ٹرمپ: زیلنسکی نے دو سال پہلے اچھا معاہدہ کرنے کا موقع ضائع کر دیا، اب اسے طے کرنا ہوگا - سرماد
ٹرمپ کا کہنا ہے کہ زیلنسکی نے پہلے سے موجود معاہدے کا موقع ضائع کر دیا اور وہ جنگ کے تسلسل سے خبردار کرتے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے کہا کہ واشنگٹن یوکرین کے صدر ولادی میر زیلنسکی سے چاہتا ہے کہ وہ کسی معاہدے پر پہنچے، اور زور دیا کہ یوکرینی عوام اب طویل عرصے تک جاری جنگ کی وجہ سے موجودہ صورتحال برداشت کرنے کے قابل نہیں رہے۔
ٹرمپ نے صحافیوں سے بات کرتے ہوئے کہا، “وہ ایک معاہدہ کر سکتے ہیں، جیسا کہ وہ دو سال پہلے کر سکتے تھے، جب ہم نے سفید گھر میں مختصر گفتگو کی تھی۔ وہ ملاقات اب ایک معروف اور عام بات بن چکی ہے، جس میں جے ڈی ونس، میں، اور دیگر افراد زیلنسکی کے ساتھ شامل تھے۔”
ٹرمپ نے وضاحت کی، “وہ وقت پر ایک اچھا معاہدہ کر سکتے تھے، بلکہ شاید وہ اس وقت زیادہ بہتر معاہدہ حاصل کر سکتے تھے جو وہ اب حاصل کر سکتے ہیں۔”
انہوں نے زور دیا، “زیلنسکی کو معاہدہ کرنے کی خواہش ہونی چاہیے، کیونکہ میں نہیں سمجھتا کہ ان کا عوام اس صورتحال کو مزید عرصے تک برداشت کرے گا، اور میں سمجھتا ہوں کہ معاہدہ کسی اور طریقے سے بھی کیا جا سکتا ہے۔”
انہوں نے کہا، “مجھے اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کیسے ہوگا۔ میں ایسی رپورٹ نہیں سننا چاہتا جس میں 25 ہزار ہلاکتوں کی تعداد ہو، یا چار مہینے پہلے 34 ہزار ہلاکتوں کی، میں یہ نہیں سننا چاہتا کہ روزانہ فوجی مارے جا رہے ہیں۔”
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی یہ بیانات اس وقت سامنے آئے ہیں جب ناروے کے دارالحکومت اوسلو میں یوکرین پر سفارتی مذاکرات ہوئے، جس میں زیلنسکی، ٹرمپ کے خصوصی نمائندہ اسٹیف ویتکوف، اور یورپی رہنماؤں نے شرکت کی۔
ٹرمپ نے پہلے ہی یہ بیان دیا تھا کہ یوکرین کو اب “مذاکرات کے لیے کسی اور شخص” کا انتخاب کرنا چاہیے، زیلنسکی کی جگہ، اور وضاحت کی کہ زیلنسکی نے بحران کو ختم کرنے کا موقع ضائع کر دیا ہے اور مسئلے کے حل میں کافی حصہ نہیں ڈالا ہے۔
