سان جرمان... رکاوٹ سے پاک ہمت

پیرس سینٹ جرمین نے ویاریال کو 6-0 سے ہرایا، مانچسٹر یونائیٹڈ نے روم کو 3-2 سے شکست دی، اور بائرن میونخ نے اتلیٹیکو میڈرڈ کو 2-0 سے ہرایا، چیمپئنز لیگ میں
قیاس کا ترجمہ، ماخذ: الرأي — اصل ماخذ
ویاریال - اے ایف پی - پیرس سینٹ جرمین کے فرانسیسی کوچ لوئس انریکی نے ویاریال کے خلاف 6-0 کی شاندار کامیابی کے بعد اپنے کھلاڑیوں کے عزم اور مسلسل کامیابیوں کی خواہش پر اپنی خوشی کا اظہار کیا۔ یہ فتح یوفا چیمپئنز لیگ کے گروپ مرحلے کی چوتھی راؤنڈ میں حاصل کی گئی۔
پچھلے دو سیزن کے چیمپئن پیرس سینٹ جرمین نے میچ کے پہلے 17 منٹ میں چار گول کر کے ریکارڈ قائم کیا، جو کہ یوفا چیمپئنز لیگ کی تاریخ میں سب سے تیز چار گول کرنے کا نیا ریکارڈ ہے۔ ان چار گولز کی تکمیل جوآو نیوز (9ویں منٹ)، ڈیزیرے ڈوئے (12ویں منٹ)، سینی مایولو (13ویں منٹ) اور فابیان روئس (17ویں منٹ) نے کی۔ دوسرے ہاف میں فابیان روئس (50ویں منٹ) اور ڈیوڈ پوئج (78ویں منٹ) نے اضافی گولز کر کے اپنی ٹیم کی کامیابی کو مزید مستحکم کیا۔
میچ کے بعد انریکی نے کہا، "اگر مجھے ایک چیز پر روشنی ڈالنی ہو تو وہ وہ ذہنیت ہے جس کے ساتھ ہم نے میچ کھیلا۔ ہم نے نتیجے سے قطع نظر ایک ہی انداز میں کھیلنے کی کوشش کی۔ ہم نے اپنے کھیل کے عزم کا مظاہرہ کیا۔"
انہوں نے مزید کہا، "یوفا چیمپئنز لیگ کے فائنل میں انٹر میلان کے خلاف (دو سال پہلے 5-0 کی شکست) بھی ہم نے کبھی پیچھے ہٹنے کا سوچا نہیں تھا۔ ہماری حریفوں کے احترام کی روشنی ہماری مسلسل کوششوں میں ہے۔"
تاہم، انہوں نے اپنے کھلاڑیوں کے شاندار کارنامے کو صحیح تناظر میں پیش کیا۔ پیرس سینٹ جرمین نے گروپ میں چاروں میچ جیت کر 12 پوائنٹس حاصل کیے ہیں اور ہر میچ میں اوسطاً 5 گول کیے ہیں۔
مانچسٹر میں، مانچسٹر یونائیٹڈ نے تمام مقابلوں میں نو میچوں کی بے نتیجہ سلسلے کو ختم کیا جب انہوں نے رومہ کے خلاف 0-2 کی پیچھے ہٹ کر 3-2 کی کامیابی حاصل کی۔ اس میں برازیلی فوروور ماتیئس کونیا نے دو گول کیے، جن میں سے ایک وقت ضائع میں ہوا۔
میچ کے بعد مانچسٹر یونائیٹڈ کے کپتان برنو فرنانڈیز نے اے ایمیزن پرائم کو بتایا، "کلب اور کھلاڑیوں دونوں کو اس کامیابی کی ضرورت تھی۔ ہم نے اسے ایک ٹیم کے طور پر حاصل کیا۔ ہم نے اس صورتحال سے نکلنے کے لیے سخت محنت کی۔"
انہوں نے مزید کہا، "میڈیا میں بہت سی افواہیں پھیلی تھیں، خاص طور پر میرے اور کوچ مائیکل کیئرک کے درمیان تعلقات کے بارے میں۔ یہ بھی دعویٰ کیا گیا کہ ہم نے بات چیت کی، جو کہ بالکل غلط ہے۔ کیئرک فیصلے کرتے ہیں اور مجھے انہیں قبول کرنا ہے۔"
جرمن کلب بائرن میونخ نے ہسپانوی میزبان اتلیٹیکو میڈرید کو 2-0 سے شکست دے کر اپنے پوائنٹس کے نقصان کا سلسلہ روک دیا۔ دونوں گولز لینہارٹ کارل (54ویں منٹ) اور آسٹریائی کونراد لیمیر (74ویں منٹ) نے اسکور کیے۔ اسی طرح انٹر میلان نے ڈچ میزبان فینورد کو 3-0 سے شکست دے کر اپنی شاندار فارم جاری رکھی۔