کویت: ہم کسی علاقائی یا عالمی تنازعے کا حصہ نہیں بنیں گے اور ہم نے کسی بھی ملک پر حملے کے لیے اپنے علاقے کا استعمال اجازت نہیں دی
کویت نے کسی بھی علاقائی تنازعے میں شمولیت سے انکار کیا اور ایران کو فروری سے زیرِ زمین بنیادی ڈھانچے پر حملوں کی ذمہ داری سونپی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
ایران 28 فروری سے اپنے حملوں کی بین الاقوامی ذمہ داری اور ان سے پیدا ہونے والے تمام نقصانات کا ذمہ دار ہے
ہم خود دفاع کے حق کا حوالہ دے کر شہری مراکز اور اہم بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے کی توجیہہ کی مخالفت کرتے ہیں
کویت نے بدھ کی رات پر زور دیا کہ وہ کسی علاقائی یا عالمی تنازعے کا حصہ نہیں بنے گی، اور اس نے کسی بھی ملک کے خلاف حملوں کے لیے اپنے علاقے کا استعمال ہونے کی اجازت نہیں دی ہے، اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں، پڑوسیوں کے ساتھ حسن سلوک، دیگر ممالک کے داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے اور ان کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام کرنے کے اپنے پختہ عزم کی روشنی میں۔
خبری خدمات
یہ بات اقوام متحدہ میں کویت کے مستقل وفد کے سیکرٹری دوم فقیہہ الملا کی جانب سے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی تیسری کمیٹی، جو سماجی، انسانی اور ثقافتی امور سے متعلق ہے، کے سامنے پیش کی گئی، جس میں پیراگراف (70) پر بحث ہو رہی تھی جس کا عنوان ہے (انسانیت کے حقوق کی تقویت اور تحفظ)۔
الملا نے زور دیا کہ انسانیت کے حقوق کی تقویت اور تحفظ کو دیگر ممالک کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کے احترام، اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے اصولوں، خاص طور پر زندگی، سلامتی اور تحفظ کے حق کی حفاظت اور شہریوں کی حفاظت کے اصولوں کی پابندی کے بغیر حاصل نہیں کیا جا سکتا۔
اس سیاق و سباق میں، کویت کے وفد کی جانب سے پیش کردہ بیان میں فقیہہ الملا نے 28 فروری سے کویت پر ایران کی جانب سے کیے گئے حملوں کی سیریز کا ذکر کیا، جن میں شہری مراکز، اہم سہولیات اور بنیادی ڈھانچے متاثر ہوئے، اور یہ حملے شہریوں اور مقیم افراد کی زندگیوں، سلامتی اور تحفظ کے لیے براہ راست خطرہ بن گئے، اور ملک کی خودمختاری، علاقائی سالمیت اور فضائی حدود کی صریح خلاف ورزی تھے۔
انہوں نے نوٹ کیا کہ شہریوں اور شہری مراکز کو نشانہ بنانا نہ صرف دیگر ممالک کی خودمختاری اور بین الاقوامی قانون کی خلاف ورزی ہے، بلکہ یہ براہ راست انسانی حقوق کے سب سے بنیادی اور اہم حقوق کو متاثر کرتا ہے، جن میں زندگی، سلامتی، تحفظ، صحت، رہائش اور بنیادی خدمات تک رسائی شامل ہیں۔
الملا نے 2026 کے اقوام متحدہ کے سیکیورٹی کونسل کے قرارداد (2817) کی طرف اشارہ کیا، اور کویت کی جانب سے ایران کی ان کوششوں کی سختی سے مخالفت کا اظہار کیا کہ وہ اقوام متحدہ کے چارٹر کے اصولوں، خاص طور پر اس کی آرٹیکل (51) کے تحت، اپنے درست قانونی دائرہ کار سے باہر ان حملوں کی توجیہہ پیش کر رہی ہے۔
اس حوالے سے اس نے زور دیا کہ خود دفاع کے حق کو استناد کرتے ہوئے شہری عمارات اور اہم بنیادی ڈھانچے کو نشانہ بنانے کی توجیہ نہیں کی جا سکتی، اور وضاحت کی کہ انسانی حقوق کی حفاظت کے لیے بین الاقوامی اصولوں اور عہدوں کو شہریوں کی مؤثر حفاظت میں تبدیل کرنا اور ان کے بنیادی حقوق پر حملوں کی ذمہ داری طے کرنا ضروری ہے، نہ کہ انہیں محض نظریاتی عہدوں تک محدود رکھنا۔
اس نے اس بات پر دوبارہ زور دیا کہ کویت پر غیر ضروری حملوں اور ان کے نتائج کے لیے بین الاقوامی ذمہ داری ایران پر عائد ہوتی ہے، جس میں 28 فروری گزشتہ سال سے لے کر اب تک پہنچائی گئی تمام مادی اور معنوی نقصان کی ذمہ داری بھی شامل ہے۔
الملا نے اپنے خطاب کا اختتام اس بات پر کیا کہ کویت انسانی حقوق کی مضبوطی اور حفاظت کے اپنے پختہ عزم پر قائم ہے، اور کہا کہ انسانی حقوق کے نظام کی صداقت اس بات سے پرکھی جاتی ہے کہ جب کسی فرد کی زندگی، عزت اور سلامتی خطرے میں ہو تو وہ اس کی کتنی مؤثر حفاظت کر سکتا ہے، اور یہ یقینی بناتا ہے کہ حقوق کی پامالی کرنے والے کسی بھی طرح جوابدہی سے بچ نہ سکیں۔