واشنگٹن 1701 اور 'فریم ورک معاہدے' کے درمیان ہم آہنگی لانے والے اقوامِ متحدہ کے قرارداد پر کھلی ہے
امریکی دورہ بیروت یونیفل کے مشن کے اختتام اور اسرائیل کے ساتھ تین فریقی معاہدے کے درمیان ہم آہنگی لانے پر مرکوز ہے
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الرأي — اصل ماخذ
امریکی نمائند برائے اقوام متحدہ مائیک وولٹز کی بیروت کی آمد نے جنوبی لبنان میں ‘یونیفیل’ کے بعد کے دورانیے کے گرد مچھے گہرے دھندلاہٹ کو دور نہیں کیا۔ یہ دورانیہ سال کے آخر میں ختم ہونے والا ہے اور اسے اس تصدیقی نظام سے الگ کرنا ناممکن ہو چکا ہے جسے ‘تین فریقی معاہدے’ کے نفاذ کے لیے سیکیورٹی انتظامات کی نگرانی کے لیے قائم کرنا ضروری ہے۔ اس معاہدے کا بنیادی نعرہ ‘زمین بدلے ہتھیار’ ہے، جس کا اشارہ جنوب سے انخلا اور لبنان کے ہر کونے سے ‘حزب اللہ’ کے ہتھیاروں کے خزانے کو توڑنے کی طرف ہے۔
اس دوران، جبکہ یہ بات سامنے آئی ہے کہ وولٹز، جو اقوام متحدہ میں امریکہ کے پہلے ایسے نمائندے ہیں جو بیروت کا دورہ کر رہے ہیں، لبنان کو کسی مکمل امریکی تجویز کے ساتھ نہیں آئے بلکہ ان کا دورانیہ زیادہ تر سیاسی، سفارتی اور میدانِ عمل کے لحاظ سے استطلاعی نوعیت کا تھا، جیسے کہ الناقورہ میں ‘نیلی ٹوپیاں’ کے ہیڈ کوارٹر کا معائنہ اور زمین پر ان کے کام کا جائزہ لینا، تاہم امریکی مہمان کی اہم عہدیداروں سے بات چیت نے دو اہم نکات کو اجاگر کیا:
پہلا نقطہ لبنان کی سرکاری پوزیشن ہے جو ‘یونیفیل’ کے اختتام کے بعد کسی بھی سیکیورٹی خلا کو مسترد کرتی ہے اور اقوام متحدہ کے کسی متبادل تفویضِ اختیارات پر اصرار کرتی ہے، نیز 1701 قرارداد کو جنوبی علاقے میں بین الاقوامی انتظامات کے لیے حوالہ کے طور پر برقرار رکھنے پر زور دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ نیلی ٹوپیاں جانے کے بعد آنے والے کل کو کنٹرول کرنے والے بین الاقوامی چھت اور تین فریقی فریم ورک پر جم کر کھڑے رہنا۔
دوسرا نقطہ لبنان کی ترجیحات اور واشنگٹن کے اس خیال کے درمیان ہم آہنگی تلاش کرنے کی کوشش ہے کہ ‘یونیفیل’ کی شکل اب موزوں نہیں رہی، اور اس طرح 1701 قرارداد بھی، جو اس نفاذ کی نگرانی کے عمل کا حصہ تھی جسے مکمل نہیں کیا جا سکا (لیطانی دریا کے جنوب سے حزب اللہ کے ہتھیاروں کا انخلا، پھر پورے لبنان سے)، اور حقیقتِ پسند نقطہ نظر کے درمیان توازن قائم کرنے کی کوشش ہے جس نے بین الاقوامی فورس کے مشن کے اختتام اور تل ابیب و بیروت کے ‘تین فریقی فریم ورک’ کے تحت اپنے عہدوں پر عملدرآمد کی تصدیق کے لیے ایک نئے تصدیقی نظام کے اجراء کی ضرورت کو ہم وقت کر دیا ہے۔ یعنی اسرائیل کا جنوبی علاقے سے مرحلہ وار انخلا، تجرباتی علاقوں کے نمونے پر، لبنان کی فوج کا تعینات ہونا، اور اس کے ساتھ ہی اس تنظیم کی کسی بھی فوجی ڈھانچے کو توڑنا، جو کہ لبنان کے دیگر علاقوں میں اس کے ہتھیاروں کے خاتمے کے ساتھ ہم وقت ہو، جیسا کہ معاہدے کا بنیادی نعرہ ہے۔
ولتز کے بعد بیروت کے ساتھ ان کی ملاقات کے بعد، واشنگٹن پیرس کے ساتھ کام کرے گی جو "امن کونسل میں قلم کی طاقت رکھتی ہے اور قرارداد کا مسودہ تیار کرتی ہے (یونیفیل کے بعد)، تاکہ تین طرفہ مذاکرات کے عناصر کو اس قرارداد میں شامل کیا جا سکے"، جس سے واضح اشارہ ملتا ہے کہ امریکہ آنے والے ہفتوں میں ایک ایسی شکل تلاش کرے گا جو تین طرفہ فریم ورک اور قرارداد 1701 کے درمیان توازن قائم کرے، اور یہ نئی قرارداد زیادہ تر "1701 کی تازہ ترین شکل" کے قریب ہوگی، جیسا کہ امریکی سفیر نے اقوام متحدہ میں اسے بیان کیا۔ اس طرح، متبادل قوت جو نیلے ٹوپ والوں کی جگہ لے گی، وہ خود جانچ کی میکانزم بن جائے گی، حالانکہ یہ مرحلہ "انتقالی" ہوگا۔ اس طرح واشنگٹن:
بیروت کے اصرار کو "1701 کی علامت" کے طور پر مدنظر رکھے گی، اور جانچ کی میکانزم اور تین طرفہ فریم ورک کو بین الاقوامی قانونی حیثیت دے گی، خاص طور پر اسرائیلی انخلا کو ہتھیاروں کی واپسی سے جوڑ کر (قرارداد 1701 کے برعکس جس میں فوری انخلا کا ذکر ہے)، اور امن کونسل میں اعتراضات سے بچے گی جو لبنان کی طرف سے منظور شدہ متن حاصل نہیں کر سکتے، خاص طور پر اگر تین طرفہ فریم ورک کی نگرانی کے لیے کوئی میکانزم بنایا جائے تو اسے زبردستی کے اختیارات کی ضرورت نہیں ہوگی، کیونکہ ہتھیاروں کی واپسی کی ذمہ داری لبنانی فوج پر ہوگی۔
"الحدث" چینل نے ایک لبنانی سرکاری ذریعے سے نقل کیا کہ "تین طرفہ فریم ورک کو قرارداد 1701 میں شامل کرنا تجویز کردہ اہم ترمیم ہے"، اور "ولتز کے ساتھ اتفاق رائے حاصل ہوا کہ یونیفیل کے بعد کوئی خلا نہ ہو اور لبنانی فوج کی حمایت کی جائے"، جبکہ ایک لبنانی سفیر نے بتایا کہ "چار یورپی ممالک ابھی بھی نیلے ٹوپ والوں کے بعد جنوبی لبنان میں اپنی فوجیں رکھیں گے، اور واشنگٹن یونیفیل کے بعد جنوبی لبنان میں یورپی فوجوں کے رہنے کی اجازت دے رہی ہے، جو عارضی حل کے طور پر ہے۔"
بیروت میں یہ بھی کہا گیا کہ ولتز نے مشترکہ قوت کی شکل کا ذکر نہیں کیا جو سینا کے صحرا میں کام کرنے والی قوت کی طرح ہو، جو یونیفیل کے متبادل کے طور پر ممکن ہے۔ یہ واضح ہے کہ "حزب اللہ" نے قرارداد 1701 کو تین طرفہ فریم ورک میں شامل کرنے کے اثرات کو سمجھا، کیونکہ یہ ایک بین الاقوامی "چپس" بن جائے گی جس کی طاقت اسرائیلی قبضے کی وجہ سے ہے، جو جنوبی لبنان کے 700 مربع کلومیٹر سے زیادہ علاقے پر قابض ہے، اور اس کے حملے جاری ہیں، جن میں پہلی بار مہینوں بعد بیکاع میں ایک حملہ کیا گیا، جس کا عنوان تھا کہ شام سے ہتھیاروں کی منتقلی کو روکا جائے۔
اسے ایک پیشگی حملہ سمجھا گیا ہے جس میں «تھری لٹرل فریم ورک» کو عالمی بنانے کی کوشش کی گئی ہے، حالانکہ اس کے بعض حصوں، یعنی اس کے بنیادی اصولوں کو ایک بین الاقوامی قرارداد میں شامل کیا گیا ہے۔ حزب اللہ کے نائب علی فیاض نے زور دے کر کہا کہ «پچھلے مہینوں کے نتائج، اسرائیلی قبضے کی جاری رہنے کی وجہ سے، اور بے سود مذاکراتی دوروں کی مسلسل تکرار کی وجہ سے، لبنان کی حکومت پر یہ لازم آتا ہے کہ وہ فریم ورک کے معاہدے سے نکل جائے، نہ کہ اسے زندہ رکھنے کی کوشش کرے اور اسے اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے ذریعے عالمی حیثیت دے، جس کی درخواست لبنان کی حکومت نے کی تھی، اور عملی طور پر قرارداد 1701 کو نظر انداز کر دے۔» انہوں نے تنقید کی کہ «لبنان کی حکومت امریکہ کے سامنے جھک جاتی ہے، اور فریم ورک کے معاہدے کو بین الاقوامی سطح پر قانونی حیثیت دینے کی کوشش کرتی ہے، حالانکہ یہ بالکل بھی لبنان کے مفاد میں نہیں ہے، بلکہ یہ طائف معاہدے اور آئین کے تمہیدی حصے کے خلاف ہے، جس نے مشترکہ زندگی کو قومی امن کی حفاظت کے مقصد کے تحت آئین کی قانونی حیثیت کا شرط بنایا ہے، اور یہ لبنان کے آئین کے ان اصولوں کے خلاف بھی ہے جن کے تحت بین الاقوامی معاہدے طے پاتے ہیں، نیز موجودہ لبنان کے قوانین کے خلاف بھی، جو یہ واضح کرتے ہیں کہ اسرائیلی ریاست ایک دشمن ہے جسے تسلیم نہیں کیا جا سکتا، اس سے براہ راست بات چیت نہیں کی جا سکتی، اور اس کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھا جا سکتا۔»
لبنان کی ریاست نے «یونیفیل» کے بعد کے مرحلے کے حوالے سے اپنا موقف صدر جوزف عون، نواف سلام اور بری کے ذریعے پیش کیا، جب انہوں نے ولٹز سے ملاقاتیں کیں، جن سے ولٹز نے بیروت میں فرانس کے سفیر سے بھی ملاقات کی۔ اس دوران یہ اطلاعات بھی تھیں کہ ولٹز المغرب روانہ ہونے سے پہلے سعودی سفیر امیر یزید بن فرحان سے بھی ملاقات کر سکتے ہیں، جو لبنان میں اپنی نمایاں دورے پر تھے اور انہوں نے پارلیمان کے صدر، حزب اللہ کے سمیر جعجع اور دیگر شخصیات سے ملاقاتیں کیں۔
لبنان کی ریاست نے اعلان کیا کہ عون نے ولٹز کے ساتھ «لبنان اور خطے میں موجودہ حالات، اور «یونیفیل» کے مشن کے اختتام کے بعد کے مرحلے، اور جنوب میں اسرائیلی جارحیتوں کی جاری رہنے اور اسرائیل کے فریم ورک کے معاہدے کے اصولوں کی پابندی نہ کرنے کی وجہ سے صورتحال» پر بات کی۔ سلام کے میڈیا آفس نے بتایا کہ انہوں نے امریکی مہمان کے ساتھ «جنوب میں حالات، «یونیفیل» کے مشن کے اختتام کے بعد کے مرحلے سے متعلق انتظامات، اور تھری لٹرل فریم ورک کو فعال بنانے کے طریقوں» پر بحث کی۔
یونیفل کے بعد کے مرحلے کے حوالے سے، سلام نے جنوب میں اقوام متحدہ کے امن مشن کے تفویض کے بعد کے دور میں بین الاقوامی موجودگی کی ضرورت پر زور دیا، جس میں نگرانی، رپورٹنگ، ہم آہنگی اور رابطے کے ساتھ ساتھ لبنان کی فوج کی ذمہ داریوں کو نبھانے اور ریاست کی حکمرانی کو پھیلانے میں اس کی مدد شامل ہوگی، جبکہ 1701 قرارداد کو جنوب میں بین الاقوامی انتظامات کے لیے بنیادی حوالہ کے طور پر برقرار رکھا جائے گا۔ تین فریقی فریم ورک کے حوالے سے، وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ تین فریقی فریم ورک پر مبنی باہمی اور مرحلہ وار اصولوں کو عملی اقدامات اور زمینی سطح پر واضح نتائج میں تبدیل کیا جائے، جس کے لیے ایک واضح شیڈول تیار کیا جائے جو اسرائیلی انخلا کے مکمل عمل اور لبنان کی ریاست کی حکمرانی کو پوری سرزمین پر پھیلانے کے ساتھ ساتھ اسلحے کو صرف ریاست کے ہاتھ میں لانے کے عمل میں ترقی کو یقینی بنائے، جبکہ دونوں فریقین کے ذمہ داریوں کے نفاذ کی تصدیق کے لیے ایک قابل اعتماد میکانزم بھی قائم کیا جائے۔
بریک نے لبنان کے جنوب میں اقوام متحدہ کی موجودگی کے تاریخی پس منظر اور وجوہات پر تفصیلی روشنی ڈالی، جو 1949 کے عسکری معاہدے کے بعد سے قائم ہے، اور اس بات پر زور دیا کہ اسرائیل نے نومبر 2024 کے معاہدے سے لے کر تین فریقی فریم ورک تک کسی بھی لمحے فائر بندی کی پابندی نہیں کی۔ انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ اس قبضے، اس کی پالیسیوں اور حملوں کا تسلسل قومی خودمختاری کی واحد خلاف ورزی ہے اور لبنان کی فوج اور سیکیورٹی فورسز کو بین الاقوامی سرحدوں تک پہنچنے میں حقیقی رکاوٹ ہے تاکہ وہ اپنی قومی ذمہ داریاں نبھا سکیں۔
اسی دوران، لبنان کے پارلیمانی اسپیکر والٹز نے کہا کہ یونیفل مشن کے حوالے سے ہماری بہت سی بحثیں ہوئی ہیں، اس لیے مجھے اور وزیر روبرٹو اور صدر ٹرمپ کو یہ ضروری لگا کہ میں بیروت آؤں اور وہاں کے عہدیداروں سے ملاقات کروں اور اقوام متحدہ کے مشن کو دیکھوں۔ ہم کل نعرہ گئے تاکہ جنوبی علاقے کا جائزہ لے سکیں۔ ہم نے اقوام متحدہ کے فوجیوں سے ملاقات کی اور ان کی تعریف کی؛ اس سال سات افراد شہید ہوئے۔ ہم ان کی خدمت اور امن و استحکام کی خدمات کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ میں یہاں سنا ہوا ہر چیز واشنگٹن، نیویارک اور اقوام متحدہ کے سلامتی کونسل کے دیگر 14 اراکین کے ساتھ مذاکرات میں لے جاؤں گا، جبکہ ہم لبنان میں اقوام متحدہ کے کردار کے اگلے مرحلے کی تشکیل کریں گے۔
انہوں نے مزید کہا: «تین فریقی مذاکرات کے اگلے مراحل پر غور کرنا انتہائی اہم تھا، جس میں صدر ٹرمپ، صدر عون اور اسرائیلی حکومت نے شرکت کی۔ یہ انتہائی تاریخی اور بہادرانہ اقدام ہے۔ اور میں یقین رکھتا ہوں کہ یہ خطے کے لیے بہتر مستقبل کا باعث بنے گا۔ ہمارے پاس یہاں چند اہم سوالات ہیں، اور میرا خیال ہے کہ آخری نکتہ یہ ہے کہ تین فریقی مذاکرات اور اس امن عمل کو امریکہ کے دونوں جماعتوں (ریپبلکن اور ڈیموکریٹک) کی حمایت حاصل ہے، چاہے نیمی مدت کے انتخابات کے نتائج اور ایوان نمائندگان و سینٹ کی قیادت میں تبدیلیاں کچھ بھی ہوں۔ اور ہم دیکھیں گے کہ اسرائیلی عمل (حکومت کی تشکیل) سے کون سا اتحاد باہر آتا ہے تاکہ اسے جاری رکھا جا سکے۔»
امریکی اختیارات اور لبنان کی جانب سے تجویز کردہ متبادل کے حوالے سے موقف کے بارے میں، انہوں نے وضاحت کی کہ «یونیفیل موجودہ شکل میں پچھلے بیس سال سے موجود ہے، اور قرارداد 1701 اس کی بنیاد اور تفویض کردہ اختیار تھی۔ ہم توقع کرتے ہیں کہ یہ عمل جاری رہے گا، اگرچہ کچھ ترمیمات اور اپ ڈیٹس کے ساتھ (...) اور تین فریقی مذاکرات کے پیش رفت کے ساتھ تصدیق کی ایک میکانزم کا معاملہ بھی ہے۔ لہذا، کئی ایسے امور ہیں جن پر ہم گہری نظر رکھے ہوئے ہیں۔ یقیناً، فرانس اس قرارداد کے حوالے سے اہم کردار ادا کر رہا ہے، اور ہم اپنے فرانسیسی شراکت داروں کے ساتھ قریبی تعاون کریں گے — جیسا کہ سفیر مشیل عیسٰی نے یہاں کیا — ہم نے فرانسیسی سفیر سے ملاقات کی تاکہ ان کے نقطہ نظر کو سن سکیں، اور میں نیویارک میں اپنے فرانسیسی ہم منصب سے بھی ملاقات کروں گا، لہذا گفتگو جاری ہے۔ لیکن میرا خیال ہے کہ مختلف میکانزمز کو قریب سے دیکھنا انتہائی اہم ہے، کیونکہ ہم مذاکرات میں داخل ہو رہے ہیں۔»
لبنانی عہدیداروں کو بھیجی گئی پیغام کے حوالے سے، جسے وہ اب حکومتی قراردادوں (اسلحے پر کنٹرول کے حوالے سے) کے نفاذ کے بارے میں پہنچانا چاہتے ہیں، انہوں نے کہا: «میرا خیال ہے کہ پیغام دھماکہ خیز اور واضح ہونا چاہیے، اور وہ یہ ہے کہ لبنان کی خودمختاری کو مکمل طور پر بحال کیا جانا چاہیے، اور اس مقصد کے لیے میکانزم لبنانی مسلح افواج ہوں گی۔ یہ اسے کرنے کا ایک منفرد تاریخی موقع ہے۔ دوسرا، حزب اللہ اور ان کے ایرانی حامیوں کے لیے: کوئی بھی ملک دو فوجوں کو شامل نہیں کر سکتا۔ میں امید اور دعا کرتا ہوں کہ حزب اللہ اپنے ہتھیار رضاکارانہ طور پر سونپ دے۔ خطے میں حملے اور یہاں لبنان میں حملے قابل قبول نہیں ہیں اور اس طرح کا سلسلہ جاری نہیں رہ سکتا، اور ہم لبنانی مسلح افواج کی صلاحیتوں کی مدد کرنے کے لیے تیار ہیں تاکہ وہ اپنے ملک کو مکمل طور پر محفوظ بنا سکیں۔»