ٹرمپ انتظامیہ نے فضائی آمد و رفت میں خلل کے ایک اضافی دن تک جاری رہنے کی وارننگ دی
ایک اضافی دن تک امریکی ہوائی اڈوں میں بے ترتیبی جاری رہے گی جس کی وجہ تکنیکی خرابی ہے، اور ٹرمپ اور ڈیوئس ایک دوسرے پر الزامات لگا رہے ہیں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الرأي — اصل ماخذ
امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ نے آج اتوار کو اعلان کیا کہ پروازوں کی اڑان روکنے کے فیصلے کی وجہ سے پیدا ہونے والی ہوائی جہازوں کی حرکت میں خلل ایک اضافی دن تک جاری رہ سکتا ہے، اس سے پہلے کہ حکام کا خیال تھا کہ اتوار کی شام تک امریکہ میں ہوائی جہازوں کی حرکت معمول پر لوٹ آئے گی، جو جمعہ کو مواصلاتی کیبلوں کی مرمت کے دوران ایک خرابی کی وجہ سے مکمل طور پر رک گئی تھی۔
سینکڑوں اضافی پروازیں منسوخ کر دی گئیں، جبکہ دنیا کے سب سے بڑے معیشت والے ملک، جو اپنی ٹیکنالوجی کی برتری پر فخر کرتا ہے، میں اتنے بڑے پیمانے پر خلل کیسے پیدا ہوا، اس حوالے سے سوالات اٹھائے گئے۔
مسئولین نے جمعہ کو پیش آنے والے اس بڑے خلل کی وجہ ہوائی جہازوں کی نگرانی میں استعمال ہونے والی مواصلاتی کیبلوں کی اپ گریڈنگ کے دوران کی گئی غلطیوں کو قرار دیا۔
ٹرمپ نے غیر معمولی طور پر کئی دنوں سے خاموشی توڑی، لیکن انہوں نے صرف اس بحران کی ذمہ داری اپنے سابق حریف جو بائیڈن پر ڈال دی۔
امریکی حکام نے جمعہ کو کئی گھنٹوں کے لیے تمام ہوائی جہازوں کی پروازیں معطل کرنے کے بعد سے ان کی جانب سے اس حوالے سے پہلی بیان میں، ٹرمپ نے بائیڈن انتظامیہ کی ہوائی جہازوں کے شعبے کے بارے میں بات کرتے ہوئے اسے ''آفت'' قرار دیا۔
انہوں نے اپنے پلیٹ فارم ''ٹرتھ سوشل'' پر لکھا، ''انہوں نے ہر اس چیز کو خراب کر دیا جسے انہوں نے چھوا۔ بے ترتیبی سے بے پناہ رقم خرچ کی گئی، جس سے ایک پرانا اور ٹوٹا پھوٹا نظام اس سے بھی بدتر ہو گیا جب وہ شروع ہوئے تھے۔''
فیڈرل ایوی ایشن ایڈمنسٹریشن کے سربراہ برائن بیڈفورڈ نے ہفتہ کو اعلان کیا تھا کہ ہوائی جہازوں کی حرکت اتوار کے آخر تک معمول پر لوٹ آئے گی، اس سے پہلے کہ لاکھوں امریکیوں کو ہوائی اڈوں پر پھنسے رہنا پڑا۔
ڈیوی نے اے بی سی نیوز کو بتایا کہ ''آج ہوائی جہازوں کی حرکت معمول پر لوٹنا شروع ہو جائے گی، لیکن مکمل بحالی کے لیے کل کا انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔''
انہوں نے مزید کہا کہ ''جمعہ کو پیش آنے والے واقعے کی وجہ سے طیارے اور عملہ اپنی معمول کی جگہوں پر نہیں تھے، اس لیے معاملات کو معمول پر لانے میں کچھ وقت لگے گا۔''
جمعہ کو پروازوں کا مکمل تعطل ملک بھر میں مسافروں میں بے چینی اور حیرانی کا باعث بنا، خاص طور پر کہ کچھ مسافروں کو پرواز سے چند لمحات قبل اترایا گیا، جبکہ ایئر لائنز کے ملازمین اس صورتحال کی وضاحت کرنے سے قاصر تھے۔
ڈیوی نے ہوائی جہازوں کے شعبے میں پھیلے ہوئے بے ترتیبی کے باعث ان کی استعفیٰ کی اپیلوں کو سختی سے مسترد کر دیا، اور یقین دہانی کرائی کہ انہوں نے ہوائی جہازوں کی نگرانی کے لیے انتہائی پرانی انفراسٹرکچر سنبھالی ہے، جس میں ان کے بقول سترہ کی دہائی کے ریڈار شامل ہیں۔
انہوں نے سی این این کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا کہ «جب کام کرتے ہوئے غلطیاں ہوتی ہیں، تو میں یقیناً ذمہ دار وزیر ہوں۔ لیکن مجھے اس نظام کی بھی تصدیق کرنی ہوگی جس کی ذمہ داری مجھ پر سونپی گئی تھی۔»
اتوار تک، امریکہ کے اندر منسوخ ہونے والی یا امریکہ جانے والی یا امریکہ سے نکلنے والی پروازوں کی تعداد 1460 ہو گئی، بطورِ خاص پروازوں کی نگرانی کرنے والی ویب سائٹ فلاٹ آور کے مطابق۔
نقل و حمل کے وزیر شون ڈیوی نے ہفتہ کو وضاحت کی کہ جمعہ کی پروازوں کو روکنے کا فیصلہ اس وقت کیا گیا جب پرانے تانبے کے تاروں کی جگہ تیز رفتار فائبر آپٹک کیبلز لگانے کے لیے مرمت کے کام کیے جا رہے تھے، جس سے طیاروں سے رابطے اور ریڈار ڈیٹا سے متعلق «مسائل» پیدا ہوئے۔
یہ امریکی فضائی حدود میں طیاروں کی پروازوں کو روکنے کا فیصلہ کرنے کی دوسری ہی موقع تھی، جو دنیا کی مصروف ترین فضائی حدود میں سے ایک ہے، 11 ستمبر 2001 کے حملوں کے بعد سے۔
اس فیصلے نے نہ صرف امریکی فضائی آمد و رفت میں بے ترتیبی پیدا کی، بلکہ ملک میں بنیادی ڈھانچے کی پرانی ہونے کے حوالے سے بھی گہری تشویش پیدا کی۔
ڈیوی نے ہوائی جہازوں کی نگرانی کے نظام کو ترقی دینے اور جدید بنانے کے لیے 50 ارب ڈالر مختص کرنے کا مطالبہ کیا، اور کانگریس کو، جس کے پاس سرکاری اخراجات منظور کرنے کا اختیار ہے، «اس لمحے کی اہمیت کو سمجھنے» کی اپیل کی۔
لیکن جمہوریوں نے فوری طور پر جواب دیا کہ ٹرمپ کی قیادت والی جمہوریت کے زیرِ کنٹرول کانگریس پہلے ہی یہ قدم اٹھا سکتی تھی۔
