ڈیزرٹ اسٹورم یادگار کے سربراہ: یہ عمارت کویت کی آزادی میں شریک افراد کی قربانیوں کو زندہ رکھے گی - سمراد

سکٹ اسٹمپ اور العین الصباح نے بین الاقوامی ہم آہنگی کے دروس منتقل کرنے اور کویت کی آزادی میں جنگجوؤں کی یاد کو زندہ رکھنے میں یادگار کی اہمیت پر زور دیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
آج اتوار کو، نیشنل ڈیزرٹ اسٹورم میموریل ایسوسی ایشن کے چیف ایگزیکٹو آفیسر اسکاٹ سٹمپ نے کہا کہ یہ یادگاری عمارت جدید فوجی تاریخ میں ایک “بے مثال باب” کی عکاسی کرتی ہے اور 1991 میں کویت کی آزادی کے لیے 30 سے زائد ممالک پر مشتمل بین الاقوامی اتحاد میں شمولیت اختیار کرنے والوں کی قربانیوں کو ہمیشہ کے لیے زندہ رکھتی ہے۔
واشنگٹن ڈی سی کے مرکز میں واقع “ناشنل مول” پارک میں ڈیزرٹ شیلڈ اور ڈیزرٹ اسٹورم آپریشنز کے لیے تعمیر کردہ اس یادگاری عمارت کے افتتاحی تقریب میں اسکاٹ سٹمپ نے اپنے خطاب میں اس بات پر زور دیا کہ اس تجربے سے حاصل ہونے والے سبق کو آنے والی نسلوں تک پہنچانا انتہائی ضروری ہے۔ انہوں نے کویت حکومت اور “کویت بینکس کنفیڈریشن” کی جانب سے اس اہم یادگاری عمارت کی تکمیل کے لیے فراہم کردہ سخاوت بھرپور تعاون کی تعریف کی۔
انہوں نے کہا کہ “یہ یادگاری عمارت آنے والی نسلوں کے سامنے یہ کہانی پیش کرے گی کہ پانچ مختلف براعظموں، متنوع مذاہب اور مختلف پس منظر رکھنے والے 30 سے زائد ممالک کے اتحاد نے آزادی حاصل کرنے کے لیے یکجہتی کا مظاہرہ کیا اور قربانیاں دیں۔”
انہوں نے مزید کہا کہ “جب میں یہ جانتا ہوں کہ سالانہ پانچ سے چھ ملین افراد اس یادگار کا دورہ کریں گے، تو میں اس بات سے آگاہ ہوتا ہوں کہ یہ کہانی ہم سب کے جانے کے بعد بھی زندہ اور جاری رہے گی۔ یہاں موجود سبق آنے والی نسلوں کے لیے ایک زندہ اور پرجوش تعلیمی باب کی شکل اختیار کر لیں گے۔ جب تک واشنگٹن ڈی سی موجود رہے گی، یہ یادگاری عمارت قائم رہے گی۔”
تقریب میں موجود سابقہ فوجیوں کی طرف مخاطب ہو کر انہوں نے کہا کہ “میرے تمام سابقہ فوجی ساتھیو! اس یادگاری عمارت سے لطف اندوز ہوں جو آپ کی یادوں کو زندہ رکھتی ہے۔ اور اتحاد کے تمام اراکین اور کویتی وفد کے لیے، یہ یادگاری عمارت آپ کی ہے، یہ ہمارے سب کی ہے، لہذا اس سے لطف اندوز ہوں۔”
اسی دوران، امریکی فوج کے سابق افسر اور سابق کانگریس ممبر فل رو نے اپنے مماثل خطاب میں کہا کہ “اسکاٹ نے جو کچھ تعمیر کیا ہے، وہ محض ایک یادگاری عمارت سے کہیں زیادہ ہے؛ یہ 1990 اور 1991 میں کویت کی آزابی بحال کرنے کے لیے ایک جھوٹے قدم پر کھڑے ہوئے ممالک کے اتحاد کو خراج تحسین ہے۔”
رو نے مزید کہا کہ “یہ انتہائی مناسب ہے کہ آج ہمارے ساتھ کویت کے دوست کھڑے ہیں، کیونکہ یہ یادگاری عمارت ہماری کہانی کی طرح ان کی کہانی بھی سناتی ہے۔ یہ ڈیزرٹ شیلڈ اور ڈیزرٹ اسٹورم آپریشنز کے دوران خدمات سرانجام دینے والے ہر فرد اور اپنی جانوں کی قربانی دینے والے ہر فرد کے لیے ایک عالمی اور ہمیشہ قائم رہنے والا خراج تحسین ہے۔”
اسی درمیان، واشنگٹن میں کویت کی سفیر شیخہ الزین الصباح نے اپنے خطاب میں اس بات کی تائید کی کہ 1991 میں کویت کی آزابی بین الاقوامی ہم آہنگی اور خودمختاری و آزادی کے دفاع میں اجتماعی کوششوں کے لیے ایک تاریخی مثال کی عکاسی کرتی ہے۔ انہوں نے کویت اور ریاستہائے متحدہ امریکہ کے درمیان حکمت عملی شراکت داری اور مستحکم دوستی کی تعریف کی۔
شیخہ الزین الصباح نے کہا کہ “تاریخ کے ایسے لمحات بھی آتے ہیں جو اقوام کے مقدر بدل دیتے ہیں اور ہمیں اس وقت یاد دلاتے ہیں کہ جب عالمی برادری ایک صف میں کھڑی ہوتی ہے تو کیا کچھ ممکن ہو سکتا ہے۔”
انہوں نے مزید کہا کہ بین الاقوامی اتحاد کی قیادت کا امریکی کردار ایک بے مثال تحریک کا سبب بنا جس کی گونج براعظموں میں پھیلی اور اقوام کو اتحاد، عزم اور مشترکہ مقصد کے ایک غیر معمولی نمونے پر اکٹھا کیا۔
اپنے خطاب میں انہوں نے کہا کہ “آج ہم اس اتحاد کی بہت سی ممالک کے سفراء اور نمائندوں کے ہمراہ ہونے پر فخر محسوس کرتے ہیں۔ آپ کی موجودگی ایک قیمتی یاد دہانی ہے کہ کویت کی آزادی ایک مشترکہ کامیابی تھی اور اس تاریخی لمحے میں قائم ہونے والے رشتے آج تک قائم ہیں۔”
انہوں نے واشنگٹن ڈی سی کے قلب میں قائم کیے گئے ‘ڈیزرٹ اسٹورم’ اور ‘ڈیزرٹ شیلڈ’ کے یادگاری مرکز کی تعریف کی، اور اشارہ کیا کہ “اس طرح ہم اس عظیم تاریخ کو ہمیشہ کے لیے ایک مقام دے رہے ہیں، جو کہ بصیرت رکھنے والوں، تعمیر کنندگان، قانون سازوں، فنکاروں اور دستکاروں کی لگن اور محنت کی بدولت ممکن ہوا۔”
انہوں نے زور دیا کہ یہ یادگاری مرکز کویتی عوام کے لیے گہرے معنی رکھتا ہے، کیونکہ یہ ان کی بہادری کا اعتراف کرتا ہے جنہوں نے اپنا فرض ادا کیا اور آزادی کی حفاظت کے لیے قربانیاں دیں، نیز اس تاریخی لمحے سے پیدا ہونے والی مضبوط دوستی کا بھی اعتراف ہے۔ “اس دوستی کے اندر ایک ایسا شکرگزاری پوشیدہ ہے جسے وقت نہ کھو سکتا ہے اور نہ ہی اس کی قدر کم کر سکتا ہے۔”
شیخہ الزین الصباح نے حاضرین سے مخاطب ہو کر کہا کہ “ہر اس شخص کے لیے جس نے فرائض کی پکار پر لبیک کہا، آپ ہمیشہ کویت کی قومی یادداشت اور ہمارے دلوں میں زندہ رہیں گے، ہم آپ کو کبھی نہیں بھولیں گے۔ کویت کی آزادی کے 35 سال سے زائد عرصہ گزر چکا ہے، لیکن دنیا بدلنے کے باوجود وہ اصول جو ہمارے ممالک کو جوڑتے تھے، آج بھی اتنے ہی اہم ہیں جتنے اس وقت تھے: خودمختاری، بین الاقوامی قانون، علاقائی سالمیت، اور اس پختہ یقین کہ مشترکہ اصولوں پر مبنی اجتماعی کارروائی تاریخ کے رخ کو بدل سکتی ہے۔”
اسی دوران، اس یادگاری مرکز کے ڈیزائنر اور لینڈ اسکیپ اور شہری ڈیزائن کے شعبے میں ممتاز مرکز ‘او آئی این’ کے تحقیقی ڈائریکٹر اسکیپ گرافام نے کہا کہ اس یادگار کی مقامی اہمیت اور آسانی سے رسائی کی بدولت سالانہ لاکھوں زائرین اس تنازعہ کی اہمیت اور امریکی تاریخ پر اس کے اثرات سے آگاہ ہو سکیں گے۔
انہوں نے مزید کہا کہ یہ یادگاری مرکز وزارت خارجہ کے قریب بھی واقع ہے، جس نے کویت کی آزادی کے لیے متعدد اقوام متحدہ کی قراردادیں منظور کروانے اور اتحاد کی حمایت اکٹھی کرنے میں شدید سفارتی کوششوں کی قیادت کی۔
انہوں نے وضاحت کی کہ ٹیم نے اس یادگاری مجسمے کو ڈیزائن کیا تاکہ یہ “ناشنل مال” (قومی میدان) کے قدرتی منظر میں ایک “واو” کے طور پر قائم ہو، جہاں اندرونی جگہ تشکیل پاتی ہے اور اسے دو زمینی بلاکس گھیرے ہوئے ہیں جو کویت کے “برقان” کے ریت کے ٹیلوں کی طرح ہیں، جو ریت اور صحرائی گردبادوں کے اثر سے وجود میں آئے۔
انہوں نے کہا کہ ریت کے ٹیلے اس یادگاری مجسمے میں اس طرح ڈیزائن کیے گئے ہیں کہ دیوار کی سطح اور اس پر موجود فنونِ لطیفہ دن بھر اور سال بھر سورج کی روشنی کے ساتھ تعامل کر سکیں۔ مثال کے طور پر، شام کے وقت، آپ نوٹ کریں گے کہ پھولوں کی مالاؤں کو اس مقام پر رکھا گیا ہے جہاں سے وہ غروبِ آفتاب کی سنہری روشنی حاصل کر سکیں۔ یہ بھی ایک واضح اشارہ ہے کہ ہم آپ کو سال بھر، حتیٰ کہ شام کے اوقات میں بھی بار بار یہاں واپس آنے کی دعوت دیتے ہیں۔
انہوں نے مزید کہا کہ “اسٹورم وال” (طوفان کی دیوار) یادگاری مجسمے میں پہلی دیوار ہے اور اس میں انتہائی متحرک فطرت پائی جاتی ہے، جو فوجی کارروائیوں کی طاقت اور رفتار کو ظاہر کرتی ہے۔ فنکارہ ایمیلی پیڈارڈ کی مجسمہ سازی ریت کے ٹیلوں کے منظر میں ابھرتی ہے، جو فوجی جمع پونجی سے لے کر جھڑپ، جنگ اور کویت کی آزادی تک کے تنازعے کے مراحل کو پیش کرتی ہے۔
انہوں نے بتایا کہ یہ تشکیل دیوار کی بلند ترین نقطے پر اپنی عروج پر پہنچتی ہے، جہاں لڑائیوں کی شدت کو ظاہر کرنے والی باریک تفصیلات اور جذبات نمایاں ہوتے ہیں۔ حرکت کے راستے ایک خمیدہ شکل اختیار کرتے ہیں، جو ڈیزائن میں “عملیات عاصفۃ الصحراء” کے دوران ادا کی گئی “بائیں ہک مینور” کی نقل کرتے ہیں، اور یہ زائرین کو تمام یادگاری عناصر سے جوڑتے ہیں جو آہستہ آہستہ یادگاری مجسمے کے مرکز کی طرف مڑتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ اس راستے کے ساتھ ساتھ سٹینلیس سٹیل کے دو عناصر نمایاں ہیں، جو فنکار رابرٹ ایکلستون کی تخلیق ہیں، جو متحدہ عرب امارات اور کویت دونوں کی نمائندگی کرتے ہیں اور ایک طاقتور تشکیل میں دونوں ممالک کے اتحاد کا اظہار کرتے ہیں، جہاں متحدہ عرب امارات کو فاتح اتحاد کی قیادت کرتے ہوئے اپنے وطن لوٹتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جبکہ کویت آزاد اور خود مختار ریاست کے طور پر اپنی آزادی اور خود مختاری بحال کرتی ہوئی نظر آتی ہے۔
انہوں نے یادگاری مجسمے کی وضاحت کرتے ہوئے کہا کہ دوسری طرف، “انسکرپشن وال” (نقش کی دیوار) “اسٹورم وال” کے ساتھ واضح تضاد پیش کرتی ہے؛ یہ زیادہ پرسکون اور خاموش فطرت کی حامل ہے اور دو جڑی ہوئی مالاؤں پر مرکوز ہے جو “عملیات درع الصحراء” اور “عملیات عاصفۃ الصحراء” کی نمائندگی کرتی ہیں۔
انہوں نے کہا کہ یہ دیوار زائرین کو ان مردوں اور خواتین کی قربانیوں کی یاد دلاتی ہے جنہوں نے ہزاروں میل دور اپنے وطن سے الگ فوجی خدمات کے لیے رضاکارانہ طور پر پیش قدمی کی۔ یادگار کے مرکز میں “یونٹی شیلڈ” (Unity Shield) موجود ہے جو کویت کی آزادی کی حمایت کرنے والے اتحاد کی ممالک کی نمائندگی کرتا ہے۔
اس مرکز کے گرد سرسبز فضاؤں کا احاطہ ہے جس کے درمیان ایک فوارہ نصب ہے جسے “واہی” جیسا ماحول پیدا کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، تاکہ سکون اور غور و فکر کے لیے ایک پرسکون جگہ میسر آئے۔
“ڈیزرٹ شیلڈ” اور “ڈیزرٹ اسٹورم” آپریشنز کی یاد میں یادگار کے افتتاحی تقریب میں وزیر دفاع شیخ عبداللہ علی عبداللہ السالم الصباح، واشنگٹن میں کویت کی سفیر شیخہ الزین الصباح، امریکی عہدیداروں کی بڑی تعداد، مختلف ممالک سے تعلق رکھنے والی ثقافتی و سیاسی شخصیات، سفارت کاروں اور بڑی تعداد میں سابق فوجی افسران و جوانوں اور ان کے اہل خانہ نے شرکت کی۔