'ان شاء اللہ' اور 'الحمد للہ' سینٹر عبد الرحمن السید کی کامیابی کے بعد شدید بحث کا باعث بن گئے - Sarmad

سینٹر عبد الرحمن السید کی کامیابی نے مذہبی جملوں اور شناخت کے حوالے سے شدید بحث کو جنم دیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
برطانوی اخبار ‘ٹیلی گراف’ نے اطلاع دی کہ مسلمان سینیٹر عبدالرحمن سیّد کے خطاب نے محافظوں میں غصہ پیدا کیا اور شناخت اور مذہب کے حوالے سے بحث کو دوبارہ سرخیوں میں لایا۔
اخبار نے بتایا کہ سیّد، جنہوں نے مشی گن ریاست میں جمہوری رہنما مائیک راجرز کو شکست دی، نے اپنی کامیابی کا جشن عربی الفاظ اور مذہبی دعائیں (‘ان شاء اللہ’ اور ‘الحمد للہ’) استعمال کرتے ہوئے منایا۔ ان کی انتخابی مہم کے دوران ان پر انتہا پسند گروہوں کے ساتھ ہمدردی اور ‘اخوان المسلمین’ سے تعلق رکھنے کے الزامات لگائے گئے تھے، جنہیں انہوں نے مسترد کیا اور ان پر کوئی ثبوت نہیں ملے۔
سیّد نے بدھ کی صبح اپنے حامیوں سے مخاطب ہوتے ہوئے کہا، “شاید آپ نے نوٹ کیا ہو کہ جب ہم اس انتخاب کے نتیجے کے بارے میں بات کرتے تھے تو میں ہمیشہ ‘ان شاء اللہ’ کہتا تھا، لیکن آج رات ہم ‘ان شاء اللہ’ کی جگہ ‘الحمد للہ’ کہہ سکتے ہیں۔”
اخبار نے ان کے عربی زبان استعمال کرنے کو اپنے سیاسی حریفوں کو بھیجا گیا پیغام قرار دیا۔ اس دوران ‘کیلی فورنیا پوسٹ’ کے رائے کے مدیر جویل پولاک نے سیّد کے خطاب کے آغاز میں اپنے مسلمان حامیوں کو مخاطب کرتے ہوئے مذہبی رنگت کے پیغام پر تنقید کی۔
سیّد کی کامیابی اس وقت سامنے آئی جب ان کے سابق حریف، ڈیموکریٹک پارٹی کی پرائمری میں مقابلہ کرنے والی ہیلی اسٹیونز نے انتخاب سے ایک روز قبل جمہوری امیدوار راجرز کی حمایت کا اعلان کیا تھا۔
اخبار نے تصدیق کی کہ 42 سالہ سیّد نے سینٹر گیری پیٹرز کے ریٹائرمنٹ کے بعد ڈیموکریٹک پارٹی کے لیے یہ نشست برقرار رکھی، اور ان کے پروگرام میں رہائش کے اخراجات میں کمی، صحت کی بیمہ کی توسیع اور سیاست میں کارپوریٹ اثر و رسوخ کو کم کرنے پر زور دیا گیا۔
‘ٹیلی گراف’ نے تجزیہ کیا کہ ڈیموکریٹک پارٹی، جس نے کانگریس کے دونوں ایوانوں پر کنٹرول حاصل کیا ہے، ثقافتی تصادم کو جنم دے کر اپنی کامیابیوں کو خطرے میں ڈال رہی ہے، جس سے ٹرمپ کے حامی ‘ماگا’ تحریک کو اپنے روایتی بیانیے کو بحال کرنے کا موقع مل سکتا ہے۔
اخبار نے ڈیموکریٹک پارٹی کے رکن کانگریس رو خانہ کے بیانات کا حوالہ دیا، جنہوں نے اعلان کیا کہ ‘تنوع، انصاف اور شمولیت’ کی پالیسیاں دوبارہ سرخیوں میں ہیں، اور انہوں نے پہلے مسلمان سینیٹر اور پہلے کھلے عام ہم جنس پرست سینیٹر کی کامیابی کی تعریف کی، ساتھ ہی دیگر اقلیتوں کے امیدواروں کی انتخابی کامیابیوں کا بھی ذکر کیا۔
اخبار نے ڈیموکریٹک پارٹی کے جیمز ٹیلیریکو کی ٹیکساس سے سینیٹ کی نشست پر جمہوری رہنما کین بیکسٹن کو شکست دینے اور اوہائیو کے گورنر کی انتخاب میں ایم ایٹن کی کامیابی کو مثال کے طور پر پیش کیا، جو اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ ان امیدواروں نے اپنی مہمات میں ثقافتی تنازعات کو مرکزی حیثیت نہیں دی۔
اخبار نے میڈیا تجزیہ کار مہدی حسن کے سیّد کی کامیابی پر خوشی کا اظہار اور ڈونلڈ ٹرمپ، ایلون مسک اور جے ڈی ونس پر تنقید کا بھی ذکر کیا، ساتھ ہی منتخب سینیٹر اور ‘اسکائی نیوز’ کے رپورٹر جیمز میتھیوز کے درمیان بحث و مباحثے کی بھی خبر دی۔
ٹیلیگراف نے نتیجہ اخذ کیا کہ ڈیموکریٹس 2028ء کے انتخابات سے قبل ایک سیاسی امتحان سے گزر رہے ہیں، اور انتباہ دیا کہ اگر وہ اپنے پچھلے انتخابات کے مہم جوئیوں میں نمایاں ہونے والی شناختی جنگوں کی طرف واپس آئے تو یہ 2026ء کے انتخابات میں حاصل کردہ کامیابیوں کو کمزور کر سکتا ہے۔