عربی خارجہ کے وزراء نے ایران کے حملوں کی مذمت کی، جو خلیجی ممالک، اردن اور عراق پر کیے گئے، اور انہوں نے ان حملوں کو فوری طور پر روکنے کا مطالبہ کیا۔
- انہوں نے خلیج فارس کے تنگ آبوں میں جہاز رانی کی آزادی کو محدود کرنے والے کسی بھی ایرانی فیس یا انتظامی اقدامات کی سختی سے مخالفت کی۔ - انہوں نے عرب ممالک کے اپنے دفاع اور اپنے جہازوں، بندرگاہوں اور اہم بنیادی ڈھانچے کی
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: السياسة — اصل ماخذ
- انہوں نے خلیج فارس کے تنگ آبوں میں جہاز رانی کی آزادی کو محدود کرنے والے کسی بھی ایرانی فیس یا انتظامی اقدامات کی سختی سے مخالفت کی۔
- انہوں نے عرب ممالک کے اپنے دفاع اور اپنے جہازوں، بندرگاہوں اور اہم بنیادی ڈھانچے کی حفاظت کے حق کی توثیق کی۔
عرب لیگ کے خارجہ وزراء کی سطح پر اجلاس نے آج پیر کو ایران کی جانب سے خلیج تعاون کونسل کے ممالک، اردن اور عراق پر حملوں کی مسلسل ترویج کی مذمت کی، کیونکہ یہ ممالک کی خودمختاری اور علاقائی سالمیت کی خلاف ورزی کرتے ہیں اور بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے ميثاق کی پامالی ہے۔
مجلس نے تونس کی صدارت میں منعقدہ اپنی 166ویں باقاعدہ نشست کے اختتام پر جاری کردہ ایک قرار داد میں زور دیا کہ یہ حملے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے قرارداد نمبر 2817 کی خلاف ورزی، طاقت کے استعمال نہ کرنے کے اصول کی پامالی، اور علاقائی اور عالمی سطح پر امن و امان کے لیے خطرہ ہیں۔
جغرافیائی نقشے دیکھیں
ڈیجیٹل اخبارات کی سبسکرپشن لیں
روزانہ اخبارات کی سبسکرپشن لیں
مجلس نے ایران سے مطالبہ کیا کہ وہ بین الاقوامی قانون اور متعلقہ اقوام متحدہ کی قراردادوں کے تحت اپنے تمام عہدوں کی مکمل پابندی کرے، اور عرب ممالک، ان کے علاقوں، شہریوں یا ان کی شہری اور اہم تنصیبات کو نشانہ بنانے والے کسی بھی حملے یا دھمکی کو فوری اور مستقل طور پر روک دے، اور تناؤ کے اسباب کو گفتگو، مذاکرات اور پرامن ذرائع کے ذریعے حل کرنے کی اپیل کی۔
مجلس نے ایران کی جانب سے خلیج فارس کے تنگ آبوں کی غیر قانونی بندش اور علاقائی ایجنٹوں کے ذریعے باب المندب میں جہاز رانی میں رکاوٹ ڈالنے اور اسے متاثر کرنے کی مسلسل کوششوں کی بھی دوبارہ مذمت کی، اور اس بات کی توثیق کی کہ یہ اقدامات سمندری راستوں کی سلامتی، عالمی تجارت اور عالمی توانائی کی حفاظت کے لیے خطرہ ہیں۔
انہوں نے ایران کی جانب سے "خلیج فارس کے تنگ آبوں کی ایجنسی" کے قیام کی سختی سے مخالفت کی، جس کے نتیجے میں اسے ایک خودمختار ادارے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے جو خلیج فارس کے تنگ آبوں میں جہاز رانی کو منظم اور کنٹرول کرتا ہے، اور انہوں نے جہازوں کے گزرنے پر کسی بھی نام کے تحت کسی بھی قسم کی فیس عائد کرنے یا جہاز رانی کی آزادی کو ایرانی انتظامی یا نگرانی کے دائرہ کار میں لانے کے لیے یکطرفہ اقدامات کرنے کی بھی مخالفت کی۔
انہوں نے تجارتی اور شہری جہازوں کو نشانہ بنانے والے کسی بھی حملے کی بھی شدید مذمت کی، اور ایران پر زور دیا کہ وہ بین الاقوامی قانون کے مطابق فوری اور غیر مشروط طور پر خلیج فارس کے تنگ آبوں کو دوبارہ کھولے اور جہاز رانی کی آزادی بحال کرے، جس میں محفوظ گزرگاہ کے لیے مائنز اور رکاوٹوں کو ہٹانا شامل ہے۔
عرب خارجہ وزراء نے خلیج فارس کے تنگ آبوں، باب المندب اور سرخ سمندر کی عالمی تجارت، توانائی کی سپلائی اور عالمی سپلائی چینز کے لیے اسٹریٹجک اہمیت پر زور دیا، اور ان راستوں میں جہاز رانی میں خلل ڈالنے کی کسی بھی کوشش کے معاشی سلامتی اور توانائی کی حفاظت پر پڑنے والے اثرات سے خبردار کیا۔
انہوں نے زور دیا کہ علاقائی امن و استحکام صرف گفتگو، باہمی تفہیم، پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک، خودمختاری اور داخلی معاملات میں مداخلت نہ کرنے کے اصولوں کے احترام کے ذریعے ہی حاصل کیا جا سکتا ہے، اور انہوں نے فوری طور پر کشیدگی اور فوجی کارروائیوں کو روکنے، اور گفتگو اور سفارتی زبان کو ترجیح دینے کی اپیل کی۔
انہوں نے سلامتی کونسل سے اپیل کی کہ وہ عالمی امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے میں اپنی ذمہ داریاں نبھائے، کشیدگی کو روکنے اور سال 2026 کی اپنی قرارداد نمبر 2817 کی مکمل نفاذ کو یقینی بنانے کی کوششوں کی حمایت کرے، اور ایسی کسی بھی کارروائی یا دھمکی کے خلاف مناسب اقدامات اٹھائے جو جہاز رانی کی آزادی میں رکاوٹ ڈالے یا بین الاقوامی سمندری راستوں کی سلامتی اور حفاظت کے لیے خطرہ ہو۔
انہوں نے عرب ممالک کی خلیج فارس کے تنگ آبوں اور باب المندب میں جہاز رانی کی آزادی اور سلامتی، اور گزرنے کے حق کے عزم کی دوبارہ توثیق کی، اور کسی بھی قسم کی پابندیوں یا عبور فیسوں، یا سمندری جہاز رانی میں رکاوٹ ڈالنے والے کسی بھی یکطرفہ انتظامات کی مخالفت کی۔
انہوں نے اس بات کی توثیق کی کہ جہاز رانی کی آزادی کو یقینی بنانا ایک مشترکہ بین الاقوامی ذمہ داری ہے جس کے لیے عالمی برادری کی جانب سے کارروائی کی ضرورت ہے، اور انہوں نے علاقائی تمام ممالک اور انٹرنیشنل مارائیٹم آرگنائزیشن (IMO) کے ساتھ مل کر کام کرنے کی اپنی تیار کا اظہار کیا تاکہ جہاز رانی کی روانی کو بغیر کسی رکاوٹ کے یقینی بنایا جا سکے اور بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے سمندری قانون کی کنونشن اور ممالک کی خودمختاری کے مطابق مستقل انتظامات پر عملدرآمد کیا جا سکے۔
آبادیاتی اعداد و شمار کا جائزہ لیں
ڈیجیٹل اخبارات کی سبسکرپشن لیں
کیلنڈر ایپلی کیشنز آزمائیں
انہوں نے بار بار اس بنیادی حق کی توثیق کی کہ خود مختار یا اجتماعی طور پر خود دفاع کا حق ایران کی جانب سے کیے گئے مسلح حملوں کے جواب میں اقوام متحدہ کے ميثاق کی دفعہ 51 میں بیان کردہ طریقہ کار کے تحت محفوظ ہے، اور اس بات پر زور دیا کہ عرب ممالک کے اپنے جہازوں، بندرگاہوں، سمندری تنصیبات، اہم زیرِ زمین/زمین پر بنی ڈھانچے، اور نقل و حمل کے ذرائع کی حفاظت کا حق ہے، اور بین الاقوامی قانون کے مطابق ضروری اقدامات کرنے کا حق ہے۔
مجلس نے ذکر کیا کہ بین الاقوامی قانون کے مطابق جہازوں کی حفاظت اور سمندری نقل و حمل کی آزادی بحال کرنے میں تعاون کے لیے خالص دفاعی تدابیر اپنانے کا حق ممالک کو حاصل ہے، جو جولائی 2026 میں انٹرنیشنل مارائیٹم آرگنائزیشن (IMO) کے جاری کردہ قرارداد کی دفعہ 20 کی روشنی میں ہے۔
انہوں نے زور دے کر کہا کہ ایران بین الاقوامی قانون کے اصولوں کے مطابق زخموں اور معاشی نقصانات کی تلافی کے عہد کے تحت حملوں اور ان کے نتائج کی بین الاقوامی ذمہ داری اٹھائے گا، جس میں جہازوں، بندرگاہوں، سمندری تنصیبات، اور توانائی کے مراکز کو پہنچنے والے نقصانات بھی شامل ہیں۔
انہوں نے عرب ممالک کی جانب سے متاثرہ ممالک کے اپنے حقوق کی حفاظت کے لیے متعلقہ بین الاقوامی اور علاقائی اداروں اور میکانزمز کا رخ کرنے، اور بین الاقوامی قانون کے مطابق جوابدہی اور تلافی کو یقینی بنانے کے لیے ضروری قراردادیں منظور کروانے کے حق کی حمایت کی توثیق کی۔
عرب لیگ کے مجلس نے ایران کے ہدف بننے والے عرب ممالک کے ساتھ مکمل عرب ہم آہنگی کا اظہار کیا، اور ایرانی تحریکات کے جاری رہنے کے خطرات کو اجاگر کیا جو عرب ممالک کو اس بحران میں کھینچنے کی کوشش کر رہی ہیں۔
مجلس نے بین الاقوامی تنظیموں میں عرب گروہوں، عرب سفرا کے کونسلز، اقوام متحدہ اور انٹرنیشنل مارائیٹم آرگنائزیشن سمیت دیگر متعلقہ بین الاقوامی فورمز میں عرب مشنز کو حکم دیا کہ وہ قرارداد کے مواد کو پہنچانے اور سمندری نقل و حمل کی آزادی کی حفاظت اور توانائی کے راستوں کی سلامتی اور تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے بین الاقوامی حمایت حاصل کرنے کے لیے فوری اور ہم آہنگ اقدامات کریں۔
کویت نے 166ویں سیشن کے کاموں میں نائب وزیر خارجہ سفیر حمد المشعان کی قیادت میں ایک وفد کے ساتھ شرکت کی۔