ارجنٹائن اور انگلینڈ کا میچ سیاسی تنازعے میں تبدیل، برطانوی جنگی جہز کی داخلے کے الزامات - سمراد

2026 کے عالمی کپ کے سیمی فائنل میچ، جس میں ارجنٹائن اور انگلینڈ کا سامنا تھا، کے اثرات کھیل کے میدان سے نکل کر سیاسی جھگڑے کا روپ دھار گئے، جب لیونل میسی کے ساتھیوں نے ایک بینر اٹھایا جس پر لکھا تھا «مالویناس جزائر ارجنٹ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: سرمد — اصل ماخذ
2026 کے عالمی کپ کے سیمی فائنل میچ، جس میں ارجنٹائن اور انگلینڈ کا سامنا تھا، کے اثرات کھیل کے میدان سے نکل کر سیاسی جھگڑے کا روپ دھار گئے، جب لیونل میسی کے ساتھیوں نے ایک بینر اٹھایا جس پر لکھا تھا «مالویناس جزائر ارجنٹائن کے ہیں» (فوکلینڈز)۔ اس کے بعد بوئنوس آئیرس نے برطانوی جنگی جہاز کو اپنے علاقائی پانیوں میں «غیر قانونی داخلے» کا مرتکب ہونے کا الزام لگایا۔
اس کشیدگی میں اضافہ ارجنٹائن کی قومی ٹیم کی جانب سے انگلینڈ کو 2-1 سے ہرانے کے چند گھنٹوں بعد پیش آیا، جس کے دوران کھلاڑیوں کے درمیان شدید جسمانی تصادم دیکھنے میں آیا۔
«مالویناس جزائر» کا نام ارجنٹائن فوکلینڈز جزائر کے لیے استعمال کرتا ہے، جو برطانوی حکمرانی کے تحت ہیں اور ارجنٹائن کے ساحلوں سے تقریباً 480 کلومیٹر مشرق میں واقع ہیں۔
برطانوی وزیر اعظم کیر اسٹارمر کے ایک ترجمان نے ردعمل دیتے ہوئے کہا، «شاید عالمی کپ ہمارے حصے میں نہ آیا ہو، لیکن فوکلینڈز جزائر یقیناً برطانوی ہیں۔» انہوں نے مزید کہا کہ لندن کا موقف تبدیل نہیں ہوا اور خود ارادیت کا حق جزائر کے رہائشیوں کا ہے۔
ترجمان نے اس بات کی بھی حمایت کی کہ فیفا (بین الاقوامی فٹ بال فیڈریشن) کو ارجنٹائن کے کھلاڑیوں کے ممکنہ قوانین کی خلاف ورزی کی تحقیقات کرنی چاہیے، کیونکہ انہوں نے میچ کے بعد بینر اٹھایا تھا۔
«فوجی داخلہ»
ارجنٹائن کے وزیر خارجہ پابلو کویارنو نے جمعہ کے روز ایک بیان میں کہا کہ برطانوی جہاز HMS Medway نے ارجنٹائن کے علاقائی پانیوں میں «غیر اعلان شدہ اور غیر قانونی» سفر کیا، جسے برطانوی رائل نیوی کی جانب سے «فوجی داخلہ» قرار دیا۔
انہوں نے مزید کہا کہ فوکلینڈز جزائر میں تعینات برطانوی جہاز نے سانتا کروز اور تییرا دل فوگو کے ساحلوں کے قریب علاقائی پانیوں میں بغیر کسی پیشگی اطلاع کے سفر کیا، اور اشارہ کیا کہ انہوں نے برطانوی سفارت خانے کو «سرکاری احتجاجی نوٹ» بھیجا ہے۔
کویارنو نے برطانیہ پر «جنوبی اٹلانٹک میں کشیدگی کو بڑھانے» کا الزام لگاتے ہوئے زور دیا کہ ارجنٹائن فوکلینڈز، جنوبی جارجیا، جنوبی سینڈوچ جزائر اور ان کے گرد پانیوں پر اپنی «قانونی اور پرانی نہ ہونے والی خود مختاری کے حقوق» پر قائم ہے۔
اگرچہ یہ واقعہ 13 جولائی کو پیش آیا، لیکن کویارنو نے ارجنٹائن کی انگلینڈ کے خلاف میچ میں کامیابی کے چند گھنٹوں بعد، جس کے ماحول میں شدید کشیدگی تھی، اسے عام کرنے کا انتخاب کیا۔
«ٹیلی گراف» اخبار نے اطلاع دی کہ HMS Medway جہاز 4 اور 5 جولائی کو فوکلینڈز جزائر سے نکلا اور «روٹین لاجسٹک سفر» کے دوران ارجنٹائن کے پانیوں میں داخل ہوا، جس کے بعد یہ ماجلان کے تنگ درے سے گزرا اور چلی کے پونٹا اریناس بندرگاہ پر رکا۔
برطانوی وزارت دفاع نے بتایا کہ یہ سفر «عملی طور پر مختصر ترین راستے» سے کیا گیا، جس میں حفاظت اور موسم کے عوامل کو مدنظر رکھا گیا تاکہ مشن کو وقت پر مکمل کیا جا سکے۔
برطانوی حکومت نے زور دیا کہ انہوں نے جہاز کی حرکت کے بارے میں ارجنٹائنی حکام کو پہلے ہی آگاہ کر دیا تھا، اور اس بات پر زور دیا کہ اس عبور کو اقوام متحدہ کے سمندری قانون کی کنونشن کی دفعہ 17 میں بیان کردہ «معصوم عبور» کے تحت شمار کیا جاتا ہے، جو جہازوں کو بغیر کسی پیشگی اجازت کے علاقائی پانیوں سے گزرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ یہ عبور پرامن ہو۔
برطانوی دفاعی ذرائع نے «ٹیلی گراف» کو بتایا، «ہمیں ایسے عبور کے لیے سفارتی اجازت نامے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن ہم نے ارجنٹائن کو پہلے ہی اس سفر کے بارے میں آگاہ کر دیا تھا۔»
فوکلینڈز جزائر
ارجنٹائن اور انگلینڈ کے میچ سے پہلے کے دنوں میں فوکلینڈز جزائر کے حوالے سے کشیدگی بڑھ گئی، جب کویارنو نے لندن کو جزائر پر خود مختاری کے حوالے سے مذاکرات دوبارہ شروع کرنے کی اپیل کی، اور دعویٰ کیا کہ جزائر کے رہائشیوں کو «مصنوعی طور پر» تشکیل دیا گیا ہے، اور 2013 میں ہونے والے ریفرنڈم، جس میں آبادی نے برطانوی خود مختاری کے تحت رہنے کی خواہش کا اظہار کیا تھا، کو «غیر قانونی» قرار دیا۔
اس کے علاوہ، ارجنٹائن کی نائب صدر ویکٹوریا ویئرویل نے میچ کے بعد فوکلینڈز جزائر میں 1982 کی جنگ کے دوران ارجنٹائن کے فوجیوں کے ایک ویڈیو کلپ کو شیئر کیا۔
میٹنگ سے قبل، نائب صدر نے لکھا: «کل ہم غاصب ڈاکوؤں کا سامنا کریں گے، یہ صرف ایک میچ نہیں، یہ مالویناس (فوک لینڈز)، ڈیگو ماراڈونا، اور لیو مسی کی آخری ٹرافی ہے، اور غاصبوں کو روکنا ہے۔»
ارجنٹائن کے کھلاڑیوں کے اسٹیڈیم میں بینر اٹھانے نے برطانیہ میں تنقید کو جنم دیا، جہاں برطانوی وزیرِ تجارت پیٹر کیل نے اس قدم کو «بالکل غیر مناسب» قرار دیا، اور توقع ظاہر کی کہ فیفا اس واقعے کی تحقیقات شروع کرے گا۔
ایٹلانٹا شہر میں میچ کے اسٹیڈیم کے گرد و نواح میں میچ کے اختتام کے بعد دونوں ٹیموں کے حامیوں کے درمیان کچھ جھڑپیں دیکھی گئیں۔
برطانیہ اور ارجنٹائن نے 1982 میں فوک لینڈز جزائر کی سیادت کی وجہ سے جنگ لڑی تھی، جس میں 649 ارجنٹائنی اور 255 برطانوی شہید ہوئے۔
میچ سے قبل، ارجنٹائن کے صدر خاویئر میلیے نے کہا کہ یہ «صرف ایک فٹ بال میچ ہے»، اور اضافہ کیا کہ ان کی ملک نے «دیپلومیٹک سطح پر بڑی پیش رفت» حاصل کی ہے، اس کے بعد کہ اقوام متحدہ کو برطانیہ کو جزائر کے حوالے سے مذاکرات کی میز پر بیٹھنے پر مجبور کرنے میں کامیابی ملی۔