سمرقند سے فیلا تک... جب زمین تہذیب کی زبان بولتی ہے

ہزاروں سال پرانی مدینِ عمر، ازبکستان کی یادداشت اور کویت کی کہانی میں نمایاں مماثلت کا انکشاف

کویت براعظم کے مرکز میں نہیں تھی، لیکن خلیج کے سرے پر واقع تھی، اس لیے اس نے سمندر کو دنیا تک رسائی کا راستہ بنا لیا

ہماری زمین کے نیچے تاریخ ایسی ہے جو قبل مسیح چھٹی صدی کے اختتام تک جاتی ہے، یعنی سات ہزار سال سے بھی زیادہ پرانی

صبیہ میں کی گئی کھدائیوں نے عبيد ثقافت سے منسلک بستियों اور کانچی موتیوں کی ورکشاپس کا انکشاف کیا ہے

سمرقند اور کویت دونوں جہازوں کے لیے اسٹاپنگ پوائنٹس تھیں، اور دونوں نے تجارت کو صرف پیسے سے بڑا کچھ بنا دیا

کویت اور خلیج میں، فطری طور پر میزبانی کے مفہوم کو سمجھنے کے لیے تاریخ کی کتاب کی ضرورت نہیں ہوتی

کویت کے بازار صرف دکانیں نہیں تھیں، بلکہ ملاقات، تعارف اور نئی ثقافتوں کے داخلے کے مقامات تھیں

کاروان اور جہاز ضروری طور پر کویت کو سمرقند سے ملانے کا براہ راست راستہ نہیں تھے، بلکہ یہ رابطے کے اہم ترین ذرائع تھے

اس فورم سے جو سب سے زیادہ باقی رہا، وہ یہ ہے کہ تہذیب کے بارے میں گفتگو صرف عجائب گھروں اور کتابوں تک محدود نہیں ہے

میں بین الاقوامی میڈیا فورم "اسلامی تہذیب: ایک نیا نقطہ نظر - نئی دریافتیں" میں شریک ہوئی، جو اگست 2026 میں تقریباً 50 ممالک سے آنے والے 300 ماہرین اور میڈیا نمائندوں کو جمع کرتا ہے۔ فورم کے اجلاسوں اور دوروں کے درمیان، ایک اور چیز خود کو مسلط کر رہی تھی، جو یہاں موجود تاریخی حقیقت تھی۔

میں نے فورم میں خطاب کرتے ہوئے کہا کہ آج میڈیا کے سامنے حقیقی چیلنج صرف اسلامی تہذیب کی یادداشت کو برقرار رکھنا نہیں ہے، بلکہ اسے نئی نسلوں تک اس زبان میں پیش کرنا ہے جو انہیں یہ احساس دلائے کہ یہ تاریخ ان کی اپنی کہانی اور ان کے ماضی کا حصہ ہے، نہ کہ صرف ایک پرانی کتاب کے صفحات، اور تاشقند اور سمرقند میں ثقافتوں اور تہذیبوں کی مماثلت کا خیال دور نہیں ہے، بلکہ میں اسے عمارتوں، بازاروں، مساجد، راستوں اور یہاں تک کہ لوگوں کے مہمان نوازی کے انداز میں بھی دیکھتی ہوں، اور اسی جگہ سے کویت کے ساتھ موازنہ شروع ہوا۔

پھر میں نے کویت کی زمین کو اسی انداز میں دیکھا جس طرح میں سمرقند کو دیکھتی ہوں، اور کئی مقامات پر یہ دریافت کیا کہ کویت کی کہانی میں بھی تہذیبی لحاظ سے مماثل تاریخ موجود ہے۔

آج سمرقند وسطی ایشیا کی قدیم ترین تاریخی شہروں میں سے ایک کے طور پر کھڑی ہے، اور یونیسکو کے مطابق، اس علاقے میں آبادی کے شواہد قبل مسیح 1500 تک جاتے ہیں، جبکہ آفراسیاب (تاریخی سمرقند) کی بنیاد قبل مسیح ساتویں صدی میں رکھی گئی، اور سمرقند اس کی قدیم ہونے کی وجہ سے عظیم نہیں بنی، بلکہ اس کی عظمت کا راز اس کا مقام تھا، یہ کاروانوں کے راستوں کے سنگم پر واقع تھا جو چین، وسطی ایشیا، فارس اور مشرق وسطیٰ کے درمیان سامان، خیالات اور ثقافتیں لے جاتے تھے، اور قبل مسیح کے پہلے صدیوں تک یہ ریشم کے راستوں پر ایک اہم مرکز بن چکا تھا، قبل از آن کہ یہ چوتھی اور پانچویں صدی عیسوی میں تیموری دور میں اپنی عروج کی انتہا کو پہنچے، اسی لیے یونیسکو نے اسے "ثقافتوں کا سنگم" قرار دیا ہے۔

جب آپ سمرقند کی تاریخ، اس کے علماء، فقہاء، مساجد اور تعمیرات کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں، تو ان شخصیات اور عمارتوں کو صرف آثارِ قدیمہ کے طور پر دیکھنا مشکل ہوتا ہے، بلکہ یہ اس دور کے باقیات ہیں جب تعمیرات، سائنس، فلکیات، تجارت اور سیاست ایک ہی تہذیبی منصوبے کا حصہ تھے۔

تاشقند - نام سے پہلے کی ایک اور کہانی

تاشقند میں، کہانی مجھے "چاتش" کے علاقے اور قدیم شہر کانکا کی طرف لے جاتی ہے، اور یونیسکو کے مطابق، "کانکا" چاتش کی پہلی دارالحکومت تھی، یہ ایک بڑی مضبوط شہر تھا، اور اس سے ریشم کے راستوں کا نیٹ ورک گزرتا تھا، اور اسی علاقے میں قبل مسیح کے صدیوں سے زراعت ترقی یافتہ ہوئی اور پانی، زراعت اور تجارت شہری آبادی کے نمو میں بنیادی عوامل بن گئے۔

اور یہاں خلیج کے ہمارے لیے ایک ایسی بات سامنے آتی ہے جو غور طلب ہے کہ قدیم تہذیبیں یہ انتظار نہیں کرتی تھیں کہ حالات مثالی ہوں، بلکہ وہ جغرافیے کو موقع میں بدل دیتی تھیں، ازبکستان کے پاس سمندر نہیں تھا لیکن یہ ایشیا کے مرکز میں تھا، اس لیے اس نے کاروانوں کے راستوں کو زندگی کی شریان بنا لیا، اور کویت براعظم کے مرکز میں نہیں تھی، لیکن یہ خلیج کے سرے پر تھی، اس لیے اس نے سمندر کو دنیا تک رسائی کا راستہ بنا لیا۔

کویت: ایک سات ہزار سال پرانی کہانی

آج کی کویت، جسے ہم اپنے جدید شہروں، بندرگاہوں، سڑکوں اور بازاروں کے طور پر جانتے ہیں، اس کی زمین کے نیچے چھپا ایک ایسا تاریخ ہے جو مسیح سے قبل چھٹے ہزارے کے اختتام، یعنی سات ہزار سال سے بھی زیادہ عرصہ پر محیط ہے۔ خاص طور پر کویت کے شمال میں الصبیہ کے علاقے میں کھدائی کے کاموں نے عبید ثقافت سے منسلک بستیوں اور کنکریوں کی تیاری کے ورکشاپس کا انکشاف کیا ہے، جہاں سمندری سرگرمیوں کے شواہد بھی ملے ہیں، جن میں قدیم ترین سمندری کشتی کی مٹی کی ایک ماڈل بھی شامل ہے۔

سمرقند اور کویت: کاروان اور تجارتی جہاز

مجھے یہ معلوم نہیں کہ قدیم زمانے میں سمرقند اور کویت کو جوڑنے والا کوئی براہ راست راستہ تھا، لیکن دونوں مقامات کے ادا کردہ کردار میں مماثلت واضح ہے۔ سمرقند کاروانوں کے لیے ایک اسٹاپ تھا، جبکہ فیلا اور کویت جہازوں کے لیے اسٹاپ تھے۔ سمرقند نے مشرق اور مغرب سے آنے والوں کے لیے اپنے دروازے کھولے، اور کویت نے خلیج کے شمال، مشرق اور جنوب سے آنے والوں کے لیے اپنی ساحلی پٹی کھولی۔ دونوں نے تجارت کے ذریعے دولت سے کہیں زیادہ کچھ بنایا؛ ایسے معاشرے بنائے جو دوسرے کو جانتے تھے، ان کے ساتھ تعامل کرتے تھے اور ان کے اختلافات سے فائدہ اٹھاتے تھے۔

پہلے مہمان کا احترام

کویت اور اوزبکستان کے گھروں میں مماثلت

کویت اور خلیج میں تاریخ کی کتاب کی ضرورت نہیں ہوتی مہمان نوازی کے مفہوم کو سمجھنے کے لیے۔ مجلس، قہوہ، کھجور، کھانا، مہمان کے بارے میں پوچھنا اور میزبان کا اس کی عزت کرنے پر اصرار کرنا—یہ تمام تفصیلات کویتی اور خلیجی شخصیت کو فطری طور پر معلوم ہیں۔

اوزبکستان میں بھی مجھے اس کے قریب کچھ محسوس ہوا۔ چائے، روٹی اور مشترکہ خاندانی کھانا پیش کرنے، اور مہمان کا خیرمقدم کرنے کا کرم محض سیاحتی عادات نہیں ہیں، بلکہ یہ اوزبک عوام میں جڑی ہوئی ایک سماجی ثقافت کا حصہ ہیں۔

بازار کی موجودگی بھی مماثلت رکھتی ہے۔ سمرقند اور تاشقند کے پرانے بازار صرف خرید و فروخت کے مقامات نہیں تھے، اسی طرح کویت کے پرانے بازار محض دکانیں نہیں تھیں، بلکہ وہ ملاقات، خبروں کی تبادلہ، تعارف اور نئی ثقافتوں کے معاشرے میں داخل ہونے کے مقامات تھے۔

علم کی قدر کا احترام بھی اسی طرح ہے۔ اگر سمرقند فلکیات، ریاضی، طب اور مذہبی علماء سے منسلک رہی ہے، تو کویت نے بھی ابتدائی دور میں کتاتیب (مقامی مدارس)، مذہبی تعلیم اور علمی مجالس کے ذریعے شہرت حاصل کی، اس سے پہلے کہ وہ جدید نظامی تعلیم کی طرف منتقل ہو۔ تفصیلات مختلف ہو سکتی ہیں، لیکن دونوں تجربات میں علم کی قدر اور علم کی حیثیت آشنا محسوس ہوتی ہے۔

جدید کویت اور اوزبکستان کی کہانی

کویت اور اوزبکستان کی کہانی کا سب سے خوبصورت پہلو یہ ہے کہ یہ ماضی پر محدود نہیں ہے۔ 17 اور 18 فروری 2025 کو اوزبکستان کے صدر شوکت میرضیائیف کی کویت کی سرکاری دوری نے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کے نئے دور کا آغاز کیا، اور دونوں ممالک نے تعلقات کو جامع شراکت داری کے سطح تک بلند کرنے کا اعلان کیا۔ اس دوران طے پانے والے اقتصادی معاہدوں اور منصوبوں کے اعلان کردہ مجموعی قدر تقریباً 4.9 ارب ڈالر تھی۔

ان معاہدوں میں صنعت، ہوابازی، محنت، اسمارٹ سٹیز، صحت، سیاحت، ثقافت اور فنون سمیت متعدد شعبے شامل تھے، نیز کویت عرب اقتصادی اور سماجی ترقی کے فنڈ کے ساتھ تعاون بھی شامل تھا۔

ماضی میں کاروان اور جہاز ضروری طور پر کویت کو سمرقند سے جوڑنے والا براہ راست راستہ نہیں تھے، لیکن وہ دونوں علاقوں میں تجارتی اور ثقافتی رابطے کے اہم ذرائع تھے۔ آج رابطہ سرمایہ کاری، ہوابازی، ٹیکنالوجی، مصنوعی ذہانت، تعلیم اور ترقیاتی منصوبوں کے ذریعے قائم کیا جا رہا ہے۔

کویت عرب اقتصادی اور سماجی ترقی کا فنڈ کویت اور دیگر ممالک کے درمیان تعلقات کا سب سے واضح اور عملی پہلو ہے۔ 1961 میں قائم ہونے والا یہ فنڈ محض مالیاتی ذریعہ نہیں تھا، بلکہ یہ ترقی پذیر دنیا میں کویت کی شناخت کا ایک اہم پہلو تھا۔ اس فنڈ نے اوزبکستان میں ترقیاتی منصوبوں کی مالی مدد کی، جن میں دیہی رہائش کے لیے بنیادی ڈھانچے کا ایک منصوبہ شامل ہے جس کے لیے 9 ملین کویتی دینار (تقریباً 30 ملین امریکی ڈالر) کا قرض فراہم کیا گیا۔ اس کے علاوہ، اس نے پیشہ ورانہ یورولوجی، گردے کی بیماریوں، ڈائالسز اور گردے کی ٹرانسپلانٹ سرجری کے لیے طبی اداروں کی تیاری کے منصوبے میں بھی حصہ ڈالا۔

آج، ازبکستان کی جدید ترقی اور ترقیاتی نظریے کے پس منظر میں، مجھے محسوس ہوتا ہے کہ بات چیت اب زیادہ وسیع شعبوں کی طرف جا رہی ہے، جن میں بنیادی ڈھانچہ، لاجسٹکس، زراعت، گرین انرجی، صحت، صنعت، خدمات اور سرمایہ کاری شامل ہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جس کے ذریعے سیاسی تعلقات ترقیاتی اور تہذیبی شراکت داری کے منصوبوں میں تبدیل ہو سکتے ہیں۔

تہذیب کی یادوں سے تعاون کے مستقبل کی طرف

شام میں منعقدہ فورم سے میرے ذہن میں سب سے زیادہ یہ بات گہرائی سے نقش ہو گئی کہ تہذیب کا ذکر صرف عجائب گھروں اور کتب تک محدود نہیں رہنا چاہیے۔ حقیقی تہذیب وہ ہے جو یادوں سے مستقبل کی طرف سفر کر سکے۔ اس لیے جب میں آج سمرقند کے بارے میں سوچتا ہوں، تو میں اسے وسطی ایشیا کا کوئی الگ اور دور دراز شہر نہیں دیکھتا، بلکہ اسے کویت سے ملتا جلتا پاتا ہوں، کیونکہ دونوں نے جلدی ہی یہ سمجھ لیا تھا کہ دنیا کے ساتھ کھلے پن کو طاقت کا ذریعہ بنایا جا سکتا ہے، نہ کہ شناخت کے لیے خطرہ۔ سمرقند کے قافلے ریشم اور خیالات لے کر آتے تھے، اور اسی طرح کویتی جہاز موتی، سامان اور خبریں لے کر آتے تھے۔

یقیناً آج طیارے، سرمایہ کاری، یونیورسٹیاں، میڈیا اور ثقافت اس سے کہیں زیادہ بڑی چیز لے آ سکتی ہیں، اور وہ دونوں عوام کے درمیان شراکت داری ہے۔ دونوں عوام کا گہرا تاریخی پس منظر ہے اور دونوں مستقبل کی طرف دیکھ رہے ہیں۔ ہمیں ماضی میں جینے کی ضرورت نہیں، بلکہ ہمیں ماضی کو اچھی طرح سمجھنے کی ضرورت ہے تاکہ مستقبل کو بغیر جڑوں کے نہ بنایا جائے۔

سمرقند سے ولجہ اور ریشم کے راستوں سے خلیجی راستوں تک، ادوار اور ذرائع بدل جاتے ہیں، لیکن انسان ہمیشہ رابطے، تعلیم اور تجارت کی تلاش میں رہتا ہے۔ وہ دوسرے فریق کو دریافت کرتا ہے اور پھر اپنے وطن اور زمین پر واپس آتا ہے، دنیا سے حاصل کردہ علم کے ساتھ زیادہ امیر بن کر۔ شاید کویت اور سمرقند کے درمیان نقشے پر کوئی ایک قدیم راستہ نہ ہو جسے ہم کھینچ سکیں، لیکن ان کے درمیان ایک بہت پرانی یہ بات موجود ہے کہ تہذیب کا آغاز تب ہوتا ہے جب جغرافیہ سرحدوں سے تبدیل ہو کر تعاون اور شراکت داری کے پل بن جاتا ہے۔