معذرت، 'مو... قد' کا انعقاد
مقامی اور عالمی تعلیم کا موازنہ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
ایک خوشگوار سماجی تقریب میں، میں ایک میز کے گرد چار کرسیوں پر بیٹھی تھی۔ میں نے بیٹھے ہوئے دو افراد کو نہیں پہچانا، لہٰذا ہم نے ایک دوسرے کے بارے میں بتایا۔ ایک خاتون نے بات شروع کی اور کویتی معاشرے میں ایسی سماجی تقریبات کی اہمیت پر روشنی ڈالی جو مختلف طبقات اور شعبوں سے تعلق رکھنے والے لوگوں کو اکٹھا کرتی ہیں تاکہ وہ ایک دوسرے کو پہچان سکیں اور تجربات کا تبادلہ کر سکیں؛ انہوں نے اپنے شعبے کے بارے میں بھی مختصراً بتایا۔
اس کے بعد ایک بزرگ شخص نے ان کی بات جاری رکھی اور خود کو سابق سفیر کے طور پر متعارف کرایا۔ انہوں نے اپنی ذاتی زندگی، اپنے دوروں اور ملاقاتوں، اور دنیا بھر کے بہت سے لوگوں کے ساتھ اپنے اچھے سماجی تعلقات کے بارے میں بات کی، اور اس بات پر بھی زور دیا کہ انہوں نے یہ خوبی اپنے بچوں میں منتقل کی ہے۔
اس شخص نے اپنے ان بچوں کے بارے میں بات شروع کی جو عالمی اسکولوں اور یونیورسٹیوں میں پڑھے، اور کیسے انہوں نے ایسی مضبوط شخصیات کی تعمیر کی جو معاشرے کی خدمت کرتی ہیں۔ میں تعجب سے سن رہی تھی؛ کیونکہ میں ایک سنجیدہ سامع ہوں اور بولنے والے کی بات میں رکاوٹ ڈالنا پسند نہیں کرتی، اور اس لیے کہ میں دنیا کے کسی بھی باپ کی تعریف کرتی ہوں جو اپنے بیٹوں اور بیٹیوں پر فخر کرتا ہے اور ان کے مستقبل کی تیاری کے لیے سرمایہ کاری کرتا ہے۔ چونکہ وہ بہت زیادہ بول رہے تھے، لہٰذا دوسرے لوگوں کے اپنے بارے میں بات کرنے کے لیے کافی وقت نہیں بچا۔
انہوں نے مجھ سے پوچھا، "تم یونیورسٹی سے کہاں گریجویٹ ہوئی؟" میں نے جواب دیا، "کویت یونیورسٹی سے۔" وہ حیران ہوئے اور بولے، "کیوں؟ تم نے بیرون ملک کیوں نہیں پڑھا؟ وہاں کی یونیورسٹیاں زیادہ مضبوط اور بہتر ہیں۔" میں انہیں جواب دینے والی تھی کہ میرے والد سفیر نہیں تھے، لیکن میں نے اس بھاری مذاق سے گریز کیا اور انہیں جواب دیا کہ میں خوش ہوں کہ میں نے کویت یونیورسٹی سے ایک مضبوط شعبے میں گریجویشن کی ہے جو دنیا بھر میں ممتاز نوکریوں کے مواقع رکھتا ہے، لہٰذا احترام صرف ڈاکٹروں اور انجینئرز تک محدود نہیں ہے۔
انہوں نے مزید کہا کہ تمہیں ایک غیر ملکی زبان سیکھنی چاہیے، تو میں نے ان سے کہا کہ میں اس پر غور کر رہی ہوں، خاص طور پر اس لیے کہ مجھے سفر پسند ہے۔ پھر انہوں نے اس خاتون کی طرف مڑ کر بات کی جو شروع میں بول رہی تھی، اور ان سے کہا، "تمہارے بچوں کو بہتر عالمی یونیورسٹیوں میں پڑھنا چاہیے۔" اس خاتون نے ان کا جواب نہیں دیا، اور ان کے چہرے پر ناراضگی کے آثار نمایاں تھے۔
شاید اس باخبر اور متحضر شخصیت کا انداز خوبصورت تھا، اور ان کے پاس بہت سے تجربات اور کہانیاں تھیں جن پر وہ گھنٹوں تک لوگوں سے بات کر سکتے تھے جو صرف سننے کے لیے تیار ہوتے ہیں۔ لیکن خاموش رہنے والا سامع بھی ایسی کہانیاں رکھتا ہے جو وہ سناسکتا ہے، اور شاید وہ دوسروں کے لیے بہت سے سبق آموز ہوں۔
میں نے پہلے بھی کہا ہے اور اب بھی کہتا ہوں کہ یہ خیال کہ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کویت میں تعلیم حاصل کرنے والوں سے زیادہ ذہین ہیں، کو جلد از جلد تبدیل کیا جانا چاہیے۔ یہ عقائد کویتی خاندانوں کو مالی بوجھ کا شکار بنا رہے ہیں، کیونکہ وہ اپنے بچوں کو نجی اسکولوں میں پڑھانا چاہتے ہیں؛ سب چاہتے ہیں کہ ان کے بچے کئی زبانیں بول سکیں، اور کچھ لوگ سرکاری اسکول کے طالب علم کو نجی اسکول کے طالب علم کے مقابلے میں کم تر یا زیادہ «پشت دوز» سمجھنے لگے ہیں۔ تعلیم مکمل ہونے کے بعد، بہت سے لوگ اپنے بچوں کو عالمی جامعات میں داخلہ دلانے کی کوشش کرتے ہیں، اور جب کویت واپس آتے ہیں تو نوکریوں میں ترجیح کا مطالبہ کرتے ہیں۔ اس سماجی رویے کو دیکھیں جس نے بہت سے لوگوں کو خود پر دباؤ ڈالنے پر مجبور کر دیا ہے کہ وہ سالانہ ہزاروں دینار تعلیم کے لیے ادا کریں۔
پیارے لوگو! ذہین اور متحضر شخص کہیں بھی کامیاب ہو سکتا ہے، کامیابی کی وجہ ذریعہ نہیں بلکہ اس کی اندرونی خواہش ہوتی ہے کہ وہ معاشرے میں اہم کردار ادا کرے۔ ہم سرکاری (مفت) اسکولوں میں پڑھے ہوئے ہو سکتے ہیں، اور ہمارے والدین محوِ امی اسکولوں میں تعلیم حاصل کر کے ثانوی سند حاصل کر سکتے ہیں، لیکن اس نے انہیں اس بات سے نہیں روکا کہ وہ بہتر تعلیم حاصل کرنے اور خود سے بہتر بننے کی کوشش کریں۔ درحقیقت، وہ بار بار کہتے تھے کہ «میری بیٹی کویت میں مشہور کارٹون فنکارہ بنے گی۔»
میں نے جیولوجی کے شعبے میں، عالمی فنون کی سرگرمیوں میں، اور کئی سفیروں اور معاشرے کی اہم شخصیات سے ملاقات میں نمایاں رہا، حالانکہ میری یونیورسٹی عالمی سطح کی نہیں تھی اور میں کئی زبانیں نہیں بولتا۔ اہم بات یہ نہیں کہ ہمارے والدین اعلیٰ عہدوں پر فائز ہوں تاکہ ہم خوش اور فخر محسوس کریں۔ ہمیں قناعت پسند اور مطمئن رہنا چاہیے، شرمندگی کے بغیر، اور ایسا لباس نہیں پہننا چاہیے جو ہماری شخصیت کے مطابق نہ ہو تاکہ ہم اپنی مقاصد تک پہنچ سکیں۔
کوئی بھی اپنی زندگی کا آغاز نہیں چنتا، لیکن ہر شخص یہ چنتا ہے کہ وہ کہاں پہنچنا چاہتا ہے۔