محمد بن راشد: خلیج ایک عظیم درخت ہے جس کی شاخیں بکھری ہوئی ہیں لیکن اس کی جڑ اور تقدیر ایک ہی ہے - سرماد

متحدہ عرب امارات کے نائب صدر نے تصدیق کی کہ خلیج ایک عظیم درخت ہے جس کی شاخیں بکھری ہوئی ہیں لیکن اس کی جڑ اور تقدیر ایک ہی ہے، اور قریبی روابط اور تعاون کی اپیل کی۔
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
امارات کے نائب صدر، وزیراعظم اور دبئی کے حکمران شیخ محمد بن راشد آل مکتوم نے زور دیا کہ خلیج ایک عظیم درخت ہے جس کی شاخیں تو مختلف ہیں، لیکن اصل اور مقدر ایک ہی ہے۔
انہوں نے خلیج کے عوام کو اپنی ایک پیغام میں کہا، “خوبصورت خوابوں کو پیغام… مشترکہ تاریخ کو پیغام… وسیع جغرافیے کو پیغام… مشترکہ نسب کو پیغام… مضبوط رشتوں کو پیغام… اس ایک سمندر کو پیغام جو ہمیں جوڑتا ہے… اور اس وسیع صحرا کو پیغام جو ہمیں اپنے سینے میں سمیٹتا ہے۔ یہ پیغام ہے ہمارے عرب خلیج کو، اس کے بچوں، نسلوں، ثقافتی شخصیات اور مفکرین کو۔”
انہوں نے مزید کہا، “ہم خلیج کے بیٹے ہیں۔ اللہ کے فضل سے ہم سب نے سادہ شہروں سے عالمی مراکز کی طرف، متواضع مچھلی پکڑنے کے بندرگاہوں سے عالمی تجارتی راستوں کی طرف، اور موتیوں کی تلاش سے دنیا کی سب سے بڑی سرمایہ کاریوں کی طرف سفر کیا ہے۔ ہم جدیدیت، مہارت اور عالمی سطح پر پہنچے، لیکن اللہ کا شکر ہے کہ ہم نے مضبوط شناخت، منفرد ثقافت اور نمایاں اصلیت کو برقرار رکھا۔”
انہوں نے کہا، “ہم خلیج کے وہ بیٹے ہیں جنہوں نے چند سالوں میں دولت بنائی، ادارے قائم کیے، براعظموں کو جوڑا، عظیم الشان تقریبات کی میزبانی کی، اور دنیا کو معیشتوں کو چلانے والی توانائی فراہم کی۔ لیکن اس سے بھی بڑھ کر یہ ہے کہ ہم خلیج کے بیٹے انسان کی تعمیر، وطنوں سے محبت کو مضبوط بنانا، اور تمام ان لوگوں کے ساتھ رہن سہن اور برداشت کے اقدار کو فروغ دینے میں کامیاب رہے جو ہماری مہمان نوازی کا حصہ بنے، ہم کے ساتھ کام کیا، اور ہماری اس سفر میں شریک ہوئے۔”
انہوں نے تأکید کی، “ہم خلیج کے بیٹے ہیں… امت کی امید، اس کی قبلہ گاہ، اور اس کی ترقی، طاقت اور عظمت کو دوبارہ بحال کرنے کی امید۔”
انہوں نے کہا، “اگر وطن تاریخ سے بنتے ہیں، تو تاریخ ہمیں جوڑتی ہے۔ اگر وہ جغرافیائی ساخت سے متحد ہوتے ہیں، تو سمندر ہمیں جوڑتا ہے اور صحرا ہمیں اپنے سینے میں سمیٹتا ہے۔ اگر وطن خون اور نسب سے جڑے ہوتے ہیں، تو ہم لمبے رشتوں اور مشترکہ نسب کے مالک ہیں۔ اگر وہ مشترکہ خواہشات اور مفادات سے بنتے ہیں، تو ہمارے مقاصد بلند اور ہمارا ہدف ایک ہی ہے۔”
انہوں نے مزید کہا، “میرے بھائیو اور بہنو، خلیج کے بیٹو! ہمیں جغرافیے، تاریخ اور خون کے میدان متحد نہیں کر سکتے، اور میڈیا کے میدان ہمیں بکھیر نہیں سکتے۔ ہمیں ایک ہی ترقی اور مشترکہ معاشی حسابات متحد نہیں کر سکتے، اور سوشل میڈیا کے حسابات ہمیں بکھیر نہیں سکتے۔ ہمیں ترقی کے ایجنڈے متحد نہیں کر سکتے، اور تنگ ذہن اور بیمار نفسیات کے مالک ہمیں بکھیر نہیں سکتے۔”
انہوں نے وضاحت کی، “وہ صدیوں کے پڑوسی تعلق کو مٹانے، جغرافیے کی حقائق کو بدلنے، اور نسب کے حقیقت کو تبدیل کرنے کی کوشش نہیں کر سکتے۔ خلیج کو جوڑنے والی سیاسی معاہدے نہیں، بلکہ وہ نسلیں ہیں جو اس کے کناروں پر رہیں، وہ ماؤں نے اپنے بیٹوں کی واپسی کے لیے پروردگار سے دعا کی، اور وہ باپ جو اس کی مٹی پر دین نے جوڑے۔ خلیج میں دل سرحدوں سے پہلے ملے، نسب وطنوں سے پہلے گھلے، اور ترقی سے پہلے محبت کھلی۔”
انہوں نے زور دیا کہ خلیج ایک عظیم درخت ہے جس کی شاخیں بکثرت ہیں، پھل میٹھے ہیں، اور سایہ وسیع ہے، لیکن اس کی جڑ ایک ہی ہے، پانی ایک ہی ہے، اور تقدیر بھی ایک ہی ہے، اللہ کے حکم سے۔
انہوں نے پیغامات میں کہا، «جب خلیج کی خواہشات، خلیج کی دولت، اور خلیج کے نوجوانوں کی ہمت قریب آتی ہے، تو ناممکن محض ایسے منصوبے بن جاتے ہیں جو ابھی شروع نہیں ہوئے۔ اور ہماری اپنی مملکت کی تجربہ کاری کو دیکھیں، جب سات امارات کی ارادہ اور عزم کا اجتماع ہوا۔»
انہوں نے مزید کہا، «ہمارا قریبی تعلق براعظموں کے درمیان پل کا کام دیتا ہے، عظیم ترین تہذیبوں کا مرکز بنتا ہے، عظیم ترین دولتوں کا عالمی ذخیرہ ہوتا ہے، علم، ٹیکنالوجی اور جامعات کے بہترین مراکز کا مینار بنتا ہے، اور عالمی اثر و رسوخ پیدا کرتا ہے جو عظیم ترین چیلنجز کا سامنا کرتا ہے۔ میں یہاں ہماری ممالک کے اتحاد یا ہماری مختلف تجربہ کاریوں کی خصوصیت کو نظر انداز کرنے کے بارے میں نہیں بول رہا، بلکہ ہماری قریبی دوستی، تعاون، اختلافات کا انتظام، ہماری اداروں کی مضبوطی، اور ہماری کوششوں کے ہم آہنگ ہونے کے بارے میں بول رہا ہوں؛ کیونکہ تاریخ ہمیں سکھاتی ہے کہ مجموعہ اجزاء سے زیادہ طاقتور ہوتا ہے، اور طاقت یہ نہیں کہ ہم ایک ہی نسخہ ہوں، بلکہ مختلف تجربے ہماری علاقے میں نئی تہذیبی رفتار پیدا کرتے ہیں۔»
انہوں نے واضح کیا کہ اتحاد سرحدیں کھولنے میں نہیں، بلکہ دلوں کے اجتماع میں ہے۔ اور طاقت اختلافات کو ختم کرنے میں نہیں، بلکہ ان کا انتظام اس طرح کرنا ہے کہ نئی توانائی پیدا ہو۔ مختلف دریا جب ایک سمندر میں ملتے ہیں تو اپنا نام نہیں کھوتے، بلکہ مواقع، دولت اور طاقت کا سمندر پیدا کرتے ہیں۔»
انہوں نے اپنے پیغامات کا اختتام اس بات پر کیا کہ وہ خلیج کے بارے میں مثبت ہیں اور رہیں گے۔ خلیج باقی رہے گا، اللہ کے حکم سے، اپنے صحراؤں، اپنے بیٹوں، اپنے سمندر اور اپنے بندرگاہوں کے ساتھ۔ اپنے منصوبوں اور اپنے نسلوں کی ہمت کے ساتھ۔ اپنے ان خلاؤں کے ساتھ جہاں ہماری خوابیں پرواز کریں گی کہ ہمارا خلیج ایک ہو اور ہمارا قوم ایک ہو۔ ایک ایسی آواز کے ساتھ جو کبھی رکے نہیں: میں خلیجی ہوں اور فخر کرتا ہوں کہ میں خلیجی ہوں۔»