عدلیہ کے وزیر نے قانونِ توثیق کے نفاذی ضوابط جاری کر دیے

- وکالت نام کی تصدیق کی مدت 5 سال... اور وکالت نام جو وکلاء کے لیے جاری کیے گئے ہیں یا کویت کے باہر استعمال کے لیے تیار کیے گئے ہیں، ان کی مدت 10 سال ہے

- دور دراز سے ویڈیو کال کے ذریعے تصدیق اور تصدیق نامہ کے ضوابط... اور عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے مخصوص معاملات

- ذہنی معذوری والے افراد، 75 سال یا اس سے زیادہ عمر والے افراد، اور عدالتی معاونت کی صورتوں میں دور دراز سے تصدیق پر پابندی

- کمپنیوں کی تاسیس کی تصدیق اور خصوصی منتقلی کی سروس کے لیے 50 دینار... اور وکالت ناموں، تصدیق اور تاریخ کی تصدیق کے لیے 10 دینار

کیلنڈر ایپس آزمائیں

جغرافیائی نقشے دیکھیں

ایک تربیتی کورس میں شمولیت اختیار کریں

- "نجی مصدق" کی لائسنسنگ دو سال کے لیے قابل تجدید... اور پیشہ ورانہ انشورنس جس کی کوریہ کم از کم 100,000 دینار ہو

- "نجی مصدق" کی فیس: کمپنیوں کے معاہدوں کے لیے 100 دینار اور افراد کے لیے 50 دینار... اور پانچ افراد کے وکالت ناموں کے لیے 25 دینار

عدلیہ کے وزیر، مستشار ناصر یوسف السمیط نے سال 2026 کے وزیرانہ فیصلہ نمبر (590) جاری کیا ہے، جس میں سال 2020 کے قانون نمبر (10) کے تحت تصدیق کے بارے میں، جو سال 2025 کے قانونی فرمان نمبر (147) سے ترمیم شدہ ہے، کے نفاذ کے ضوابط جاری کیے گئے ہیں، اور اس فیصلے اور اس کے ساتھ منسلک ضوابط کو سرکاری اخبار "الکویت الیوم" میں شائع کیا گیا ہے۔

یہ نفاذی ضوابط تصدیق، تصدیق نامہ، تاریخ کی تصدیق کے طریقہ کار، اور معاملات کو انجام دینے کے لیے الیکٹرانک نظام اور ویڈیو کال کے استعمال کو منظم کرتے ہیں، ساتھ ہی وقف اور ذاتی حیثیت سے متعلق دستاویزات کی تصدیق، نجی مصدق کے کاموں کو منظم کرنا، اس کے لائسنس کی شرائط، اس کی نگرانی اور اس کے خلاف انضباطی کارروائی، نیز منسلک جدول کے مطابق فیسوں اور اداکاری کی شرحوں کا تعین شامل ہے۔

فیصلہ درج ذیل مواد پر مشتمل ہے:

مادة اول:

اس فیصلے کے ساتھ منسلک سال 2020 کے قانون نمبر (10) کے تحت تصدیق کے بارے میں، جو سال 2025 کے قانونی فرمان نمبر (147) سے ترمیم شدہ ہے، کے نفاذی ضوابط کے احکامات نافذ العمل ہوں گے۔

مادة ثانی:

سال 2021 کے وزیرانہ فیصلہ نمبر (348) جو مذکورہ بالا ہے، منسوخ کر دیا جاتا ہے، نیز اس فیصلے کے احکامات یا اس کے ساتھ منسلک ضوابط کے احکامات سے متصادم ہر حکم منسوخ کر دیا جاتا ہے۔

مادة ثالث:

متعلقہ اداروں پر لازم ہے کہ وہ اپنے اپنے دائرہ کار کے مطابق اس فیصلے کو نافذ کریں، اور یہ فیصلہ اس کے جاری ہونے کی تاریخ سے نافذ العمل ہوگا، اور سرکاری اخبار میں شائع کیا جائے گا۔

ترمیم شدہ تصدیق کے قانون کے نفاذی ضوابط درج ذیل مواد پر مشتمل تھے:

باب اول: عمومی احکام اور تصدیق کے طریقہ کار

مادة (1)

تعریفیں

اس ضابطے کے احکام کے نفاذ کے دوران، اگر متن کے سیاق و سباق سے کوئی اور مطلب نہ نکلتا ہو، تو درج ذیل الفاظ اور عبارات کے درج ذیل معنی ہوں گے:

1- وزیر: عدلیہ کے وزیر۔

2- وزارت: وزارت عدلیہ۔

3- قانون: سال 2020 کے قانون نمبر (10) جو تصدیق کے بارے میں ہے، اور جو سال 2025 کے قانونی فرمان نمبر (147) سے ترمیم شدہ ہے۔

4- انتظامیہ: تصدیق کی انتظامیہ۔

5- مصدق: وہ شخص جسے دستاویزی کاری اور اس سے منسلک کاموں کا سونپا جاتا ہے، چاہے وہ سرکاری مصدق ہو یا نجی۔

6- سرکاری مصدق: وہ مصدق جو انتظامیہ کے تحت مقرر ہو اور قانون و ضوابط میں بیان کردہ کاموں کا انجام دہ ہو۔

7- مقرر شدہ مصدق: وہ سرکاری مصدق جسے وقف اور مسلمانوں کی ذاتی حیثیت سے متعلق دستاویزات کی تصدیق کے لیے مخصوص کیا گیا ہو۔

8- نجی مصدق: وہ شخص جسے اجازت نامہ دیا گیا ہو اور فہرست میں درج ہو، اور یہ ضوابط کی اجازت کے دائرہ کار میں اپنے کام سرانجام دیتا ہے۔

9- انتظامیہ کا مہر: انتظامیہ کا ذاتی ہاتھ کا مہر، اور ان معاملات کے دوران جب الیکٹرانک نظام کے ذریعے انجام دیے جائیں تو یہ الیکٹرانک بھی ہو سکتا ہے، بشرطیکہ اس ضابطے کے احکامات کے مطابق منظور شدہ الیکٹرانک نظام کے تحت ہو۔

10- نجی مصدق کا مہر: انتظامیہ کی جانب سے منظور شدہ نجی مصدق کا ذاتی ہاتھ کا مہر۔

11- مصدق کا مہر: مصدق کا ذاتی ہاتھ کا مہر۔

12- تاریخ والا مہر: وہ مہر جس سے عرفی دستاویزات تیار کی جاتی ہیں جو ان کی تاریخ ثابت کرنے کے لیے پیش کی جاتی ہیں۔

13- لائسنسنگ کمیٹی: نجی مصدق کے پیشے کو جاری رکھنے کے لائسنس کے درخواستوں کا جائزہ لینے والی کمیٹی، جو قانون کی دفعہ (20) کے تحت تشکیل دی گئی ہے۔

14- انضباطی کمیٹی: نجی مصدق کی انضباطی کمیٹی، جو قانون کی دفعہ (22) کے تحت تشکیل دی گئی ہے، اور اس کا دائرہ کار اس کے انضباط اور اس میں بیان کردہ جرمانوں کا نفاذ ہے۔

15- فہرست: نجی مصدق کی رجسٹریشن کی فہرست۔

16- الیکٹرانک نظام: عدلیہ وزارت کی جانب سے منظور شدہ ڈیجیٹل پلیٹ فارم جس کا استعمال دور دراز سے دستاویزی کاری یا تصدیق کے لیے ویڈیو کانفرنسنگ یا عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

17- عارضی الیکٹرانک نظام: وہ نظام جو تکنیکی ضروریات پوری ہونے کے بعد مصدق کی براہ راست مداخلت کے بغی کچھ دستاویزی کاری یا تصدیق کے کام خودکار طریقے سے انجام دیتا ہے۔

18- ویڈیو کانفرنسنگ: مصدق اور متعلقہ فریقین کے درمیان الیکٹرانک نظام کے ذریعے آواز اور تصویر کے ذریعے براہ راست رابطے کا ذریعہ۔

19- محفوظ الیکٹرانک دستخط: الیکٹرانک دستخط جو کویت کے الیکٹرانک معاملات کو منظم کرنے والے قوانین اور فیصلوں کے مطابق منظور شدہ ہیں۔

20- الیکٹرانک تصدیقی کوڈ: ایک ڈیجیٹل کوڈ (QR Code) جو دستاویز میں شامل ہوتا ہے اور منظور شدہ پلیٹ فارم کے ذریعے اس کی صداقت اور رازداری کی تصدیق کی اجازت دیتا ہے۔

21- الیکٹرانک دستاویز: وہ دستاویز جو الیکٹرانک نظام کا استعمال کرتے ہوئے تیار کی جاتی ہے۔

22- الیکٹرانک ریکارڈ: وہ ڈیجیٹل ڈیٹا بیس جس میں الیکٹرانک نظام کے ذریعے کیے گئے معاملات، اور ان میں ہونے والی منسوخی، اختتام، یا حوالہ جات، اور اس ضابطے کے تحت اس میں درج کرنے کے لیے ضروری حقائق کو درج کیا جاتا ہے۔ اس میں درج شدہ اندراجات کو مٹایا نہیں جاتا، بلکہ ان کی اصلاح بعد میں درج کردہ اندراجات کے ذریعے کی جاتی ہے۔

ماده (2)

دستاویز کی شرائط

درکار تحریر، چاہے وہ کاغذی ہو یا الیکٹرانک، میں موضوع کی تفصیلات کے علاوہ درج ذیل امور بھی شامل ہونے چاہئیں:

1- تحریر کی توثیق کی تاریخ، گھنٹہ، دن، مہینہ اور سال۔

2- موثق کا نام، لقب اور عہدہ، سوائے اس صورت کے جب معاملہ عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے انجام دیا گیا ہو۔

3- ہر متعلقہ شخص کا نام، جیسا کہ سرکاری ریکارڈ میں درج ہو، اور اگر موجود ہو تو اس کا لقب بھی بیان کیا جائے۔

کاغذی تحریر کسی بھی قسم کی کھرچت یا ترمیم سے پاک ہونی چاہیے، اور اگر یہ متعدد صفحات پر مشتمل ہو تو انہیں نمبر دیے جائیں اور آخر میں صفحات کی تعداد کا اشارہ کیا جائے۔ موثق کوئی بھی حذف یا اضافہ اپنی دستخط اور مہر کے نشان کے ساتھ ثابت کرے گا، اور متعلقہ افراد کی دستخط بھی ضروری ہوں گے۔

مضمون (3)

شخصیت کی تصدیق

موثق کو توثیق، تصدیق یا تاریخ کی تصدیق سے پہلے متعلقہ افراد کی شخصیت کی تصدیق کرنی چاہیے، جس کے لیے وہ اصل شہری شناختی کارڈ یا پاسپورٹ کا جائزہ لے گا۔

متعلقہ افراد کی شخصیت کی تصدیق الیکٹرانک ذرائع کے ذریعے بھی کی جا سکتی ہے، جس میں محفوظ الیکٹرانک دستخط یا دیگر کسی بھی ڈیجیٹل تصدیقی ذریعہ شامل ہیں، اور یہ اس ضابطے کے باب دوم کے احکامات کے مطابق ہوگا۔

مضمون (4)

رد کی صورتیں

اگر ظاہری حالت سے یہ واضح ہو کہ متعلقہ افراد میں اہلیت یا رضامندی موجود نہیں ہے، یا تحریر ظاہری طور پر باطل ہے، تو موثق کو توثیق کرنے سے انکار کرنا چاہیے اور اس انکار اور اس کی وجوہات کو اس مقصد کے لیے مخصوص ایک خاص ریکارڈ میں درج کرنا چاہیے۔

اگر معاملہ ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے انجام دیا گیا ہو، تو موثق کو انکار کی حقیقت اور اس کی وجوہات کو الیکٹرانک ریکارڈ میں درج کرنا چاہیے۔

مضمون (5)

موثق کا اپنے یا اپنے عزیزوں سے متعلق معاملات انجام دینے سے منع ہونا

موثق کو قانون اور اس ضابطے میں بیان کردہ کسی بھی عمل کو اس شخص سے متعلق یا اس کے زوجین یا ان لوگوں سے متعلق انجام دینا ممنوع ہے جن سے اس کی چوتھی درجے کی رشتہ داری یا رشتہ داری کے ذریعے تعلق ہو۔

اگر موثق کو اوپر بیان کردہ کسی رکاوٹ کا سامنا ہو، تو اسے معاملے کو انجام دینے سے گریز کرنا چاہیے اور اپنے انکار کی وجہ ظاہر کرنی چاہیے، اور معاملہ انتظامیہ کے ذریعے مقرر کردہ کسی دوسرے موثق کے حوالے کر دیا جائے گا۔ اگر یہ رکاوٹ ذاتی موثق کے لیے ہو، تو وہ خود انکار کرے گا اور متعلقہ افراد کو انتظامیہ یا کسی دوسرے ذاتی موثق کی طرف رہنمائی کرے گا، اور اپنے انکار اور اس کی وجہ کو ریکارڈ میں درج کرے گا۔

مضمون (6)

تحریر کی تلاوت اور اس کے اثرات کی وضاحت

ضروری ہے کہ نوٹری (وثیقہ نگار) تحریر اور اس کے منسلکات کی مکمل عبارت متعلقہ افراد کے سامنے پڑھ کر سنائے اور ان کی ان پر اثرات واضح کرے، اور اس بات کو رپورٹ (محضر) میں درج کرے قبل اس کے کہ وہ اس پر دستخط کریں۔ متعلقہ افراد دستخط کریں گے، یا اگر کوئی شخص لکھنا نہیں جانتا تو وہ اپنی انگلی کے نشان سے دستخط کرے گا۔ اگر کوئی ایک شخص جسمانی معذوری کی وجہ سے دستخط یا نشان کرنے سے قاصر ہو، تو اسے اپنے نمائندے کا نام بتانا ہوگا جو اس کی جگہ دستخط کرے گا، اور نوٹری متعلقہ شخص کی مرضی اور رضامندی کو اس نمائندگی کے حوالے سے، اور نمائندے کی شناخت کو اس کی قومی شناختی کارڈ یا پاسپورٹ کے اصل دستاویزات یا ان کے متبادل کا مشاہدہ کر کے ثابت کرے گا، اور اسے تحریر کے آخر میں دستخط کرنے کا حکم دے گا، اور اس بات کو رپورٹ میں درج کرے گا۔

جب معاملہ بصری رابطے (ویڈیو کانفرنسنگ) کے ذریعے انجام دیا جاتا ہے، تو تلاوت اور وضاحت بصری رابطے کے ذریعے کی جاتی ہے اور دستخط متعلقہ افراد کے محفوظ الیکٹرانک دستخط کے ذریعے کیے جاتے ہیں۔

جبکہ اگر معاملہ عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے انجام دیا جاتا ہے، تو متعلقہ افراد کو تحریر اور اس کے منسلکات کی مکمل عبارت کو منظور کرنے سے پہلے دیکھنے کا موقع دیا جاتا ہے، اور ان کی منظوری اور محفوظ الیکٹرانک دستخط ان کی جانب سے تلاوت اور اثرات سے آگاہی کی تصدیق کے طور پر شمار ہوں گے۔

مادہ (7)

ارادے کا اظہار میں مدد

اگر متعلقہ افراد میں سے کوئی شخص ایسی معذوری کا شکار ہو جو اسے اپنے ارادے کو عام طریقے سے اظہار کرنے سے روکتی ہو، تو نوٹری کو کسی ماہر ماہر یا متعلقہ افراد کی درخواست پر اس شخص کو مدد کے لیے مقرر کرنے کا حکم دینا چاہیے، اور مددگار کو قسم دلانا چاہیے اور اسے تحریر کے آخر میں دستخط کرنے کا حکم دینا چاہیے، اور اس بات کو رپورٹ میں درج کرنا چاہیے۔

اگر متعلقہ افراد میں سے کوئی شخص ذہنی معذوری کا شکار ہو، تو عدالت نے مقرر کردہ قیم (وصی) اس کی جگہ دستخط کرے گا، بشرطیکہ نوٹری اس کی حیثیت کو ثابت کر لے اور سرکاری دستاویزات کی بنیاد پر وصایت یا قوامہ قائم ہو۔

اگر نوٹری کو پیش کردہ دستاویزات یا وزارت کی متعلقہ ادارے سے استفسار سے پتہ چلے کہ وثیقہ نگاری کا طالب قضائی مددگار کے تعین کا حکم صادر اور شائع ہو چکا ہے، تو اس معاملے میں مدد کی منظوری کے تحت کیے جانے والے معاملات کو قضائی مددگار کی موجودگی اور اس کی مدد کے بغیر نہیں کیا جائے گا، یا عدالت کی جانب سے متعلقہ شخص کو اکیلے معاملہ کرنے کی اجازت کے بغیر نہیں کیا جائے گا، اور اس بات کو رپورٹ میں درج کیا جائے گا۔

مادہ (8)

ترجمہ

اگر نوٹری متعلقہ افراد کی زبان نہیں جانتا، تو اسے منظور شدہ قانونی مترجم کی مدد لینا ضروری ہے، اگر ایسا ممکن نہ ہو، تو متعلقہ افراد کو قسم کھانے والے مترجم کو لانا حکم دیا جائے گا، اور اسے تحریر کے آخر میں دستخط کرنے کا حکم دیا جائے گا، اور اس بات کو رپورٹ میں درج کیا جائے گا۔

ذیلی افراد کی درخواست پر، انتظامیہ نے مستند مترجم کی مدد سے تیار کردہ الیکٹرانک فارمز کا استعمال کیا جا سکتا ہے، اور تحریر میں ایسی کوئی عبارت یا شرط شامل نہیں ہے جو منظور شدہ ترجمے میں شامل نہ ہو۔

ذیلی افراد مترجم یا مددگار (اگر موجود ہو) کی فیس کا ذمہ دار ہوں گے۔

مادہ (9)

نمائندگی اور حیثیت

اگر کوئی شخص کسی دوسرے کی طرف سے وکالت یا دیگر ذرائع کے ذریعے کسی توثیقی کارروائی کا مطالبہ کرے، تو توثیق کرنے والے کو اس کی حیثیت، اس کی اختیارات کی حد اور حدود کی تصدیق کرنی ہوگی، اور اس سے متعلقہ دستاویزات طلب کرنی ہوں گی۔

مادہ (10)

وکالت کا دائرہ کار اور قانونی شخصیات کی نمائندگی

وکالت نامہ جس میں عام الفاظ استعمال ہوئے ہوں اور جس میں توثیق کے موضوع قانونی کام کی قسم کے لیے کوئی خاص تفصیل نہ ہو، اس سے وکیل کو صرف انتظامی امور انجام دینے کا اختیار حاصل ہوتا ہے۔

قانونی شخصیات (جیسے بینک، کمپنیاں اور جماعتیں) کی نمائندگی ان کے منتظمین یا وکلاء اس مقصد کے لیے کریں گے، ان کے قیام کے سند یا اساسی ضوابط اور ان میں بعد میں کی گئی ترمیمات کے مطابق، اور اس حوالے سے رواج کے مطابق دیے گئے اختیارات یا خطوط پر انحصار نہیں کیا جا سکتا۔

مادہ (11)

وکیل کا اپنے ساتھ معاہدہ

وکیل اپنے موکل کی طرف سے اپنے ساتھ معاہدہ نہیں کر سکتا، سوائے اس کے کہ وکالت نامے میں اس کی واضح طور پر اجازت دی گئی ہو۔

مادہ (12)

قاصر کی وصایت

قدرتی ولی اپنے تحت قاصر کی طرف سے قانون کی مقرر کردہ حدود کے اندر کارروائی کر سکتا ہے۔

ولی کی اس اختیار میں شامل نہیں ہے کہ وہ کسی ایسے مال پر کارروائی کرے جو قاصر کو عطیہ کے طور پر ملا ہو، جبکہ عطیہ دینے والے نے اس شرط کو شامل کیا ہو، اور اس مال پر کارروائی صرف عدالت کے مقرر کردہ خاص وصی کے ذریعے ہی ممکن ہوگی۔

مادہ (13)

تصاویر اور نقلیں

توثیق شدہ یا تصدیق شدہ دستاویزات کی فوٹو کاپیاں اس صورت میں قبول نہیں کی جائیں گی جب تک کہ متعلقہ توثیق کرنے والے نے ان کی اصلیت، مہر اور انتظامیہ یا نجی توثیق کرنے والے کی مہر کی تصدیق نہ کی ہو، جس سے یہ ظاہر ہو کہ انہوں نے اصل دستاویزات کا مشاہدہ کیا ہے اور ان کی مطابقت کی تصدیق کی ہے۔

دیگر دستاویزات کی تصاویر کے معاملے میں، توثیق کرنے والے کو درخواست دہندہ سے یہ تصدیق کروانی ہوگی کہ وہ دستاویزات اصل جاری کرنے والے ادارے سے تصدیق شدہ ہیں، جس سے ان کی مطابقت ثابت ہو۔

جب متعلقہ ادارے کے ساتھ الیکٹرانک رابطے کے ذریعے توثیق کے لیے ضروری معلومات کی تصدیق ممکن ہو، تو اصل دستاویز پیش کرنے یا اس کی نقل کی تصدیق کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

مادہ (14)

فیس اور تصاویر

توثیق، تصدیق یا تاریخ کی تصدیق صرف مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد ہی کی جائے گی، اور اصل نقل صرف ذیلی افراد یا ان کے قانونی نمائندوں کو دی جائے گی۔

نقل پر لین دین کا نمبر، تاریخ اور اس کی فراہمی کی شکل درج کی جائے گی، اور توثیق کرنے والے نے اس پر دستخط کیے اور اس پر اپنی مہر اور انتظامیہ یا نجی توثیق کرنے والے کی مہر لگائی جائے گی، اور اصل تحریر پر تمام اخذ کردہ نقلوں پر اشارہ کیا جائے گا۔

مادہ (15)

توثیق کا مقام

حکومی نوٹری پبلک انتظامیہ کے دفتر میں توثیقی امور انجام دیتا ہے، اور اسے درج ذیل صورتوں کے علاوہ دفتر سے باہر جانے کی اجازت نہیں ہے:

1. اگر متعلقہ شخص صحت کے مسائل کی وجہ سے حاضر ہونے سے قاصر ہو، بشرطیکہ انتظامیہ طبی رپورٹ کو قبول کرے۔

2. اگر متعلقہ شخص کی عمر پچاس اور پانچ سال پوری ہو چکی ہو۔

3. اگر متعلقہ شخص جیلوں یا حراستی مراکز میں قیدی ہو۔

4. سماجی حالات میں، جن کا اندازہ انتظامیہ کرے، جن میں اس خاتون کی شادی کا ذکر بھی شامل ہے جس کا شوہد انتقال کر چکا ہو۔

5. خصوصی منتقلی کی سروس کی درخواست پر، بشرطیکہ انتظامیہ اسے قبول کر لے۔

تمام صورتوں میں، منتقلی کی وجہ تحریر اور اس مقصد کے لیے مخصوص رجسٹر میں درج کی جائے گی، اور منتقلی تب ہی ممکن ہوگی جب اس کے مقررہ فیس کی ادائیگی کر دی جائے۔

مضمون (16)

وکالت نامے کی توثیق کی مدت

پہلا: وکالت نامے کی توثیق اس کی توثیق کی تاریخ سے پانچ سال کے لیے ہوگی، سوائے اس کے کہ مختصر مدت کے لیے اتفاق رائے ہو یا وکالت نامہ کسی بھی سبب سے قبل ختم ہو جائے۔

دوسرا: بند (پہلے) کے حکم سے استثناء کے طور پر، درج ذیل دو صورتوں میں وکالت نامے کی توثیق کی مدت اس کی توثیق کی تاریخ سے دس سال ہوگی:

1. ایسی وکالت نامہ جو ایک ایسے وکیل کے لیے جاری کیا گیا ہو جو وکالت کے امور اور عدالتی کارروائیوں کو انجام دینے والے وکلاء کی فہرست میں درج ہو۔

2. ایسی وکالت نامہ جو صرف کویت کے باہر استعمال کے لیے تیار کی گئی ہو، چاہے وہ تصرفی، انتظامی یا دیگر امور پر مبنی ہو۔

یہ تب ہی لاگو ہوگا جب مختصر مدت کے لیے اتفاق رائے نہ ہو یا وکالت نامہ اس کی مدت ختم ہونے سے پہلے کسی بھی سبب سے ختم نہ ہو۔

تیسرا: تمام مذکورہ بالا صورتوں میں، تحریر میں توثیق کی اختتامی تاریخ کا ذکر لازمی ہونا چاہیے۔

باب دوم: الیکٹرانک نظام کا استعمال

مضمون (17)

ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے امور انجام دینا

اس ضابطے کے مضمون (18) اور (19) کے احکامات کو مدنظر رکھتے ہوئے، توثیق یا تصدیق کا عمل ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ متعلقہ افراد کے پاس محفوظ الیکٹرانک دستخط موجود ہوں، اور دستاویز میں ایک الیکٹرانک تصدیقی کوڈ شامل کیا جا سکتا ہے جو اس کی درستگی اور رازداری کی تصدیق کی اجازت دے۔

مضمون (18)

مخصوص حالات میں لین دین کرنے کے ضوابط

پہلا: عارضی الیکٹرانک نظام یا ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے درج ذیل کسی بھی صورت میں توثیق یا تصدیق کا عمل ازراہ دوری انجام دینا جائز نہیں ہے:

1. اگر درخواست دہندہ ذہنی معذوری کا شکار ہو۔

2. اگر درخواست دہندہ کی عمر پچاس اور سات سال یا اس سے زیادہ ہو۔

3. اگر درخواست دہندہ کے لیے قانون مدنی کے احکامات کے مطابق عدالتی معاون کی تعیناتی کا حکم جاری ہو چکا ہو، اور یہ صرف ان معاملات میں ہو جن میں معاونت کا حکم دیا گیا ہو۔

دوسرا: ان صورتوں میں توثیق یا تصدیق کا عمل متعلقہ شخص کی موجودگی میں انتظامیہ میں نوٹری پبلک کے سامنے، یا نوٹری پبلک کے اس کے مقام پر جانے کے ذریعے کیا جائے گا، جیسا کہ اس ضابطے کے مضمون (15) میں بیان کیا گیا ہے، اور اس کے مضمون (6) اور (7) کے احکامات کو مدنظر رکھتے ہوئے۔

ثالثاً: اس مواد کے حکم کا استعمال اس بات میں رکاوٹ نہیں بنے گا کہ نظامِ الیکٹرانک کے ذریعے لین دین کے اقدامات مکمل کیے جائیں، دستاویز تیار کی جائے، جاری کی جائے اور الیکٹرانک طور پر محفوظ کی جائے، بشرطیکہ موثق اس اقدام کو متعلقہ شخص کی موجودگی میں شروع کرے، چاہے یہ ادارے کے دفتر میں ہو یا ان کی موجودگی کے مقام پر، اور وہ ان کی شناخت، حیثیت، ارادے اور رضامندی کو اس ضابطے میں مقررہ احکامات کے مطابق تصدیق کرے، اور اس بات کو ثابت کرنے کے لیے ایسے اقدامات اٹھائے جو انتظامیہ کے مقرر کردہ ضوابط اور ذرائع کے مطابق ہوں۔

مادہ (19)

عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے کارروائیاں

پچھلے مادے کے احکامات کو مدنظر رکھتے ہوئے، اور اس ضابطے میں ذاتی حاضری سے متعلق احکامات سے استثنیٰ کے طور پر، اس ضابطے کے ساتھ منسلک جدول نمبر (1) میں درج دستاویزی یا تصدیقی کارروائیاں عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے کی جا سکتی ہیں، بشرطیکہ متعلقہ افراد کے پاس محفوظ الیکٹرانک دستخط موجود ہوں، اور ان لین دین کے معاملے میں متعلقہ ادارے سے جاری شدہ الیکٹرانک مہر کافی مانا جائے گا۔

مادہ (20)

شناخت کی تصدیق

درخواست دہندہ کی شناخت کی تصدیق اس باب کے احکامات کے مطابق، اور لین دین کی نوعیت اور اس کے انجام دینے کے طریقہ کار کے مطابق مندرجہ ذیل طریقوں سے کی جائے گی:

1- ڈیجیٹل شناختی ایپلیکیشن (ہویتیا) کے ذریعے تصدیق۔

2- محفوظ الیکٹرانک دستخط کی تصدیقی سرٹیفکیٹ۔

3- لین دین کو ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے انجام دینے کے دوران قومی شناختی کارڈ یا پاسپورٹ کی تصدیق۔

مادہ (21)

الیکٹرانک دستاویزات کا تحفظ اور ان کی رازداری

الیکٹرانک نظام کا استعمال کرتے ہوئے مکمل کی گئی لین دین سے جاری ہونے والی الیکٹرانک دستاویزات یا کاغذات کو اس طرح محفوظ کیا جائے گا کہ ان کی رازداری یقینی بنائی جا سکے اور انہیں بغیر قانونی سند کے دیکھنے، استعمال، ترمیم یا تباہ کرنے سے محفوظ رکھا جا سکے، اور اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ان میں درج ڈیٹا کی درستگی کو ثابت کیا جا سکے اور انہیں کسی بھی وقت بازیافت کیا جا سکے، نیز اس بات کی نشاندہی کی جائے کہ متعلقہ افراد کی شناخت کیا ہے اور ان کی تخلیق، ارسال یا وصول کی تاریخ اور وقت کیا ہے، حسبِ ضرورت۔

مادہ (22)

ویڈیو کانفرنسنگ کی میٹنگز کی دستاویزی توثیق

ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے انجام دی جانے والی ہر لین دین کے لیے الیکٹرانک نظام ایک ویڈیو اور آڈیو ریکارڈنگ تیار کرے گا جس میں شناخت کی تصدیق کے اقدامات، دستاویز کی تلاوت، اس کے اثرات کی وضاحت اور متعلقہ افراد کی جانب سے اس کی منظوری شامل ہوگی۔

یہ ریکارڈنگ لین دین کے فائل میں انتظامیہ کے مقرر کردہ مدت کے لیے محفوظ کی جائے گی، اگر لین دین کے حوالے سے کسی تنازعہ کی اطلاع دی جائے تو اس کی محفوظ مدت اس کے حتمی فیصلے تک بڑھا دی جائے گی۔

ریکارڈنگ کو دیکھنے، اس کی نقل بنانے یا اس کا سرٹیفائیڈ کاپی حاصل کرنے کی اجازت صرف تحقیقاتی ادارے یا متعلقہ عدالت کی درخواست پر ہی دی جائے گی، جو اس کے سامنے زیرِ سماعت مقدمے میں ہو، اور ہر بار جب ریکارڈنگ دیکھی جائے، اس کی نقل بنائی جائے یا اس کا کاپی حاصل کیا جائے، تو اس کی تفصیلات الیکٹرانک نظام میں درج کی جائیں گی۔

مادہ (23)

الیکٹرانک لین دین میں فیسیں

الیکٹرانک ذرائع یا عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے انجام دیے جانے والے دستاویزی یا تصدیقی کاموں پر عائد فیسیں، اگر ذاتی طور پر انتظامیہ کے سامنے پیش ہو کر کی جائیں، تو انہیں اسی قیمت پر وصول کیا جائے گا جو ذاتی حاضری کے ذریعے مقرر کی گئی ہے۔

مضمون (24)

آپریٹنگ سسٹمز

انتظامیہ وزارت کی متعلقہ ذمہ دار ادارے کے ساتھ ہم آہنگی برقرار رکھے گی تاکہ ضروری سسٹمز فراہم کیے جا سکیں جو الیکٹرانک سسٹم کی محفوظ آپریشن کو یقینی بنائیں اور اسے قانون اور اس ضابطے کی دفعات کے تحت مقرر کردہ ذمہ داریوں کو انجام دینے کے قابل بنائیں۔

باب سوم: وقف اور ذاتی حالات سے متعلق دستاویزات کی تصدیق

مضمون (25)

دستاویزات کی تصدیق کا اختیار

جج یا مقرر کردہ نوٹری مندرجہ ذیل دستاویزات کی تصدیق کا اختیار رکھتا ہے:

1. وارثانہ جائیداد کی فہرست تیار کرنا۔

2. شرعی تقسیمِ میراث۔

3. ایسی جوڑی کی تصدیق جس کے بارے میں حتمی عدالتی احکامات صادر ہو چکے ہوں۔

4. غیر ملکی سرکاری دستاویزات کے ذریعے تصدیق شدہ کویتی شہریوں کی جوڑی کی تصدیق، بشرطیکہ وہ قانونی دفعات کے مطابق تمام شرائط کو پورا کرتی ہو۔

5. طلاق، خلع، رجعت اور ان سے متعلقہ امور کی گواہی۔

6. اسلام قبول کرنے کی گواہی۔

7. شادی نہ کرنے کی گواہی یا شادی جاری رہنے کی گواہی۔

8. اوپر دی گئی دفعات میں بیان کردہ دستاویزات میں ہونے والی تبدیلیوں یا اضافے کی تصدیق، متعلقہ فریقین کی درخواست پر اور قانونی دفعات کے مطابق۔

9. وقف کی گواہی اور اس کے اخراجات میں تبدیلی یا اس سے واپسی۔

10. وصیت کی سرکاری اطلاع، اس میں تبدیلی یا اس سے واپسی۔

11. ڈی این اے رپورٹ جاری کرنا۔

یہ تمام کام اس ضابطے میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق انجام دیے جائیں گے۔

مضمون (26)

شادی کے معاہدے کی تصدیق کے ضوابط

جج یا مقرر کردہ نوٹری کو شادی کے معاہدے کی تصدیق سے پہلے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ کوئی شرعی یا قانونی رکاوٹ موجود نہیں ہے، اور دونے فریقین کی اہلیت، رضامندی اور شرعی عدت کے احکامات کا خیال رکھا گیا ہے۔

شادی کے معاہدے کی تصدیق اس عورت کے ساتھ نہیں کی جا سکتی جس کے شوہر کا انتقال ہو چکا ہو، جب تک کہ موت اور وراثت کی گواہی پیش نہ کی جائے۔ نیز، طلاق شدہ عورت کو اپنے سابقہ شوہر سے طلاق کی گواہی پیش کرنی ہوگی۔

مضمون (27)

شادی میں ولیت کی تصدیق

اگر ولی باپ نہ ہو، تو جج یا مقرر کردہ نوٹری کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ولی، عورت کا قریب ترین ولی ہے۔

اگر قریب ترین ولی کی اہلیت ختم ہو جائے یا اس کا انتقال ہو جائے، تو ولیت اگلے فرد کو منتقل ہو جائے گی، جو کہ وراثت کی فہرست یا شادی کی ولیت کی منتقلی کی تصدیق کرنے والے سرکاری دستاویزات کے ذریعے ثابت ہوگی، اور یہ تمام معلومات شادی کے معاہدے میں درج کی جائیں گی۔

اہلیت کا ختم ہونا صرف حتمی عدالتی حکم یا وزارت صحت سے جاری کردہ جدید طبی رپورٹ کے ذریعے ثابت ہو سکتا ہے، جو جج کی تصدیق شدہ ہو۔

مضمون (28)

ولی کی عدم موجودگی میں شادی

اگر کسی عورت کا کوئی شرعی ولی نہ ہو، تو شادی کا عقد قاضی کے ذریعے شرعی اور قانونی قواعد کے مطابق منعقد کیا جاتا ہے۔

مادہ (29)

مستند دستاویزات کی فراہمی

قاضی یا مقرر کردہ موثق کو ضروری ہے کہ وہ ہر متعلقہ فریق کو اس دستاویز کی اصل نقل فراہم کرے جس کی توثیق کی گئی ہو، یا ان کے قانونی نمائندوں کو۔

اگر طلاق یا رجعت کی توثیق کے دوران بیوی یا اس کا نمائندہ موجود نہ ہو، تو اس کی اصل نقل متعلقہ ادارے کو بھیجی جائے گی تاکہ وہ اسے ایکزیکیوشن افسر کے ذریعے فراہم کرے۔

اگر توثیق الیکٹرانک نظام کے ذریعے کی جائے، تو متعلقہ فریقین کو الیکٹرانک دستاویز کا کاغذی نسخہ فراہم کیا جائے گا، جس میں اس کی صداقت اور رازداری کی تصدیق کے لیے ایک الیکٹرانک تصدیقی کوڈ بھی شامل ہو سکتا ہے۔

متعلقہ فریقین کے نام، ان کی قومی شناختی نمبر، توثیق کی تاریخ، دستاویز کی نوعیت، شادی، طلاق یا رجعت کی تاریخ (حسبِ موقع)، دستاویز کا نمبر اور دیگر ایسی معلومات جو ادارہ درج کرنے ضروری سمجھے، متعلقہ رجسٹر یا الیکٹرانک رجسٹر میں درج کی جائیں گی۔

مادہ (30)

مأذونین (شادی کے افسران) کا دائرہ اختیار

وہ مأذونین جن کی وزارت کی طرف سے مقررگی کی جائے گی، مسلمانوں کے لیے شادی کے عقد کی توثیق اور تصدیق کے مجاز ہوں گے، بشرطیکہ یہ عمل اس ضابطے میں بیان کردہ طریقہ کار اور ضوابط کے مطابق ہو۔

باب چہارم: عرفی دستاویزات پر دستخطوں کی تصدیق کے طریقہ کار

مادہ (31)

تصدیق کا دائرہ کار اور عمومی احکام

عرفی دستاویزات میں متعلقہ فریقین کے دستخطوں کی تصدیق کے دوران، تصدیق کی نوعیت کے مطابق، اس ضابطے کے پہلے باب میں بیان کردہ احکام اور طریقہ کار پر عملدرآمد کیا جائے گا۔

موثق کو تصدیق سے پہلے متعلقہ فریقین سے دستاویز کے موضوع کے بارے میں استفسار کرنا چاہیے اور ان کی رضا مندی اور اہلیت کی تصدیق کرنی چاہیے۔

مادہ (32)

تصدیق کا ریکارڈ (محضر)

متعلقہ فریقین کے دستاویز پر موثق کی موجودگی میں دستخط کرنے کے بعد، موثق ایک محضر تیار کرے گا جس میں دستاویز منسلک ہوگی اور درج ذیل معلومات درج کی جائیں گی:

1- متعلقہ فریقین کے مکمل نام۔

2- گواہوں یا معاونین کے نام (اگر موجود ہوں)۔

3- شناخت اور اہلیت کی تصدیق کی معلومات۔

یہ محضر متعلقہ فریقین اور موثق دونوں کے دستخط سے ختم ہوگا، اور اس پر موثق کا مہر اور ادارے یا نجی موثق کا مہر (حسبِ موقع) لگایا جائے گا، اور اسے متعلقہ دفتر یا رجسٹر میں مسلسل نمبر دے کر درج کیا جائے گا۔

اگر تصدیق ویڈیو کنفرنسنگ کے ذریعے کی جائے، تو محضر نظام میں تیار کیا جائے گا، جس پر متعلقہ فریقین اور موثق محفوظ الیکٹرانک دستخط کریں گے، اور اسے الیکٹرانک رجسٹر میں درج کیا جائے گا۔

مادہ (33)

تصدیق کے اجلاسوں میں تعدد

تصدیق کے عمل کے لیے متعاقبین فریقین کے ایک ہی اجلاس میں موجود ہونا ضروری نہیں ہے۔

اگر تصدیق کے لیے متعدد اجلاس ہوں، تو نوٹری کو ہر فریق کی موجودگی میں ان کے لیے الگ الگ تصدیقی رپورٹ تیار کرنی چاہیے، اور ہر رپورٹ کو مخصوص رجسٹر میں الگ تصدیقی نمبر کے ساتھ درج کیا جائے، نیز ممکن ہو تو اس کا تعلق لین دین کے نمبر سے ظاہر کیا جائے۔

جب ویڈیو کانفرنس کے ذریعے تصدیق کی جائے، تو ہر ویڈیو کانفرنس کو تصدیق کا ایک الگ اجلاس سمجھا جائے گا، اور اس کے لیے الگ رپورٹ تیار کی جائے گی، جسے الیکٹرانک رجسٹر میں الگ تصدیقی نمبر کے ساتھ درج کیا جائے، نیز ممکن ہو تو اس کا تعلق لین دین کے نمبر سے ظاہر کیا جائے۔

مضمون (34)

تصدیق کے سرٹیفکیٹ

تصدیقِ دستخط کا سرٹیفکیٹ متعلقہ شخص یا ان کے قانونی نمائندے کو مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد جاری کیا جائے گا۔

سرٹیفکیٹ میں تصدیقی نمبر اور تاریخ درج کی جائے گی، جس پر نوٹری دستخط کریں گے اور اپنے مہر اور انتظامیہ یا نجی نوٹری کی مہر (حالت کے مطابق) سے مہر لگائیں گے، اور اگر یہ الیکٹرانک نظام کے ذریعے جاری کیا جائے تو محفوظ الیکٹرانک دستخط کے ذریعے دستخط کیے جائیں گے۔

کاغذی سرٹیفکیٹ کے اصل پر تمام کاپیوں کی تاریخِ اخذ اور جنہیں دی گئی ہیں، ان کی تفصیلات درج کی جائیں گی۔

مضمون (35)

نوٹری شدہ یا تصدیق شدہ دستاویزات کا ابطال

اگر متعلقہ شخص نوٹری شدہ یا تصدیق شدہ دستاویز کے ابطال کا مطالبہ کرے، تو نوٹری کو ان سے اصل دستاویز طلب کرنی چاہیے تاکہ اس پر ابطال کی نوٹ لگائی جا سکے، اگر اصل دستاویز پیش کرنا ممکن نہ ہو تو نوٹری متعلقہ شخص سے ابطال کی درخواست کے حوالے سے تحریری اقرارنامہ لے سکتا ہے، اور اس صورت میں انتظامیہ یا نجی نوٹری پر کوئی ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔

اگر دستاویز الیکٹرانک نظام کے ذریعے نوٹری شدہ یا تصدیق شدہ ہو، تو ابطال کی کارروائی الیکٹرانک رجسٹر میں درج کر کے دستاویز کی حالت کو ابطال کی نشاندہی کے لیے اپ ڈیٹ کیا جائے گا، اور الیکٹرانک تصدیقی کوڈ کے ذریعے دستاویز کی تصدیق کے دوران اس کی حالت دکھائی جا سکتی ہے۔

باب پنجم: تاریخ ثابت کرنے اور عملی شکل کے طریقہ کار

مضمون (36)

تاریخ ثابت کرنے کا قید

نوٹری عام دستاویزات کی تاریخ ثابت کرنے کے لیے انہیں مخصوص رجسٹر میں مسلسل نمبروں کے ساتھ درج کرتا ہے، اور دستاویز کے آخر میں ایک رپورٹ تیار کرتا ہے جس میں پیش کرنے کی تاریخ اور قید کا نمبر درج ہوتا ہے، جس پر وہ دستخط اور اپنی مہر اور تاریخ والی مہر لگاتے ہیں، اور مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد متعلقہ شخص کو سونپ دیتے ہیں۔

مضمون (37)

تاریخ ثابت کرنے کے سرٹیفکیٹ

رجسٹر کی بنیاد پر تاریخ ثابت کرنے کے سرٹیفکیٹ متعلقہ شخص یا ان کے قانونی نمائندے کو مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد دیے جا سکتے ہیں۔

دیگر افراد کو سرٹیفکیٹ صرف کل عدالت کے عارضی امور کے جج کے حکم کی بنیاد پر دیے جا سکتے ہیں، قانونی قواعد کے مطابق۔

مضمون (38)

عملی شکل

پہلا: سرکاری نوٹری (وثیقہ ساز) دستاویزات پر جو حتمی وجود، مقررہ مقدار اور ادائیگی کی حالت کے ساتھ ایک عہد یا ذمہ داری کا احاطہ کرتی ہیں، اپنی مہر اور انتظامی مہر لگاتا ہے اور متعلقہ فریقین کی درخواست کی بنیاد پر ان پر عملدرآمد کی صیغہ بندی کرتا ہے۔ ہر ذمہ داری کے لیے صرف ایک ہی عملدرآمد کی نقل متعلقہ مفاد رکھنے والے فریق کو دی جاتی ہے۔

دوسرا: اگر دستاویز میں باہمی یا متعدد ذمہ داریاں شامل ہوں، تو ہر عملدرآمد کی نقل کے سرے یا حاشیے پر یہ واضح کیا جانا چاہیے کہ وہ کس ذمہ داری کے لیے جاری کی گئی ہے، اور اسے ان حدود سے تجاوز کر کے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

تیسرا: نوٹری (وثیقہ ساز) دستاویز کے اصل پر ہر عملدرآمد کی نقل کے حاشیے پر دستخط کرتا ہے، جس میں اس کی فراہمی کی تاریخ، اس شخص کا نام جسے یہ دی گئی ہے، اور اس ذمہ داری کا ذکر ہوتا ہے جس کے لیے یہ جاری کی گئی تھی۔

چوتھا: اسی ذمہ داری کی دوسری عملدرآمد کی نقل صرف کل عدالت کے عارضی امور کے جج کے حکم پر ہی دی جا سکتی ہے، اور یہ صرف اس صورت میں ممکن ہے جب پہلی عملدرآمد کی نقل گم ہو گئی ہو یا اس کے استعمال میں ناممکن ہو۔

باب چھٹا: نجی نوٹری (وثیقہ ساز)

مضمون (39)

نجی نوٹری کے اختیارات

نجی نوٹری، متعلقہ فریقین کی درخواست کی بنیاد پر، قانون اور اس ضابطے میں بیان کردہ شرائط اور طریقہ کار کے مطابق درج ذیل کام انجام دے سکتا ہے:

1. تمام اقسام کے وکالت ناموں کی تصدیق، سوائے جائیداد کی ملکیت یا اس پر کسی بھی عینی حق سے متعلق امور کے۔

2. کمپنیوں کے قیام، ان میں ترمیم، ان کی مدت کی تکمیل، ان کے حل یا شراکت داروں کے درمیان الگ ہونے کے معاہدوں کی تصدیق۔

3. دستخطوں کی تصدیق اور عرفی دستاویزات میں تاریخ ثابت کرنا۔

4. عمومی اور خصوصی وکالت ناموں کے خاتمے کی تصدیق۔

مضمون (40)

نجی نوٹری کے کاموں کی سرگرمی کے لیے اجازت نامے کی شرائط

نجی نوٹری کے کاموں کی سرگرمی کے لیے اجازت نامہ حاصل کرنے والے شخص میں درج ذیل شرائط پائی جانی چاہئیں:

1. وہ کویتی شہریت کا حامل ہو۔

2. وہ مکمل اہل ہو، چاہے وہ ایک فرد ہو، یا پیشہ ورانہ کمپنی کا منتظم ہو، یا اس کا شریک ہو۔

3. فرد، یا پیشہ ورانہ کمپنی کا منتظم یا اس کے شراکت دار، نیز وہ ملازمین جو نوٹری کے کاموں کو انجام دیتے ہیں، انہیں قانون کی ڈگری یا وزارت عالی تعلیم کے پاس منظور شدہ اس کے مساوی سرٹیفکیٹ حاصل ہونا چاہیے۔

4. مذکورہ بالا دو دفعات میں بیان کردہ افراد کی کرداری اچھی اور شہرت نیک ہو، اور ان میں سے کسی کے خلاف جرمِ سنگین، یا عزت یا امانت سے متعلق جرم، یا امیر کی ذات، دہشت گردی، یا ریاستی سلامتی سے متعلق کسی جرم میں حتمی سزا کا حکم صادر نہ ہوا ہو، سوائے اس صورت کے جب ان کی عزت و وقار بحال کر دی گئی ہو، اور ان میں سے کسی کو قبل ازیں تنزیلی کارروائی میں برطرف نہ کیا گیا ہو۔

5. مقررہ تربیتی پروگراموں اور امتحانات میں کامیابی حاصل کی ہو، سوائے ان کے جو کم از کم دس سال تک سرکاری نوٹری کی عہدے پر فائز رہے ہوں۔

6- عملی تجربات کی کم از کم دس سالہ مہارت قانونی امور میں۔

7- دستاویزی کارروائیوں کے آغاز کے لیے مناسب اور موزوں دفتر کا ہونا۔

8- کویت کے ریاست میں لائسنس یافتہ انشورنس کمپنیوں میں سے کسی ایک سے جاری کردہ پیشہ ورانہ غلطیوں کے ذمہ داری کے خلاف لائسنس کی مدت بھر نافذ العمل انشورنس دستاویز کی فراہمی، بشرطیکہ سالانہ کوریج کی رقم کم از کم ایک لاکھ کویتی دینار ہو۔

مادہ (41)

لائسنس کمیٹی

لائسنس کمیٹی افراد یا پیشہ ورانہ کمپنیوں کی جانب سے جمع کرائی گئی نجی موثق کار کے طور پر کام کرنے کے لائسنس کی درخواستوں کا جائزہ لیتی ہے، اور اپنے جائزے کے نتائج وزیر کو پیش کرتی ہے، یہ تمام چیزیں اس ضابطے اور اس کے تشکیل کے لیے جاری کردہ فیصلے سے مقرر کردہ نظامِ کار کے مطابق ہوں گی۔

مادہ (42)

لائسنس کے طریقہ کار

نجی موثق کار کے طور پر کام کرنے کا لائسنس درج ذیل طریقہ کار کے تحت جاری کیا جائے گا:

1- متعلقہ فارم پر لائسنس کی درخواست انتظامیہ کو جمع کرائی جائے، جس کے ساتھ مادہ (40) میں مقرر کردہ شرائط کی تائید کرنے والے دستاویزات منسلک ہوں، جن کی تفصیلات انتظامیہ مقرر کرے گی۔

2- انتظامیہ درخواست کو ایک خاص رجسٹر میں درج کرے گی، اور درخواست دہندہ کو ایک نوٹس جاری کیا جائے گا جس میں درخواست کا نمبر اور تاریخ شامل ہوگی۔

3- مکمل شرائط پر پورا اترنے والی درخواستوں کو جمع کرائے جانے کی تاریخ سے دس دن کے اندر لائسنس کمیٹی کو بھیج دیا جائے گا۔

4- لائسنس کمیٹی درخواست کی جانچ کے نتائج کو درخواست کی موصول ہونے کی تاریخ سے پندرہ دن کے اندر وزیر کو پیش کرے گی، بشرطیکہ درخواست تمام شرائط پر پوری اترتی ہو۔

5- وزیر نتائج کی پیشکش کی تاریخ سے پندرہ دن کے اندر اپنا فیصلہ جاری کرے گا، اور اگر اس مدت کے اندر فیصلہ جاری نہیں ہوتا تو درخواست مسترد سمجھی جائے گی۔

6- منظوری کی صورت میں، درخواست دہندہ کو مقررہ فیس ادا کرنے کے بعد ٹیبل میں رجسٹریشن کے اقدامات مکمل کرنے کا حکم دیا جائے گا۔

مادہ (43)

نجی موثق کاروں کی رجسٹریشن ٹیبل

انتظامیہ میں لائسنس یافتہ نجی موثق کاروں کی رجسٹریشن کے لیے ایک ٹیبل قائم کی جائے گی جس میں درج ذیل معلومات درج کی جائیں گی:

1- نجی موثق کار کا نام، اس کا قومی شناختی نمبر، پیدائش کی تاریخ، تعلیمی قابلیت، قابلیت حاصل کرنے کی تاریخ، عملی تجربات، اور اس سے رابطے کے ذرائع بشمول انتظامیہ سے مقرر کردہ الیکٹرانک ذرائع، اور اگر یہ ایک پیشہ ورانہ کمپنی ہے تو کمپنی کا نام، اس کی قانونی شکل، لائسنس جاری کرنے والے فیصلے کا نمبر اور تاریخ، اور اس کی نمائندگی کرنے والے شخص کا نام۔

2- ٹیبل میں رجسٹریشن کا نمبر اور تاریخ، اور لائسنس جاری کرنے والے وزیر کے فیصلے کا نمبر اور تاریخ۔

3- لائسنس کی میاد کی اختتامی تاریخ۔

4- دفتر کا نام اور پتہ جہاں سے نجی موثق کار اپنے کام کا آغاز کرتا ہے، اور اس میں ہونے والی کسی بھی تبدیلی۔

5- اگر موثق کار ایک فرد ہے تو اس کے دستخط کا نمونہ، یا اگر یہ ایک پیشہ ورانہ کمپنی ہے تو اس کی نمائندگی کرنے والے شخص کے دستخط۔

6- جمع کرائی گئی شکایات، مرتب کردہ خلاف ورزیاں، اور کی گئی کارروائیاں یا عائد کی گئی سزاؤں۔

7- لائسنس کے حوالے سے جاری ہونے والے احکامات، بشمول تجدید، معطلی، ختم یا منسوخی۔

مضمون (44)

لائسنس کی مدت اور تجدید

1- نجی نوٹری پبلک کا لائسنس دو سال کا ہوگا، جو اس کی درخواست پر اسی مدت کے لیے قابل تجدید ہوگا۔

2- تجدید کی درخواست لائسنس کی مدت ختم ہونے سے کم از کم تیس دن پہلے جمع کروائی جائے گی۔

3- اگر لائسنس کی مدت تجدید کے بغیر ختم ہو جائے، تو نجی نوٹری پبلک لائسنس کی ختم ہونے کی تاریخ سے نوے دن کے اندر تجدید کی درخواست جمع کروا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ لائسنس کمیٹی کے منظور شدہ عذر پیش کرے، اس بات کے بغیر کہ مضمون (55) کی دفعہ (4) کے احکامات متاثر ہوں۔

مضمون (45)

نجی نوٹری پبلک کی ذمہ داریاں

نجی نوٹری پبلک درج ذیل ذمہ داریوں کا پابند ہوگا:

1- صفحوں کو نمبر دیا ہوا اور انتظامیہ سے منظور شدہ ایک ہاتھ سے لکھا گیا ریکارڈ رکھنا، جس میں وہ تمام لین دین ترتیب وار درج کیے جائیں گے جنہیں وہ انجام دیتا ہے، اور انتظامیہ کے مقرر کردہ ضوابط کے مطابق وزارت کے الیکٹرانک نظام کے تحت الیکٹرانک ریکارڈ سے اس کی جگہ لی جا سکتی ہے۔

2- ان دستاویزات کی تصاویر کے منظم فائلز کو برقرار رکھنا جن کی اس نے تصدیق کی ہے، یا ان کی تاریخ ثابت کی ہے، یا کوئی اور لین دین انجام دیا ہے۔

3- لین دین مکمل ہونے کی تاریخ سے ایک ماہ کے اندر، انتظامیہ کے منظور کردہ طریقہ کار کے مطابق، ان دستاویزات کی اصل کاپی، جن کی اس نے تصدیق کی ہے، ان دستاویزات کی کاپی جن کی اس نے تاریخ ثابت کی ہے، اور ہاتھ سے لکھے گئے ریکارڈ کی کاپی، انتظامیہ کو سونپنا۔

4- لین دین کے دوران استعمال کی گئی دستاویزات یا دستاویزات کی تصاویر کو برقرار رکھنا۔

5- لین دین کے لیے مقررہ فیسوں کی ادائیگی اور انہیں مقررہ وقت پر انتظامیہ کو جمع کروانا۔

مضمون (46)

ممنوعات

نجی نوٹری پبلک کے لیے درج ذیل چیزیں ممنوع ہیں:

1- متعلقہ فریقین سے متعلق کسی بھی معلومات کو افشا کرنا، جو اسے اپنے کام کے سلسلے میں حاصل ہوئی یا معلوم ہوئی۔

2- کسی بھی قید یا دستاویز کی کاپی متعلقہ فریقین کے علاوہ کسی کو عدالت عالیہ کے عارضی امور کے جج کے حکم کے بغیر فراہم کرنا۔

3- منظور شدہ دفتر کار سے کوئی بھی ریکارڈ، دستاویزات یا دستاویزات منتقل کرنا۔

4- ایسا کوئی لین دین شروع کرنا جس کے حوالے سے، پیشہ ورانہ شراکت داری کے کسی شراکت دار یا اس کے نمائندے کے لیے، اس لائسنس کے مضمون (5) میں بیان کردہ رکاوٹوں میں سے کوئی رکاوٹ موجود ہو۔

مضمون (47)

حقوق العمل

نجی نوٹری پبلک کے حقوق العمل اس لائسنس کے ساتھ منسلک جدول نمبر (2) کے مطابق مقرر کیے جائیں گے۔

مضمون (48)

ضبطی کمیٹی

قومی موثق کی انضباطی کارروائی سے متعلق انضباطی کمیٹی، جو قانون کی دفعہ (22) کے تحت تشکیل دی گئی ہے، اس پر صرف اسی میں درج سزاؤں کا اطلاق ہوگا، جو یہ ہیں: سرزنش یا انتباہ، تین ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے عہدے سے معطلی، اور نام فہرست سے حذف کر کے لائسنس منسوخ کرنا۔ کمیٹی کے کام کے نظام اور اس کے طریقہ کار اس ضابطے میں بیان کردہ ترتیب پر ہوں گے۔

مادہ (49)

انضباطی کمیٹی کے کام کے نظام اور اس کی نشستیں

1- انضباطی کمیٹی اپنے صدر کی طرف سے بلوائی کے ذریعے کم از کم تین ماہ میں ایک بار یا جب ضرورت ہو، جمع ہوگی۔ اس کی نشست اس وقت تک درست ہوگی جب اس کے ارکان کی اکثریت موجود ہو۔

2- کمیٹی کے فیصلے موجودہ ارکان کی آرا کی اکثریت سے جاری کیے جائیں گے، اور اگر آرا برابر ہوں تو صدر کی رائے کو ترجیح دی جائے گی۔

3- کمیٹی کا ایک سیکرٹری ہوگا جسے وزیر یا ان کے نمائندے کے حکم سے انتظامیہ کے ملازمین میں سے مقرر کیا جائے گا، اور وہ اجلاسوں کے محاضر تیار کرنے اور ریکارڈ محفوظ کرنے کا ذمہ دار ہوگا۔ کمیٹی اپنے فرائض انجام دینے کے لیے ضروری سمجھے جانے والے افراد کی مدد لے سکتی ہے۔

4- کمیٹی کی نشستیں اور اس کے فیصلے محاضر میں درج کیے جائیں گے جن پر صدر، موجودہ ارکان اور سیکرٹری دستخط کریں گے۔

مادہ (50)

شکایات

انتظامیہ موثق کو کسی بھی شکایت کی اطلاع دے گی جسے اس کے خلاف جمع کرایا گیا ہو، تاکہ وہ اس کا جواب دے سکے۔ یہ اطلاع شکایت موصول ہونے کی تاریخ سے پندرہ دن کے اندر دی جائے گی۔ شکایت اور اس کا جواب انضباطی کمیٹی کے سامنے پیش کیا جائے گا تاکہ کمیٹی اپنا فیصلہ کر سکے کہ شکایت کو مسترد کیا جائے یا تحقیقات کے لیے بھیجا جائے۔

مادہ (51)

تحقیق اور عارضی معطلی

1- قومی موثق پر کوئی بھی انضباطی سزا اس وقت تک عائد نہیں کی جائے گی جب تک کہ تحریری تحقیق نہ کی جائے، اس کی گواہی نہ لی جائے، اور اسے اپنے دفاع کا موقع نہ دیا جائے۔

2- تحقیق انتظامیہ کے ذریعے انضباطی کمیٹی کے صدر کی درخواست پر کی جائے گی، اور کمیٹی خود تحقیق مکمل کر سکتی ہے یا اس مقصد کے لیے اپنے کسی رکن کو مقرر کر سکتی ہے۔

3- کمیٹی تحقیقات کے مفاد کے پیش نظر تین ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی مدت کے لیے موثق کو عارضی طور پر عہدے سے معطل کر سکتی ہے، اور اگر تحقیقات کے مفاد کے لیے ضروری ہو تو اس مدت کو ایک بار مزید بڑھایا جا سکتا ہے۔

مادہ (52)

تحقیق کے طریقہ کار

تحقیق موثق کی موجودگی میں کی جائے گی، اور اگر ضروری ہو تو اس کی اطلاع دینے کے بعد اس کی غیر موجودگی میں بھی کی جا سکتی ہے۔ محقق دستاویزات کا جائزہ لے سکتا ہے اور گواہوں کی قسم کھلانے کے بعد ان کی گواہی لے سکتا ہے۔

مادہ (53)

انضباطی کمیٹی کے فیصلے اور ان پر اپیل

انضباطی کمیٹی کی نشستیں اور مشاورتیں خفیہ ہوں گی، اور اس کے فیصلے وجوہات کے ساتھ اور آرا کی اکثریت سے جاری کیے جائیں گے۔ موثق کو فیصلہ جاری ہونے کی تاریخ سے پندرہ دن کے اندر اطلاع دی جائے گی۔

موثق فیصلے کے خلاف عدالت عالیہ کی انتظامی ڈویژن میں اسے علم ہونے کی تاریخ سے ستانوے دن کے اندر اپیل دائر کر سکتا ہے۔

مادہ (54)

لائسنس کی عارضی معطلی

موثق کا لائسنس فہرست میں عارضی طور پر درج ذیل دو صورتوں میں سے کسی ایک میں معطل کیا جائے گا:

1- جاری کردہ لائسنس کو منسوخ کر دیا جائے گا، جو کہ پیشہ ورانہ کمپنی کے قیام کے لیے جاری کیا گیا تھا، اور یہ پابندی اس کے مکمل دورانیے تک برقرار رہے گی۔

2- انضباطی کمیٹی کا فیصلہ صادر کیا جائے گا کہ انہیں عہدے سے معطل کر دیا جائے۔

معطلی کے نتیجے میں نجی مصدق (Notary) اپنے فرائض سرانجام دینے سے مکمل طور پر معذور رہے گا، جبکہ انتظامیہ اور متعلقہ ذمہ داران کے سامنے اس کی ذمہ داریاں برقرار رہیں گی۔

مادہ (55)

قانونی حکم کے ذریعے لائسنس کا خاتمہ

نجی مصدق کا لائسنس درج ذیل صورتوں میں ختم ہو جائے گا:

1- وفات۔

2- اس کے خلاف جرمِ سنگین، یا شرافت یا امانت کے خلاف جرم، یا امیری کی حیثیت، دہشت گردی، یا ریاستی سلامتی کے خلاف کسی جرم میں حتمی فیصلہ صادر ہونا، بشرطیکہ اس معاملے کو لائسنس کمیٹی کے سامنے پیش کیا جائے تاکہ اس کی حقیقت ثابت ہو سکے۔

3- اس کی جانب سے تحریری درخواست کی بنیاد پر۔

4- لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے نوے دن گزر جانے کے بعد، بغیر کسی ایسی معذرت کے جسے لائسنس کمیٹی قبول کرے، لائسنس کی تجدید نہ کی جائے۔

5- پیشہ ورانہ کمپنی کا تحلیل ہونا، اس کی تصفیہ کاری، یا کسی بھی وجہ سے اس کا خاتمہ۔

ان مذکورہ حالات میں لائسنس کے خاتمے کی تصدیق انتظامیہ کے ذمہ ہوگی۔

مادہ (56)

مہروں، ریکارڈ اور فائلوں کی حوالگی

لائسنس کے خاتمے یا نام کو رجسٹر سے مٹانے کی صورت میں، نجی مصدق یا اس کے ورثاء (ضرورت کے مطابق) مہروں، ریکارڈ، فائلوں، اور تصدیق کے کام سے متعلق کسی بھی دستاویز یا تحریر کو انتظامیہ کے حوالے کرنے کے پابند ہوں گے، اور یہ کام مقررہ مدت اور مقررہ طریقہ کار کے مطابق انجام دیا جائے گا۔

مادہ (57)

نگرانی اور معائنہ

انتظامیہ نجی مصدق کے کاموں پر انتظامی اور فنی نگرانی کرے گی اور ضروری معائنہ کرے گی، اور معائنہ کے نتائج کی رپورٹس معاون وکیل برائے قضائی اور قانونی امور کو پیش کرے گی۔

باب ہفتم: اختتامی احکامات

مادہ (58)

مہر اور نفاذی عبارت

انتظامیہ اپنی مہر، مصدق کی مہر (جس میں ایک منفرد نمبر درج ہونا لازمی ہے)، اور نفاذی عبارت کی مہریں فراہم کرے گی، قانون اور اس ضابطے میں درج شرائط اور طریقہ کار کے مطابق۔

نفاذی عبارت کی مہر درج ذیل الفاظ پر مشتمل ہوگی:

"جس ادارے پر نفاذ کا ذمہ عائد ہے، اسے چاہیے کہ جب بھی درخواست کی جائے تو وہ فوری طور پر اسے انجام دے، اور ہر ادارہ چاہیے کہ جب بھی قانون کے مطابق درخواست کی جائے تو وہ اسے نافذ کرنے میں مدد کرے، حتیٰ کہ جبری قوت کا استعمال کرتے ہوئے بھی۔"

مادہ (59)

فیسوں کا تعین

تمام تصدیقی خدمات، تصدیق، اور تاریخ کی تصدیق کی فیسیں اس ضابطے کے ساتھ منسلک جدول نمبر (3) کے مطابق طے کی جائیں گی۔

مادہ (60)

متعدد موضوعات اور فیسوں کا حساب

وہ دستاویزات اور تحریریں جن کی تصدیق، تصدیقِ دستخط، یا تاریخ کی تصدیق کی جاتی ہے، اور جن میں باہم مربوط موضوعات موجود ہوں، ان کے لیے وہ فیس لاگو ہوگی جو سب سے زیادہ فیس والی معاملے کے لیے ضروری ہو، اور صرف اسی فیس کو وصول کیا جائے گا۔

جدول نمبر (1)

وہ تصدیقی اور تصدیقِ دستخط کے کام جو عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے انجام دیے جاتے ہیں

(قانون کی دفعہ 19)

پہلا حصہ: عدالتی مقدمات

1- خاص وکالت نامہ - مقدمات دائر کرنا، سوائے صلح، تسلیم، تصفیہ، استغنا اور تقسیم کے، اور شکایات دائر کرنا۔

2- خاص وکالت نامہ - ذاتی حیثیت کے مقدمات دائر کرنا، سوائے صلح، تسلیم، تصفیہ، استغنا اور تقسیم کے، اور شکایات دائر کرنا۔

3- خاص وکالت نامہ - کم قیمت کے مقدمات اور کرایہ کے مقدمات دائر کرنا، سوائے صلح، تسلیم، تصفیہ، استغنا اور تقسیم کے، اور شکایات دائر کرنا۔

4- خاص وکالت نامہ - فوجداری مقدمات دائر کرنا۔

5- خاص وکالت نامہ - مقدمات کی اپیل کرنا۔

دوسرا حصہ: معاملات کی انجام دہی

1- خاص وکالت نامہ - عمومی معاملات کی انجام دہی - سرکاری اور غیر سرکاری اداروں کے لیے۔

2- خاص وکالت نامہ - عمومی معاملات کی انجام دہی - سرکاری اداروں کے لیے۔

3- خاص وکالت نامہ - نابالغین کے عمومی معاملات کی انجام دہی - سرکاری اور غیر سرکاری اداروں کے لیے۔

4- خاص وکالت نامہ - مخصوص سرکاری اداروں کے معاملات کی انجام دہی۔

5- خاص وکالت نامہ - ٹیلی فون، بجلی اور پانی کے معاملات۔

6- خاص وکالت نامہ - پاسپورٹ کی تجدید۔

7- خاص وکالت نامہ - پاسپورٹ میں بچوں کا اضافہ۔

8- خاص وکالت نامہ - سبسڈی یافتہ تعمیراتی سامان۔

9- خاص وکالت نامہ - سبسڈی یافتہ غذائی اشیاء۔

10- خاص وکالت نامہ - جامعات میں داخلہ۔

تیسرا حصہ: گاڑیاں، بائیکیں اور جہاز

1- خاص وکالت نامہ - گاڑی چلانا۔

2- خاص وکالت نامہ - گاڑی چلانا اور سفر کرنا۔

3- خاص وکالت نامہ - گاڑی چلانا اور کھینچنا۔

4- خاص وکالت نامہ - گاڑی کے انشورنس کی رقم وصول کرنا اور سنبھالنا۔

5- خاص وکالت نامہ - بائیک چلانا۔

6- خاص وکالت نامہ - بائیک چلانا اور سفر کرنا۔

7- خاص وکالت نامہ - بائیک چلانا اور کھینچنا۔

8- خاص وکالت نامہ - بائیک کے انشورنس کی رقم وصول کرنا اور سنبھالنا۔

9- خاص وکالت نامہ - جہاز کا انتظام۔

چوتھا حصہ: جائیدادیں

1- خاص وکالت نامہ - جائیداد کا انتظام۔

2- خاص وکالت نامہ - جائیداد سے فائدہ اٹھانا۔

پانچواں حصہ: جانور

1- خاص وکالت نامہ - جانور: اونٹ/بھیڑ بکریاں۔

2- خاص وکالت نامہ - جانور: گھوڑے۔

3- خاص وکالت نامہ - جانور: پرندے۔

جدول نمبر (2)

غیر سرکاری نوٹری کی فیس

(قانون کی دفعہ 47)

1- معاہدوں کی تصدیق:

کمپنیاں: 100 کویتی دینار۔

افراد: 50 کویتی دینار۔

2- ایک معاملے کے لیے پانچ افراد کے لیے عمومی اور خاص وکالت ناموں کی تصدیق: 25 کویتی دینار۔

3- عرفی دستاویزات کی تصدیق: 20 کویتی دینار۔

4- تاریخ کی تصدیق: 20 کویتی دینار۔

5- دفتر سے باہر جانے کی فیس: 50 کویتی دینار۔

نوٹ: جدول نمبر (3) میں مقرر کردہ فیسز غیر سرکاری نوٹری کی فیس سے منفی کی جائیں گی، اور قانون کی دفعہ 44 کی بند (5) کے مطابق انہیں انتظامیہ کو جمع کرانا لازمی ہوگا۔

جدول نمبر (3)

تصدیق، تصدیق نامہ اور تاریخ کی تصدیق کی خدمات کی فیس

(قانون کی دفعہ 59)

1- کمپنیوں کے معاہدوں (تاسیس) کی تصدیق: پہلے صفحے کے لیے 50 کویتی دینار، اور اس کے بعد ہر صفحے کے لیے 2 کویتی دینار۔

2- شراکتی معاہدوں کی تصدیق (ترمیم): پہلے صفحے کے لیے 5 دینار کویتی، اور اس کے بعد ہر صفحے کے لیے 2 دینار کویتی۔

3- معاہدوں اور اقرارناموں کی تصدیق: پہلے صفحے کے لیے 10 دینار کویتی، اور اس کے بعد ہر صفحے کے لیے 2 دینار کویتی۔

4- عمومی اور خصوصی وکالت ناموں کی تصدیق: 10 دینار کویتی۔

5- عرفی دستاویزات کی تصدیق: 10 دینار کویتی۔

6- تاریخ کی تصدیق: 10 دینار کویتی۔

7- نفاذی شکل: 15 دینار کویتی۔

8- اقرارنامہ (انکار - استعفیٰ): 10 دینار کویتی۔

9- نقلِ مصدقہ: پہلے صفحے کے لیے 10 دینار کویتی، اور اس کے بعد ہر صفحے کے لیے 2 دینار کویتی۔

10- سرٹیفکیٹ: 10 دینار کویتی۔

11- دیگر دستاویزات کے جو بیان نہیں کیے گئے، ان کی تصدیق: 5 دینار کویتی۔

12- انتظامیہ کے دائرہ کار سے باہر منتقلی، اگر عذر موجود ہو اور مذکورہ ضوابط کے مطابق ہو: 10 دینار کویتی، علاوہ ازیں خدمات کے لیے مقررہ فیس۔

13- خاص منتقلی کی خدمت، وہ معاملات جن میں پچھلے بند میں درج حالات شامل نہ ہوں: 50 دینار کویتی، علاوہ ازیں خدمات کے لیے مقررہ فیس۔

14- انتظامیہ کی تیار کردہ مترجمہ الیکٹرانک فارمز کا استعمال: ہر دستاویز کے لیے 5 دینار کویتی۔

15- غیر مسلموں کی شادی کے معاہدے کی تصدیق: 10 دینار کویتی۔

16- غیر مسلموں کی تصدیق کے معاہدے کی تصدیق: 10 دینار کویتی۔

17- غیر مسلموں کی وراثت کی فہرست بندی: 10 دینار کویتی۔

18- غیر مسلموں کا طلاق: 10 دینار کویتی۔

19- غیر مسلموں کا شرعی قسم: 10 دینار کویتی۔

20- غیر مسلموں کی وصیت: 10 دینار کویتی۔

نوٹ: آرٹیکل (23) کے تحت، الیکٹرانک ذرائع یا عارضی الیکٹرانک نظام کے ذریعے کیے جانے والے معاملات پر اسی طرح کی فیس وصول کی جائے گی۔