہ کی ہدایات اور ولی عہد کی نگرانی میں، یہ تمام سطحوں پر ترقی کر رہی ہے، اور شراروں کی کوششوں کو نظر انداز کرتی ہوئی، اس کی صبر و استقامت ایرانی البرز پہاڑوں سے بھی زیادہ ہے، اور اس لیے یہ سب سے زیادہ پائیدار ہے۔
دو دن پہلے بادشاہ حمد بن عیسیٰ آل خلیفہ کے خطاب میں امید کی قوت واضح تھی، حالانکہ ایران نے نہ صرف بحرین بلکہ خلیجی تعاون کونسل کی تمام ممالک کے لیے شدید تکلیف کا سبب بنایا تھا۔ تاہم، وہ خلیج کے لوگوں کے لیے سکون کی سانس لینے کی جگہ تھی، جو سب سے زیادہ متاثر ہوئی، کیونکہ کچھ معمولی گروہوں کو دماغی دھلائی کی گئی تھی، جنہوں نے معاشرتی استحکام کی صفائی کو خراب کر دیا۔
مملکت نے اپنی تمام عزم کے ساتھ ان ذرائع کی جڑوں کو کھودنے میں کامیابی حاصل کی اور اپنی خوبصورتی کے ساتھ آزادی کے فضا میں واپس آ گئی، مشرق اور مغرب، نیز خلیج کے لوگوں کا مرکز، اور "تعاون کونسل" کا فعال رکن، جو اس کے رہنما بادشاہ حمد بن عیسیٰ کی حکمت، ان کے ولی عہد، اور بحرینی عوام کی شعور کی وجہ سے ہے، جو اس کے گرد گھومنے والے واقعات کو سمجھتے ہیں اور مشکلات پر قابو پانے کے طریقوں کو جانتے ہیں۔
یہ جغرافیائی علاقہ، جو ہمیشہ سے وقت کے تمام لہروں سے گزرنے والے پانیوں سے گھرا ہوا ہے، نے یہ سیکھ لیا ہے کہ چاہے چیلنجز کے پانی کتنے ہی گہرے ہوں اور مسائل کے خول کتنے ہی سخت ہوں، نایاب موتی نکالنا سیکھ لیا ہے، کیونکہ اس میں ایک ایسی قیادت موجود ہے جو وطن اور عوام کے لیے کام کرتی ہے، جو عزت اور استحکام کے ساتھ رہنے کے مستحق ہیں، اور مشکلات پر قابو پانے میں مہارت رکھتے ہیں، اس لیے خلیج کا "مونٹے کارلو" خوبصورتی اور چیلنج کا مجموعہ ہے، جو کچھ ممالک میں ایک منفرد خصوصیت ہے۔