اپنی نئی یادداشتوں میں... بائیڈن نتن یاہو کے غزہ کے وعدوں کا پردہ فاش کرتے ہیں - سرمد

بائیڈن اپنی یادداشتوں میں غزہ کے حوالے سے نتن یاہو کے جھوٹے وعدوں کا انکشاف کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
سی این این نے امریکی سابق صدر جو بائیڈن کی نئی یادوں کی کتاب “امریکہ، مجھے وعدہ کرو” کے اقتباسات شائع کیے، جن میں اسرائیلی وزیر اعظم بنیامین نتن یاہو پر سخت تنقید کی گئی ہے۔
سی این این نے جمعہ 13 نومبر 2026 کو بتایا کہ امریکی سابق صدر جو بائیڈن کی نئی یادوں کی کتاب، جس کا سرورق “امریکہ، مجھے وعدہ کرو” ہے، جو 17 نومبر 2026 کو سرکاری طور پر شائع ہونے والا ہے، کے اقتباسات سامنے آئے ہیں، جن میں اسرائیلی وزیر اعظم بنیامین نتن یاہو پر سخت تنقید کی گئی ہے۔
اقتباسات میں بتایا گیا کہ بائیڈن نے اپنے ذاتی مذاکرات میں نتن یاہو کو بار بار غزہ میں شہریوں کی تکالیف کم کرنے کے لیے اقدامات اٹھانے کا مطالبہ کیا، لیکن انہوں نے ایک مستقل نمونہ دیکھا، جہاں نتن یاہو راستہ تبدیل کرنے کا وعدہ کرتے تھے، لیکن اس کے بعد فوجی کارروائی ہوتی جس میں مزید ہلاکتیں ہوتی تھیں۔
بائیڈن نے لکھا: “بی بی (نتن یاہو) نے ان وعدوں کو پیش کرنے میں کوئی مسئلہ نہیں دیکھا جن کی پابندی کرنے کی ان کی صلاحیت یا نیت نہیں تھی”، اور اشارہ کیا کہ اسرائیلی جانب سے ہمیشہ بہانے اور عذر پیش کیے جاتے تھے، لیکن نتیجہ ہمیشہ ایک ہی رہتا تھا۔
انہوں نے نتن یاہو کی ریاستی شخصیت کے طور پر سوچنے اور اسرائیل کے طویل مدتی مفادات کی حفاظت کرنے میں ناکامی پر مایوسی کا اظہار کیا، اور زور دیا کہ نتن یاہو نے اپنے فوری سیاسی مفادات اور اقتدار میں برقرار رہنے پر توجہ دی، اور ان کی سیاسی رجحانات کو ڈونلڈ ٹرمپ کے اس رویے سے تشبیہ دی کہ وہ اپنے ذاتی مفادات کے لیے اداروں کو اپنی مرضی کے مطابق ڈھال لیتے ہیں۔
سابق صدر نے اشارہ کیا کہ اگرچہ وہ دہائیوں سے نتن یاہو کو جانتے ہیں، اس وقت سے جب وہ سینٹ کے رکن تھے، لیکن انہوں نے 2022 کے آخر میں نتن یاہو کے اقتدار میں واپسی کے بعد یہ احساس کیا کہ اسرائیل کی حفاظت کا مطلب اب “اسے اپنے دشمنوں اور خود اس سے بھی بچانا” ہے۔
بائیڈن نے کتاب میں اپنی انتظامیہ کی اسرائیل کے ساتھ مسلسل حمایت کا دفاع کیا، اور اس الزام کی تردید کی کہ نتن یاہو نے انہیں چلایا، لیکن انہوں نے یہ بھی تسلیم کیا کہ غزہ میں بڑھتی ہوئی تکالیف اور خوراک و ادویات کی کمی ایک “مہم جوئی” ہے جس کا بوجھ ان پر بھی ہے، اور انتباہ دیا کہ امریکہ کے اگلے نسل کے رہنما روایتی طور پر اسرائیل کے ساتھ اپنے عہد کو جاری نہیں رکھ سکتے۔
انہوں نے جمہوریہ پارٹی کے اندر اپنے تنقید کنندگان، خاص طور پر اپنی ذہنی صلاحیتوں اور جون 2024 میں مشہور مناظرے پر ردعمل دینے کے لیے ایک باب مختص کیا، اور نینسی پیلوسی اور چاک شومر جیسے اہم رہنماؤں پر تنقید کی کہ انہوں نے انہیں صدارتی انتخابی مقابلے سے دستبردار ہونے پر مجبور کیا۔