کویت پریس میموری تازہ ترین خبریں
alraiمضامین بقلم د. عادل فهد المشعل

کتاب میلہ اور ثقافت کی آنسو

قیاس خلاصہ

ایک رائے کا مضمون جو کویت میں کتاب میلے کا احاطہ کرتا ہے، ہاشم السبتی اور خلیفہ الوقیان کی انتظامیہ کی تعریف کرتا ہے، دیرینہ سانسر اور کم پڑھنے کی تنقید کرتا ہے

قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الرأي — اصل ماخذ

میں ہمیشہ خوش ہوتا رہا ہوں اور اب بھی خوش ہوتا ہوں جب بھی کویت میں کوئی ثقافتی یا فنکارانہ سرگرمی ہوتی ہے، چاہے وہ سرکاری ثقافتی اداروں کے ذریعے ہو، یا ان تنظیموں کے تحت جو عام فائدے کی انجمنوں کی چھات میں آتی ہیں، یا پھر بعض نجی ثقافتی اجتماعات کے ذریعے، کیونکہ میں اس بات پر یقین رکھتا ہوں کہ ثقافت کویت کے انسانوں اور ان معزز مہمانوں کے لیے ضروری ہے جو اس پاکیزہ زمین پر ہمیں ساتھ رہنے کا موقع دیتے ہیں۔

شاعر اور ڈاکٹر خلیفہ الوقیان کو چالیسویں ناکسٹھویں کتاب میلے کی شخصیت کے طور پر منتخب کرنے پر مجھے بہت خوشی ہوئی، اور یہ انتخاب کامیاب ثابت ہوا۔ یہ انتخاب کویت میں ثقافتی اور فکری تحریک میں ان کے حصے کی قدر کے طور پر کیا گیا ہے، نیز ان کا خلیجی اور عربی سطح پر ایک ممتاز مقام ہے۔ انہوں نے اپنی زندگی کو ثقافت کے لیے وقف کیا، خاص طور پر جب وہ قومی ثقافت، فنون اور ادب کے مجلس میں معاون سیکرٹری جنرل کے طور پر کام کر رہے تھے، اور مختلف ثقافتی منصوبوں، کامیاب عربی ثقافتی ہفتوں، ادباء کی ایسوسی ایشن میں ان کے کردار، شاعری اور تحقیقی کاموں، نیز عرب قومیت پر ان کے ادبی کاموں میں حصہ لیا۔ ان کی عربی مسئلہ پر کویتی شاعری میں کتاب، احمد العدوانی پر ایک کتاب، اور دیگر کئی ثقافتی تصانیف ہیں، جن میں تازہ ترین «الثقافة في الكويت بواكير اتجاهات» شامل ہے۔

میں ان لوگوں میں سے ایک تھا جو ہر سال نومبر میں بین الاقوامی کتاب میلے کے آغاز کا بے صبری سے انتظار کرتا تھا، کیونکہ یہ عرب وطن میں دوسرا سب سے بڑا کتاب میلہ ہے، نیز یہ قومی ثقافت، فنون اور ادب کے مجلس کے زیر اہتمام منعقد ہونے والے اہم ثقافتی منصوبوں میں سے ایک ہے۔ یہ ایک بڑی ثقافتی تقریب ہے جو انسانی فکر کے دریا میں رکڑی ہوئی ثقافتی پانی کو حرکت دینے کی کوشش کرتی ہے، حالانکہ کویت، خلیجی تعاون کونسل کے ممالک اور عرب وطن میں بعض تخلیق کاروں سے صاف اور تازہ پانی کے چشمے موجود ہیں۔ بلکہ یہ معاملہ ان عالمی تخلیق کاروں تک بھی پھیلا ہوا ہے جن کے تخلیقی کاموں کو عربی میں ترجمہ کیا گیا ہے، نہ صرف اس لیے بلکہ بعض فکری کتب کی وجہ سے بھی، جن پر تو طلباء کم ہیں، لیکن وہ قارئین، محققین اور اساتذہ کے درمیان ایک ممتاز مقام رکھتی ہیں۔

کویت کے قومی ثقافت، فنون اور ادب کے بورڈ کے ملازمین میں سے کئی افراد کو کتاب میلے کی نگرانی کے لیے مقرر کیا گیا، لیکن میں پوری یقینیت کے ساتھ کہتی ہوں کہ استاد ہاشم السبتی کویت کی تاریخ میں طویل عرصے تک عرب کتاب میلے کو بہترین انداز میں چلانے والے بہترین شخص رہے ہیں۔ وہ مرحوم شاعر علی السبتی کے بھائی ہیں، جن پر اللہ رحم کرے۔ وہ ادباء کی ایسوسی ایشن کے رکن ہیں اور کتاب میلے کے انعقاد کے دوران میڈیا میں ان کا نمایاں وجود رہا۔ ان کا عرب ناشرین کے ساتھ گہرا تعلق ہے، اور میں نے کچھ عرب ناشرین کے نمائندوں کی جانب سے ان کی بھرپور تعریف سنی ہے، حالانکہ وہ اس موقع پر موجود نہیں تھے، کیونکہ انہوں نے ان کے سامنے آنے والی کچھ مشکلات کو دور کرنے میں اہم کردار ادا کیا۔

بعد ازاں میں نے استاد سعد المطیری کو بھی جانا، جو کئی سالوں تک کتاب میلے کے ڈائریکٹر رہے اور انتہائی سرگرم رہتے تھے۔ شاید ان کے بعد بھی کچھ لوگوں نے کوشش کی، لیکن اب مجھے معلوم ہوا کہ موجودہ کتاب میلے کے ڈائریکٹر استاد خلیفہ الرباح ہیں، اور میں انہیں اور ان کی ٹیم کو کامیابی کی دعا دیتی ہوں، کیونکہ ان کی کامیابی کویت کی ثقافت کی کامیابی ہے۔ یہ واقعی خوشگوار بات ہے کہ کویت کے نوجوانوں کو ثقافتی میدان میں دیکھنا۔

قومی ثقافت، فنون اور ادب کے بورڈ کے پبلک ریلیشنز کے شعبے کا بھی اہم کردار رہا ہے، جو بورڈ اور عوام کے درمیان رابطے کا ذریعہ تھا۔ یہ شعبہ اس وقت اپنے تخلیقی عروج پر تھا جب استادہ سلویٰ الکھیم اس سے منسلک تھیں۔ انہوں نے بے پناہ کوششیں کیں، اور میں نے اپنی آنکھوں سے ان کی کوششیں دیکھیں، حالانکہ میں انہیں ذاتی طور پر نہیں جانتی۔ وہ اکیلے کام نہیں کرتی تھیں، لیکن قیادت اور بصیرت نے انہیں یہ چمک اور افادیت بخشی۔ آج ہمارے پاس کویت کے نوجوانوں کا ایک گروہ پبلک ریلیشنز کے شعبے میں کام کر رہا ہے، جن میں استاد یوسف جمعان سب سے آگے ہیں، جو ہر شخص کے ساتھ انتہائی شائستگی اور توانائی سے پیش آتے ہیں۔ میرے خیال میں یہی وہ اہم کردار ہے جو مطلوب ہے۔

کویت میں کتاب میلہ دائمی بیماریوں کا شکار ہے، جن میں کتابوں پر پابندی سب سے اہم ہے۔ یہ مسئلہ ہر سال کچھ مصنفین، مفکرین، نیم مفکرین اور ثقافت میں غیر مہارت رکھنے والوں کے ساتھ میڈیا کی طوفانی بحث کا سبب بنتا ہے، کیونکہ ان میں تمیز کرنا مشکل ہے، سوائے اس کے کہ کویت کے حقیقی ثقافتی حلقے اسے جانچ پڑتال کے ذریعے واضح کریں۔

نظریہِ نگرانی کا مسئلہ اس کی کمیٹی کے ارکان سے شروع ہوتا ہے جن کے مختلف رجحانات ہوتے ہیں اور وہ مستحکم نہیں رہتے، جیسا کہ میں نے پچھلے سالوں میں دیکھا ہے۔ ان کی اپنی رائے کا احترام کیا جاتا ہے، لیکن معیارات میں کمیٹی کے ہر رکن کے اپنے رجحانات اور عقائد کا دخل ہو سکتا ہے۔ اس لیے، میرے پچھلے مکالموں میں کچھ عرب ناشرین کے ساتھ، کچھ کتابیں جو پہلے اجازت یافتہ تھیں اب ممنوع ہو گئی ہیں، اور اس کے برعکس بھی ہے، یعنی کچھ کتابیں جو پہلے ممنوع تھیں اب اجازت یافتہ ہو گئی ہیں۔ یہ ناشرین کے لیے الجھن کا باعث بن جاتا ہے، جو اب ممنوع کتابوں کو لانے، چھپانے اور چھپ کر بیچنے کی کوشش کرتے ہیں، جو کہ غیر قانونی ہے۔ کتاب میلے کے ذمہ داروں نے پچھلے سالوں میں کچھ ایسے معاملات کو دریافت کیا اور مناسب کارروائی کی گئی۔

کویت کی کتابوں پر کافی طلب ہے، لیکن کچھ لوگوں میں مثبت رویے بھی دیکھے گئے ہیں، جیسے کہ کچھ کویتی ادباء اپنے کتابوں پر دستخط کرنا خریداروں کے لیے، لیکن ان میں سے کچھ لوگ بہت خوش ہوتے ہیں کہ ان کے پاس ایک ممنوع کتاب ہے، جیسے کہ وہ المتنبی بن گئے ہوں، اگر وہ شاعر ہوں، یا نجیب محفوظ، اگر وہ ناول نگار ہوں۔ درحقیقت، نگرانی کا مسئلہ پہلے بھی کویت کے قومی اسمبلی اور عدالتوں تک پہنچ چکا ہے۔

ہم کویت کی ثقافت کی آنسوؤں کو دیکھتے ہیں جب ہم کویت میں پڑھائی کی کم طلب کو دیکھتے ہیں، جو عرب دنیا میں عام طور پر ہے، جہاں عربی زبان میں پڑھائی کی شرح میں نمایاں کمی آئی ہے، خاص طور پر ٹیکنالوجی کے داخلے کے بعد، حالانکہ کتابوں کی فروخت کی شرح کم نہیں ہے۔ ایک اور ظاہری بات یہ ہے کہ کچھ لوگ پڑھتے ہیں لیکن وہ کتاب کا انتخاب نہیں کر سکتے جو پڑھنے کے قابل ہے، اور یہ ایک ایسی نقطہ ہے جس کی تحقیق کی ضرورت ہے۔

کویت میں ادباء ہیں جو مختلف نسلوں سے تعلق رکھتے ہیں، لیکن میں نے نوٹ کیا ہے کہ شاعری کی سطح میں کمی آئی ہے، جس کے مقابلے میں ناول نگاری میں ترقی ہوئی ہے، جتنی کہ کویتی ناول نگار سعود السنوسی نے 2013 میں بکر انعام جیتا تھا۔

کتاب میلے میں مذہبی اور پکوان کی کتابوں پر ابھی بھی زیادہ طلب ہے، جو ہمیں اس بات کی طرف لے جاتی ہے کہ قومی ثقافت، فنون اور ادب کے مجلس، ادباء کی ایسوسی ایشن، اور کویت یونیورسٹی کے آرٹس کالج کی جانب سے میدانی مطالعات کی ضرورت ہے تاکہ کویتی قاری کی ایسی کتابوں کی طرف رجحان کی اہم وجوہات کو سمجھا جا سکے۔

میں یہ چاہتا تھا کہ کویت کے خاندان کتاب میلے کا دورہ کریں، جہاں خاندان ایک خوبصورت ثقافتی وقت گزار سکتے ہیں، جس میں کتابوں کے عنوانات کو جان سکتے ہیں، جو میں چاہتا ہوں کہ کم از کم ایک ماہ پہلے سے تیار ہوں، تاکہ ہر شخص جان سکے کہ وہ اپنی پسند کی کتاب کو کیسے حاصل کر سکتا ہے، حالانکہ میلے کے کچھ ملازمین کمپیوٹر کے سامنے موجود ہیں تاکہ معلومات فراہم کر سکیں۔

تازہ ترین خبریں اصل ماخذ کویت کی آج کی اہم خبریں
لنک کاپی ہو گیا ✓