پیراگوئے کے صدر کا بینکنگ بحران اور جمع کنندگان کے احتجاج کے پس منظر میں استعفیٰ
سانٹیاگو بینیا کا بینک ڈپازٹس منجمد ہونے اور احتجاج کے بعد استعفیٰ
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الراي — اصل ماخذ
باراگوئے کے صدر سانتیاگو پیٹنا نے استعفیٰ دے دیا، جبکہ تقریباً آدھی آبادی کی اپنی بچتوں تک رسائی میں رکاوٹیں پیدا ہو گئیں، اور جمعہ کو ہزاروں افراد غصے کی احتجاجی ریلیوں میں سڑکوں پر نکل آئے۔
کنگریس نے پیٹنا کے استعفیٰ پر فیصلہ مؤخر کر دیا، جبکہ ان کی برطرفی کے عمل جاری ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ وہ عارضی طور پر اپنے عہدے پر قائم رہیں گے۔
بدھ کو مرکزی بینک نے پیٹنا سے منسلک «بینک اوینو» کو سنبھالنے کے بعد تقریباً تین ملین افراد، جن میں ریٹائرڈ افراد بھی شامل ہیں، کی جمع پونجی منجمد کر دی، جس کے نتیجے میں ملک بھر میں غصے کی مظاہرے ہوئے۔
جمعہ کو ہزاروں باراگوئے کے شہریوں نے کانگریس کے عمارت کے باہر پیٹنا کے خلاف احتجاج کیا، جن کا استعفیٰ ابھی تک معطل ہے۔
فرانس پریس کے صحافیوں کے مطابق، مظاہرین نے «پیسے واپس کریں» کے نعرے لگائے، اور پچھلے مظاہروں میں پولیس سے جھڑپیں ہوئیں، جس نے شرابروں کو بکھیرنے کے لیے آنسو گیس اور پانی کے توپوں کا استعمال کیا۔
21 سالہ طالب علم اینڈریس مالدونا، جو احتجاج میں شریک تھے، نے کہا، «ہماری خاندان کی پیسے ختم ہو گئے ہیں، اور اب ہمارے پاس کوئی نقد رقم نہیں ہے۔»
جمعہ کو نمائندوں نے متفقہ طور پر پیٹنا کی برطرفی کے عمل کا آغاز کرنے کے لیے ووٹ دیا، جس میں انہیں بدعنوانی اور مفادات کے تضاد کے الزامات لگائے گئے۔
دائیں بازو کے صدر نے ایک ویڈیو پیغام میں، جسے انہوں نے «ایکس» پلیٹ فارم پر شائع کیا اور جس میں انہوں نے استعفیٰ کا اعلان کیا، کہا، «اگر میں نے کسی مرحلے پر کوتاہی کی ہے تو میں عوام سے معذرت خواہ ہوں۔ میرے پاس آپ کے اعتماد کو دھوکہ دینے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔»
انہوں نے مزید کہا کہ ان کی ترجیح «ان باراگوئے کے شہریوں کو مطمئن کرنا ہے جنہوں نے اپنی بچتیں ہمارے مالیاتی نظام میں رکھی ہیں۔»
پیٹنا نے بعد میں تصدیق کی کہ وہ سینٹ کے سامنے «حاضر ہوں گے» اور اپنی برطرفی کی سماعت کے دوران، جو جمعہ کو ہو سکتی ہے، «اپنے دفاع کا حق استعمال کریں گے۔»
مرکزی بینک نے وضاحت کی کہ اس نے «بینک اوینو» کو سرمایے کی شدید کمی کی وجہ سے سنبھالا ہے، تاکہ «ڈپازٹ کرنے والوں کی حفاظت اور مالیاتی نظام کی استحکام کو یقینی بنایا جا سکے۔»
26 سالہ ماں نادیا گونزالیز نے فرانس پریس کو بتایا، «(بینک) اوینو نے ہمیں ہمارا پہلا گھر خریدنے کے لیے قرض دینے کا وعدہ کیا تھا۔ لیکن پیسے جاری نہیں ہوئے، اور اب ہمارا رہنے کا کوئی مقام نہیں ہے۔»
بدھ اور جمعہ کو دارالحکومت اسونسیون کی سڑکوں پر بینک اوینو کی شاخوں سے اپنی پیسے نکالنے کی کوشش کرنے والے لوگوں کی لمبی قطاریں لگی رہیں۔
پیٹنا پہلے «بینک اوینو» پر قابو رکھنے والی گروپ میں حصص کے مالک تھے، لیکن انہوں نے گزشتہ سال انہیں بیچ دیا تھا۔
تنشید کو کم کرنے کی کوشش میں، انہوں نے مرکزی بینک کے گورنر کارلوس کاروالو کے استعفیٰ کا مطالبہ کیا، جو مسترد ہو گیا، اور پیسے واپس کرنے کے لیے پانچ دن کی مہلت مقرر کی۔ لیکن ان دونوں اقدامات میں سے کوئی بھی کافی نہیں تھا۔
مخالف نائب راؤول بینٹس نے کہا کہ «یہاں بینک کے پیسوں کو ختم کرنے کا ایک مجرمانہ منصوبہ بنایا گیا ہے، جس کی حفاظت ان اداروں نے کی جو (بینیا) نے صدر کے طور پر کنٹرول کیے تھے۔»
حکومتی جماعت کے سینٹ کے رکن ڈیرلس مایڈانا نے صحافیوں سے کہا کہ ہدف جمعہ کو مقدمے کی سماعت کو ختم کرنا ہے «شہریوں کو سکون دینے کے لیے»۔
