روسی وزارت خارجہ: ایٹمی ہتھیاروں سے فوری دستبرداری کے خیالات غیر حقیقی ہیں - Sarmad

روسی وزارت خارجہ نے ایٹمی ہتھیاروں سے فوری دستبرداری کو غیر حقیقی قرار دیا، اور اسلحہ کی عدم موجودگی کے لیے بنیادی تضادات کو دور کرنے کی ضرورت پر زور دیا
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
موسکو نے تصدیق کی ہے کہ جوہری ہتھیاروں سے مشروطہ ترک کرنے کے لیے نزعِ ہتھیار کے راستے پر ترقی درکار ہے، اور اس کے لیے ایسی بنیادی تضادات کو ختم کرنا بھی ضروری ہے جو جوہری ممالک کو فوجی تصادم کی طرف دھکیل سکتے ہیں۔
روس کے وزارتِ خارجہ کے غیر پھیلاؤ اور ہتھیاروں کی نگرانی کے محکمے کے ڈائریکٹر اولیگ بوستنی کوف نے نیویارک میں جمعہ کے روز اپنے خطاب میں کہا: “ہم ان خیالات کو غیر حقیقی اور بے سود سمجھتے ہیں جو جوہری صفر کی طرف مختصر راستے کا دعویٰ کرتے ہیں، اور جو جوہری ہتھیاروں کے فوری اور مشروطہ ترک کرنے، اور انہیں تعسفاً غیر قانونی قرار دینے کا مطالبہ کرتے ہیں۔”
روس کے اس دیوان نے مزید کہا: “نزعِ ہتھیار کے لیے مصنوعی اور غیر ممکنہ مدت مقرر کرنے کی کوششیں بھی اسی حد تک بے سود ہیں، خاص طور پر موجودہ انتہائی بے چین اور غیر متوقع عالمی حالات میں۔”
بوستنی کوف نے خیالات کا جائزہ لیا جو جوہری ہتھیاروں کے فوری اور مشروطہ ترک کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، اور انہیں “بے سود اور حقیقت سے دور” قرار دیا، اور کہا کہ نزعِ ہتھیار کے راستے پر ترقی کرنا بنیادی تضادات کو ختم کیے بغیر ناممکن ہے، جو جوہری ممالک کو براہِ راست فوجی تصادم کی طرف دھکیل سکتے ہیں۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ “اسلحہ کی تعداد میں کمی کے لیے بنیادی رکاوٹ مغربی ممالک کا وہ رویہ ہے جو مطلق فوجی برتری حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔”
دیوان نے عدم استحکام کے عوامل میں یورپ میں نیٹو کے “مشترکہ جوہری مشنوں”، امریکہ کے “وسیع بازو کے ردعمل” کو ایشیا اور پیسیفک علاقے میں منتقل کرنے، امریکہ، جنوبی کوریا اور جاپان پر مشتمل “جوہری اتحاد” قائم کرنے کے امکان، عالمی میزائل دفاعی نظام کو پہلے نزعِ ہتھیار کے حملوں کے مشنوں کے مطابق ڈھالنے، امریکی درمیانی اور قریبی فاصلے کے میزائلوں کو تعینات کرنے، اور واشنگٹن کے خلا میں ہتھیار تعینات کرنے کے منصوبوں کو بھی شامل کیا۔
روس کے دیوان نے زور دیا کہ روس حکمتِ عملیاتی صورتحال میں استحکام لانے کے لیے مصالحتی حل تلاش کرنے کے لیے کھلا رہتا ہے، لیکن اس شرط کے ساتھ کہ مساوی بات چیت کے لیے موزوں حالات پیدا کیے جائیں اور تمام فریقین کے بنیادی سلامتی کے مفادات کا باہمی احترام کیا جائے۔