سی این این: ٹرمپ کا دعویٰ کہ ایرانی جوہری مراکز میں ڈرگ فیکٹریاں ہیں... 'زبان کی غلطی' - Sarmad

سی این این کی رپورٹ کے مطابق، صدر ڈونلڈ ٹرمپ کا دعویٰ کہ ایرانی نیوکلیئر سہولیات میں ڈرگ فیکٹریاں موجود ہیں، ایک لفظی غلطی کا نتیجہ تھا، لیکن انہوں نے اسے درست کرنے سے انکار کر دیا، جس سے نیوکلیئر ماہرین حیران رہ گئے۔

ٹرمپ نے گذشتہ سال امریکہ کی جانب سے نشانہ بنائی جانے والی ایرانی تین نیوکلیئر سہولیات پر متنازعہ تبصرے کیے۔ جمعرات کی شام تک، انہوں نے کبھی یہ دعویٰ نہیں کیا تھا کہ یہ مقامات ڈرگ فیکٹریاں چلاتے ہیں۔

ٹرمپ کی وہ بیانات، جو انہوں نے اوکلاہوما میں ایک بڑے اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے دیے، نے عوام اور ایرانی نیوکلیئر پروگرام کے ماہرین دونوں کو حیران کر دیا۔

اس سلسلے میں، بین الاقوامی امن کی کارنیگی فاؤنڈیشن کے نیوکلیئر پالیسی پروگرام کے مشترکہ ڈائریکٹر جیمز ایکٹن نے سی این این کو موصول ہونے والے ایک ای میل میں اپنے شدید حیرانی کا اظہار کیا۔

انہوں نے تصدیق کی کہ فوردو سہولت، جس کی تباہی کی طرف ٹرمپ نے اشارہ کیا، کبھی ڈرگ کی تیاری کے لیے استعمال نہیں ہوئی، اور نہ ہی اس کے اس کام میں ملوث ہونے کی کوئی معلومات موجود ہیں۔

امریکی صدر کے دفتر (بیٹھ العہد) نے اس بیان کے حوالے سے وضاحت کرنے سے انکار کر دیا۔ تاہم، پورے خطاب کا ویڈیو جائزہ لینے سے ایک واضح امکان سامنے آتا ہے؛ لگتا ہے کہ صدر نے ایک لفظی غلطی کی، اور اپنی مشہور ضد کی وجہ سے اسے درست کرنے کے بجائے اپنے موقف پر اڑے رہے، جو کہ ان کا کئی سالوں سے اپنایا ہوا رویہ رہا ہے۔

ایک ایسے صدر کے لیے جو ہمیشہ کیمرے کے سامنے حق پر ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، معمولی غلطی کا اعتراف کرنا نایاب بات ہے۔

ایران کے خلاف اپنی کوششوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ٹرمپ نے گذشتہ سال جون میں نیوکلیئر سہولیات پر حملہ کرنے والی اسٹلتھ بمبار طیاروں کا ذکر کیا، اور ان سے منسوب کیا گیا کہ انہوں نے کہا: "پھر صبح کے ایک بجے، چاند کی عدم موجودگی اور گہرے اندھیرے میں، ان شانڈی لڑاکا طیاروں نے، جو دنیا کے بہترین پائلٹس چلا رہے تھے، اپنا بوجھ خالی کر دیا، اور ہر بم ہوا کے نکلنے کے سوراخوں سے گزر کر اندر... دراصل ان ڈرگ فیکٹریوں میں جا گرا۔ یہی وہ کام تھے جو وہ کر رہے تھے؛ کچھ نیوکلیئر سہولیات تھیں اور کچھ ڈرگ فیکٹریاں۔ وہ ڈرگ کی تجارت کرتے تھے اور نیوکلیئر کام بھی کرتے تھے۔ لیکن یہ ڈرگ فیکٹریاں، جو نیوکلیئر مقامات کے طور پر کام کر رہی تھیں، انتہائی شدید حملوں کا نشانہ بنیں۔"

یہ بیان کیوں سامنے آیا؟

شاید ہم وجہ کو یقینی طور پر نہ جان سکیں۔ لیکن ایران کے بارے میں اپنی بات شروع کرنے سے پہلے، وہ کیریبین کے علاقے میں غیر قانونی منشیات کی اسمگلنگ کو ناکام بنانے کی اپنی کوششوں اور امریکی فوجی کارروائی کے بارے میں بات کر رہے تھے، جس کے نتیجے میں اس وقت کے وینزویلا کے صدر نکولس مادورو کو گرفتار کیا گیا تھا۔ ایرانی منشیات کی فیکٹریوں پر حملے کے بارے میں ابتدائی تبصرہ دراصل ان کے سابقہ بیانات، جن میں غیر قانونی منشیات اور وینزویلا کا ذکر تھا، کے درمیان الجھن کی وجہ سے ہوئی ایک بول چال کی غلطی محسوس ہوئی۔

تابکار فارماسیوٹیکلز

ایک ممکنہ وضاحت تلاش کرنے کی کوشش میں، ایٹن نے کہا کہ ممکن ہے کہ ٹرمپ کو یاد آیا ہو کہ ایران نے کبھی کبھار اس بات کی طرف اشارہ کیا تھا کہ قانونی ادویات، جنہیں تابکار فارماسیوٹیکلز کہا جاتا ہے اور جو کچھ طبی حالات کا تشخیص اور علاج کے لیے استعمال ہوتی ہیں، ایٹمی ری ایکٹرز میں تیار کی جاتی ہیں۔

تاہم، ایٹن نے بعد میں اشارہ کیا کہ فورڈو کی سہولت، جس کے بارے میں واضح طور پر لگتا تھا کہ ٹرمپ جمعہ کے روز اس کے بارے میں وسیع پیمانے پر بات کر رہے تھے، دراصل ایک انہارنے (اینبہمنے) کا مرکز ہے جس میں کوئی ایٹمی ری ایکٹر شامل نہیں ہے، لہٰذا، اس نرم تشریح کے تحت بھی، ٹرمپ کے بیانات غیر درست ہی رہتے ہیں۔ ان کا خیال تھا کہ سب سے زیادہ امکان یہ ہے کہ ٹرمپ نے محض ایک غیر جان بوجھ غلطی کی۔

امریکی نیٹ ورک 'سی این این' کے تجزیے سے یہ نتیجہ نکلا کہ ٹرمپ نے محض ایک بول چال کی غلطی کی اور اسے درست کرنے سے گریز کیا۔