نیویارک پوسٹ: ایران کی جنگ ایک پھندے میں تبدیل ہو رہی ہے جو ٹرمپ کو خطرے میں ڈال دیتی ہے، ان کی مقبولیت کو ہلا کر رکھ دیتی ہے اور عراق کے شبح کو دوبارہ زندہ کر دیتی ہے - سرمد

امریکی مصنف رچ لوری کا خیال ہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ایران کے خلاف جنگ آہستہ آہستہ ایک داخلی چیلنج میں تبدیل ہو رہی ہے، جس نے ان کی انتظامیہ پر بڑھتی ہوئی سیاسی اور معاشی لاگت عائد کر دی ہے۔ نیویارک پوسٹ میں شائع ہ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
امریکی مصنف رچ لوری کا خیال ہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی ایران کے خلاف جنگ آہستہ آہستہ ایک داخلی چیلنج میں تبدیل ہو رہی ہے، جس نے ان کی انتظامیہ پر بڑھتی ہوئی سیاسی اور معاشی لاگت عائد کر دی ہے۔
نیویارک پوسٹ میں شائع ہونے والے ایک مضمون میں، امریکی مصنف نے اس بات کی طرف اشارہ کیا کہ اس صورتحال میں سابق امریکی صدر جارج ڈبلیو بش کی عراق جنگ کے دوران درپیش راستے سے مماثلتیں موجود ہیں۔
لوری نے وضاحت کی کہ ایران کے ساتھ جنگ عراق کی جنگ سے مختلف ہے، کیونکہ اس میں زمینی حملہ، نظامِ حکمرانی کا خاتمہ، فوجی قبضہ یا بغاوت کے خلاف کارروائی شامل نہیں ہے، اور انسانی نقصان کا حجم بھی کہیں کم ہے۔ تاہم، انہوں نے سیاسی راستے کی مماثلت پر زور دیا، جہاں غیر مقبول جنگ ریپبلکن صدر کی عوامی حمایت میں کمی کا سبب بن رہی ہے۔
انہوں نے اشارہ کیا کہ اہم رائے عامہ کے سروے کے مطابق ٹرمپ کی موجودہ حمایت کی شرح 40 فیصد سے کم ہے۔ فاکس نیوز کے سروے میں انہیں 39 فیصد، سی این این کے سروے میں 34 فیصد اور ایسوسی ایٹڈ پریس کے سروے میں 33 فیصد حمایت حاصل ہے، جو ان کی دوسری مدت کے اسی دور میں جارج بش کی مقبولیت کے قریب ہیں۔
مصنف نے مزید کہا کہ موجودہ جنگ امریکیوں پر ایسی براہِ راست معاشی لاگت ڈال رہی ہے جو عراق جنگ کے دوران اسی شکل میں موجود نہیں تھی۔ انہوں نے نوٹ کیا کہ گیلن پٹرولیم کی اوسط قیمت چار ڈالر سے تجاوز کر جانے کے بعد جنگ کے اثرات امریکہ کے اندر محسوس کیے جا رہے ہیں، جبکہ ہرمز کے تنگ آبنائے میں کشیدگی کا اثر توانائی کے بازاروں پر برقرار ہے۔
سی این این کے ایک سروے کا حوالہ دیتے ہوئے انہوں نے بتایا کہ صرف 28 فیصد لوگ ٹرمپ کے ایران کے معاملے کے انتظام سے متفق ہیں، جبکہ 25 فیصد لوگ مہنگائی کے خلاف ان کی کارکردگی اور 21 فیصد لوگ ایندھن کی قیمتوں کے انتظام سے متفق ہیں۔ لوری کا ماننا ہے کہ یہ مسائل آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔
لوری کا خیال ہے کہ ٹرمپ بڑے فیصلوں، جیسے ٹیرف (گمرکی محصول) کا نفاذ اور ایران کے ساتھ جنگ، کے ذریعے ایک سیاسی ورثہ چھوڑنا چاہتے تھے، لیکن ان کے مضمون کے مطابق ان پالیسیوں نے قیمتوں میں اضافہ کیا اور معیشت کے انتظام میں ان کی ساکھ کو کمزور کیا۔ انہوں نے بتایا کہ فاکس نیوز کا تازہ ترین سروے ظاہر کرتا ہے کہ معیشت کے انتظام میں ان کی کارکردگی کے لیے صرف 33 فیصد لوگ حمایت کرتے ہیں، جبکہ 67 فیصد مخالفت کرتے ہیں۔
انہوں نے کہا کہ ٹرمپ ایران کے ساتھ تفہیم کی یادداشت (MoU) پر دستخط کے بعد ہرمز کے تنگ آبنائے کے دوبارہ کھلنے کی امید لگائے ہوئے تھے تاکہ وسیع تر معاشی اثرات سے بچا جا سکے، لیکن مصنف کے مطابق آبنائے دوبارہ عملی طور پر بند ہو گیا ہے، جس نے امریکی انتظامیہ کو دو مشکل اختیارات کے سامنے کھڑا کر دیا ہے: یا تو فوجی شدت پسندی یا کم شدت والے تنازعے میں جاری رہنا۔ ان کا ماننا ہے کہ عوامی رائے ان دونوں اختیارات میں سے کسی کی بھی حمایت نہیں کرتی۔
مضمون میں یہ بھی اشارہ کیا گیا کہ سی این این کے سروے کے مطابق تقریباً تین چوتھائی امریکیوں کا خیال ہے کہ ٹرمپ نے داخلی طور پر زیادہ فوری اہمیت کے حامل معاملات کو مناسب توجہ نہیں دی۔ انہوں نے مزید کہا کہ جنگ شروع ہونے سے پہلے ایران ووٹرز کی ترجیحات میں شامل نہیں تھا، اور سفید گھر نے اسے ترجیحی بنیادوں پر لانے میں کامیاب نہیں ہو سکا۔
لوری نے اپنے مضمون کا اختتام اس بات پر کیا کہ جنگ کے اختتام کا کوئی واضح منظر نامہ موجود نہیں ہے۔ ان کا خیال ہے کہ ٹرمپ ایک قابلِ قبول حل پر پہنچ کر اپنی مقبولیت کا کچھ حصہ بحال کر سکتے ہیں، لیکن انہوں نے مستقبل کے کسی بھی ریپبلکن صدر سے اپیل کی ہے کہ وہ وسیع پیمانے پر فوجی کارروائیوں کا آغاز کرنے کے فیصلے میں زیادہ احتیاط برتیں اور نئی جنگوں میں شامل ہونے سے پہلے ممکنہ بدترین منظر ناموں کا جائزہ لیں۔