'ساق تحدق'... جمیل العتابی کی کہانیوں کا مجموعہ

عراق میں 'اتحاد عام الادباء والکتاب' کے اشاعتی سلسلے سے 2026ء میں مصنف جمال العتابی کی ایک مختصر کہانیوں کا مجموعہ "ساق تحدق" شائع ہوا ہے، جو 127 صفحات پر مشتمل ہے اور اس میں 27 مختصر کہانیاں شامل ہیں۔ ان کہانیوں میں العتابی کی نصف صدی سے زائد پرانی تخلیقی تجربے کا عکس ملتا ہے، جس میں انہوں نے بصری تنقید، موسیقی اور روایتِ بیان کو یکجا کیا ہے، جو ان کی کہانیوں میں نظر آنے والی کثافت اور بصری گہرائی کی وضاحت کرتا ہے۔ العتابی کی ان کہانیوں میں یادداشت مزاحمت کا ذریعہ بن جاتی ہے، جہاں مصنف واقعات کو ٹکڑوں کی شکل میں پیش کرتا ہے تاکہ قاری کو انہیں دوبارہ جوڑنے پر مجبور کر سکے۔ یہ بات "دليل الهاتف" (فون بک) کی کہانی میں واضح ہوتی ہے، جہاں ہیرو "کامل" پر ایک پرانی فون بک ملتی ہے جو تباہی سے گزرے ہوئے ماضی کو بحال کرنے کا دروازہ بن جاتی ہے۔ راوی کہتا ہے: "اس ریکارڈ کو گھورنا جس کی تلاش میں وہ اس عرصے تک رہا، جس میں تشدد کی لہر دوڑی تھی... جس کی وجہ سے اسے جہنم سے بچنے کے لیے بھاگنا پڑا۔" سرد اعداد و شمار غائب ہو چکے زندگیوں کی گواہی بن جاتے ہیں۔ ایک کہانی میں، کامل اپنے دوست "نزار" کو کال کرتا ہے اور پتہ چلتا ہے کہ وہ فلج کا شکار ہو گیا ہے اور بولنے کی صلاحیت سے محروم ہو گیا ہے، لیکن پھر بھی نزار کہتا ہے: "اب میں آدھا آدمی بن چکا ہوں... لیکن میری یادداشت اب بھی زندہ ہے" (مجموعہ، صفحہ 10)۔ یہ لمحہ مجموعے کے مرکزی خیال کو خلاصہ کر دیتا ہے: "جسم ٹوٹ سکتا ہے، لیکن یادداشت تباہی کے خلاف مزاحمت کا آخری قلعہ بنتی ہے۔"

یہ مزاحمت "آخری چائے بیچنے والا" کی کہانی میں جاری رہتی ہے، جہاں دوست "حسن" اور "کریم" سالوں کی جدائی اور دباؤ کے بعد ملتے ہیں۔ کریم انکشاف کرتا ہے کہ خوف نے اسے طویل عرصے تک اپنا نام لینے سے روکا: "حسن، مجھے اپنے نام سے بھی ڈر لگتا تھا، میرا سایہ مجھے پیچھے لگا رہتا تھا۔" پھر ملاقات کو درد بھری بات کے ساتھ ختم کرتا ہے: "حسن... اگر کل تم آتے اور مجھے ایک بار 'کریم' کہتے، میں وعدہ کرتا ہوں کہ جواب دوں گا... لیکن تاخیر مت کرنا، کیونکہ میں خواب کی شکل بھولنا شروع کر چکا ہوں۔"